【欧洲时报1月7日李朔编译】近年来，许多中国传统艺术在海外备受欢迎，成为传播中国优秀文化的重要媒介。据意媒报道，在过去的20年中，有十多名海外学生在魏金全的带领下学习了中国皮影戏，感受这一东方艺术的独特魅力，作为这一非物质文化遗产的继承人，魏金全希望通过这样一种手段让中国皮影戏走向世界。

“他们非常喜欢中国传统文化，并愿意更深入地了解中国。”魏金全告诉安莎社记者，他的学生来自五湖四海，包括法国、意大利、德国和美国。2011年，中国皮影戏被联合国教科文组织批准列为人类非物质文化遗产代表作名录，中国皮影戏的重要性得到了世界的承认。

图为几名孩童手中拿着皮影戏道具。（图片来源：中新社）

近年来，由于中国在推进非物质文化遗产传承所做的努力，这种民间艺术形式已在世界范围内广为流传。作为华县皮影戏的代表继承人，魏金全也受邀到许多国家进行过巡回演出。

2001年，魏金全受邀前往德国柏林参加亚太文化周表演。在柏林演出期间，法国人让·卢克·彭西（Jean-Luc Penso）对这种新奇的影像表演艺术印象深刻，以至于他随后决定学习中国皮影戏。

在2003年中法文化年之际，他前往陕西渭南市，开始在魏金全的指导下学习皮影戏表演。在接下来的十余年间，他多次往返于中法之间，以了解这种复杂的艺术形式，在中国最长的逗留时间超过了20天。“对于外国人来说，掌握皮影戏并非易事，”魏金全表示，尽管彭西用很短的时间就学会了表演道具的操作，并且他的中文也说得很流利，但用中文歌唱的形式将皮影戏呈现出来对外国人来说仍然太困难了。为解决这一难题，彭西另辟蹊径，最终将传统的中国神话改编成法语，问题便迎刃而解，例如，彭西将中国神话故事后羿射日改编成法语，并将这一神话故事通过皮影戏表演了出来。

在魏金全的协助下，彭西将皮影戏表演发展到了巴黎，并取得得了巨大的成功。而这位法国艺术家的创作之路并未就此终结，他还通过皮影戏这种艺术形式诠释了新的故事，例如人们耳熟能详的阿拉丁神话故事。

魏金全很高兴看到中国皮影戏能够在海外蓬勃发展。“外国人不远万里到中国学习皮影戏，这一事实证明了中国传统民间艺术的价值。”

由于对皮影戏的共同热爱，魏金全和彭西之间建立了深厚的友谊。“2020年上半年，当新冠疫情蔓延到法国时，我给彭西送去了400个口罩。”魏金全表示，“树无根不长，传统文化是中华民族的根本和灵魂。我希望在海内外，更多的年轻人能够学习这种传统艺术，并将皮影戏传承下去。”

（编辑：申忻）