【欧洲时报网】马路随处可见,但是你有没有想过这个词的由来:明明是人和汽车走的路,为什么偏偏叫“马路”?
其实这个称呼的由来,不止一种说法,每一种都藏着一段历史。
来自英国的“马卡丹路”
第一种说法是马路来源于一个人名——约翰·马卡丹(John McAdam)。
工业革命之前,欧洲的道路大多是由泥土或石子铺设而成,虽然在大城市中已经有了石子铺成的道路,但总体来说,这些道路的质量并不高。
到了18世纪中后期,随着工业革命的深入发展,交通运输的需求日益增加,原有的道路已经无法满足人们的出行需求。
苏格兰工程师约翰·马卡丹(John McAdam)创新性设计出一种全新筑路法:道路做成浅拱型,方便向两侧排水;底层铺大石块,中层用较小石块,表层再铺一层碎的砾石,然后用压路机压实。
这种路能够承受当时汽车的重量,更便于行车,使用寿命更长,而且造价更低,因此迅速在全世界流行起来。
为了纪念他,人们把这种路叫作“马卡丹路”。
19世纪末,上海、广州、福州等通商口岸开埠,西方筑路技术传入中国,中国于是将这种修建方法音译为“马卡丹路”,后来被简化俗称,就成了我们口中的“马路”。
再后来,道路升级为水泥路、沥青路,但“马路”这个叫法,一直沿用至今。
从古路到上海“大马路”
其实,“马路”本身就是古汉语词汇,指可以供马驰行的大路。
早在四千多年前的新石器晚期,中国已经有了记载役使牛马为人类运输而形成驮运道的历史;商朝时,人们已经懂得夯土筑路,并利用石灰稳定土壤;秦始皇统一中国后,即开始修建以首都咸阳为中心、通向全国的驰道网。驰道构成了以咸阳为中心,通达全国的道路网,可与罗马的道路网媲美。
到了汉朝,不仅郊外的道路畅通,而且城市道路建设也很突出,道路两侧有排水沟和行道树,布不但为中国以后的城市道路建设树立了榜样,而且影响远及日本。
不过,古代谈到道路更常用“道、驿道、街、巷”等词,“马路”并不普及,直到近代上海。
1845年,英国侨民在城市中心建造起跑马总会。经两次搬迁,最终迁至现在的人民公园。因原跑马场的场地狭小,跑马总会在花园南侧外增筑马道一条。这条道路专供赛马使用,因此被上海居民称之为“马路”。
为方便人们前往赛马场,租界又修筑一条与南侧马道平行的道路,从外滩直抵跑马场,上海人便称其为“大(吴语上海话读du,平声)马路”,也就是现今的南京路了。
“大马路”是上海建设的第一条近代城市道路,上海由此开创了城市道路的通名使用“路”的先例,并逐渐推及到全国。
关于马路,还有一个有趣的故事。
据说有一次,一位外国记者问周恩来总理:“为什么你们中国人把人走的路叫做马路?”。
周总理不假思索的回答:“因为我们走的是马克思主义道路,所以简称马路”。
这一回答机智幽默、不卑不亢,广为流传,也让“马路”这个词多了一层特殊的记忆。
(编辑:秋狸)