【欧洲时报】4月30日，中国驻汉堡总领馆举办建馆40周年暨“领馆长夜”开放日活动，中国驻汉堡总领馆总领事丛武和汉堡市财政部长德雷塞尔出席并致辞。500余名各界人士共襄盛会，感知中国。

中国驻汉堡总领馆举办建馆40周年暨“领馆长夜”开放日活动现场。（图片来源：驻汉堡总领馆网站）

丛武感谢领区各界为中德友好所作贡献，表示高水平开放、高质量发展的中国将持续为中德共赢合作提供新机遇。总领馆作为亲历者、推动者，见证北德对华合作40年累累硕果，愿携手新朋老友做“建桥者”，志存高远聚共识，笃行不怠谋合作。

德雷塞尔赞赏总领馆40年来所做工作，表示汉堡与友城上海紧密合作惠及两地人民，愿在互尊互信、互鉴互利基础上，继续拓展对华关系。

现场气氛欢快热烈，民乐、舞蹈等表演精彩纷呈。展台人头攒动，来宾们沉浸式体验传统与现代中国，表示愿传承友好，共创未来。

本报转载丛武致辞全文如下：

中国驻汉堡总领馆举办建馆40周年暨“领馆长夜”开放日活动现场。（图片来源：驻汉堡总领馆网站 ）

惠风和畅，春和景明。欢迎大家来到总领馆，共度领馆长夜。百花争妍，万物始新。今年，我们更多了一个庆祝的理由——从阿尔斯特湖滨到易北河畔，总领馆已在汉堡走过40载春秋。在此，我要向出席今天活动的嘉宾致敬，感谢你们长期以来，积极支持总领馆工作，通过各自独特方式，为促进中德友好、推动互利合作作出重要贡献。同时，也要感谢汉堡新时代学校和华艺协会为我们带来的精彩文艺演出。

今年是中德建立全方位战略伙伴关系10周年，朔尔茨总理刚刚到访中国，为中德合作注入新动力。作为亲历者和推动者，总领馆亦见证了北德对华合作40年来一路生花，硕果累累。双方经贸合作活力迸发，2023年北德对华贸易总额达335亿欧元；地方合作亮点纷呈，双方已建立20余对省州和城市层面友好关系；人文交流蒸蒸日上，友好民意基础愈发牢固。孔子曰，四十而不惑。希望我们都能以不惑的定力，志存高远，笃行不怠，携手共促北德对华合作之花更加绚烂多彩，芬芳四溢。

当前国际局势变乱交织，世界站在历史的十字路口。中德两国都是拥有世界影响力的大国，双方携手可解决很多攸关人类前途命运的关键问题。宁跛行于正路，勿驰骋于歧途。身处被誉为“世界桥城”“欧洲门户”的汉堡，做“建桥者”而非“建墙者”，架设更多和平之桥、发展之桥、合作之桥，促进相互理解和信任，是我们共同的历史责任。

中国的发展离不开世界，世界的繁荣也需要中国。一个高水平开放、高质量发展的中国，将持续为世界经济增长提供新动力，为中德共赢合作提供新机遇。

免签政策的实施，让一场“说走就走”的中国之行成为可能。希望今晚精心准备的丰富活动，能为大家打开了解中国的一扇窗，唤起大家到中国走走看看、亲身感受中国的兴趣。

最后，希望大家悉心感受中国传统文化和现代科技魅力，尽情探索中华美食奥秘，满载而归，度过一个美好而充实的夜晚。

（编辑：李璟桐）