【欧洲时报记者马行健巴黎报道】第五届巴黎图书节4月18日进入活动第二日，由环球新闻出版发展有限公司组织的中国出版代表团持续推进中法文化与出版交流，学术对话、版权签约、文化展示、文学对谈多点开花，在索邦大学、巴黎图书节展场、巴黎综合理工校友之家同步举办多场文化交流活动，全方位展现中国文化魅力与中法合作活力。

出席“当代中国文学的多重声音”主题作家对谈活动的全体人员合影留念。（图片来源：本文图片均由马行健 摄）

索邦大学中法出版学术专场：书香联结思想文明跨越山海

索邦大学中法出版学术专场，是本届巴黎图书节期间中国出版代表团中法人文学术出版交流标杆性活动。该活动由环球公司主办，四川大学出版社协办，四川大学文学与新闻学院、索邦大学人文学院共同作为学术支持单位，依托索邦大学比较文学研究中心深厚的学术底蕴，为中法双方搭建了深入交流、互学互鉴的高端平台。

交流会伊始，欧洲比较文学学会主席、索邦大学比较文学系主任伯纳德·弗朗科（Bernard Franco）代表东道主与法方学术支持单位致欢迎辞。他表示，书籍是跨越地域、穿越时间的永恒文明纽带，索邦大学高度重视与中国学界、出版界的友好往来，期盼以本次面对面深度交流为契机，持续拓展双方在学术研究、精品著作联合出版、学术人才互访等多领域的务实合作。

中国出版代表团团长曹建喜代表中方致辞。他立足文明互鉴与国家文化传播大局，阐释新时代中国出版国际传播的时代价值，指出中法均为世界文明大国，以出版为纽带深化双边务实合作，是拉近两国民心、守护全球文明多样性的重要抓手。

随后，四川大学文学与新闻学院党委书记傅其林代表本活动的中方学术支持单位，四川大学出版社总编辑张宏辉代表协办单位分别作主旨发言。会上，中法双方学术界、出版界代表结合各自的学术研究与出版实践作交流发言。整场交流会氛围热烈，双方嘉宾还围绕学术出版国际化、经典与当代作品互译、携手策划国际化图书选题、全球学术成果推广、数字出版创新协同等开展自由交流，达成多项合作共识。

在赠书仪式上，张宏辉将出版社近年部分精品图书赠予索邦大学，伯纳德·弗朗科接过赠书，现场嘉宾见证书卷为礼，定格中法出版及学术界的深厚情谊。

当日下午，代表团还在巴黎图书节中国展台，见证四川大学出版社与施普林格·自然集团战略合作签约，双方将围绕高水平学术丛书联合打造、中法学术成果双向引进与全球发行等展开深度合作，助力中国优质学术成果走向世界。

埃菲尔活动区文化对话：都江堰与塞纳河的文明共鸣

同日，巴黎图书节展场埃菲尔活动区成功举办“熊猫家乡的生活美学推介会”主题活动，作为“阅读中国”重要板块精彩亮相。活动紧扣本届图书节“旅行”年度主题，以非遗传承、文旅交流、文化传播与中法友好合作为核心，采用嘉宾主题分享与现场互动相结合的形式，呈现了一场跨越山海的东方文明分享会。

艺术创作与商业文明研究专家蒋令（右一）、四川省完美春天公益慈善促进会会长古米蓝（右二）、蜀葵文化国际传播推动者郑钢（左一）在“熊猫家乡的生活美学推介会”主题活动现场。

艺术创作与商业文明研究专家蒋令、羌绣非遗新生代传承人杨红丽、四川省完美春天公益慈善促进会会长古米蓝、蜀葵文化国际传播推动者郑钢四位嘉宾依次登台，分别以篆刻水墨艺术、羌绣非遗传承、社区非遗保护、丝路蜀葵文化为切入点，分享中国传统艺术之美，以艺术、非遗、生态为纽带，深化中法民心相通。

巴黎综合理工文学对谈：当代中国文学的多重声音

18日下午，在巴黎综合理工校友之家（Maison des Polytechniciens）还举行了“当代中国文学的多重声音”主题作家对谈，中国出版代表团团长曹建喜出席活动，巴黎综合理工中国校友会会长郑坂致欢迎辞。

在两个小时的时间里，中国作家陈楸帆、刘同、梁清散、张学东围绕作品的创作背景、文学表达与时代语境展开深度交流，并与现场观众进行了长时间的开放式问答互动和自由交流，推动中法文学创作与阅读文化深度交融。

“当代中国文学的多重声音”主题作家对谈活动现场。

中国出版代表团在巴黎图书节第二日开展了高端学术交流、特色文化对话与精品文学对谈，进一步夯实了中法学术出版合作基础，拓宽了文化传播渠道。活动实现了中法出版界、文学界的务实对接，也向当地展示了中国非遗、传统艺术、丝路文化与当代文学创作成果，为中法文明交流和出版行业国际合作提供了新的合作契机与发展动力。