9月24日，巴黎中国电影资料中心副主席路易莎·普鲁登蒂诺（Luisa Prudentino）在北京讲述了早期中国电影与法国之间的渊源，使在场听众对两国文化与电影史的交融有了新的感知。

2025年9月24日，巴黎中国电影资料中心副主席路易莎·普鲁登蒂诺（Luisa Prudentino）在北京讲述了早期中国电影与法国之间的渊源，使在场听众对两国文化与电影史的交融有了新的感知。（图片来源：本文图片均由卞戈 摄）

普鲁登蒂诺介绍，法中之间的电影联系并非近代才起，而是从电影诞生不久便已有迹可循。1895年卢米埃尔兄弟创作的短片《工厂大门》（La Sortie des usines Lumière）是世界上第一部电影，在法国拍摄并公映后，约8个月内便传入中国，“这种传播的速度说明了中国与法国及世界电影交互的情况。”

2025年9月24日，巴黎中国电影资料中心副主席路易莎·普鲁登蒂诺（Luisa Prudentino）在北京分享中国电影与法国之间的渊源。

今年是中国电影诞生120周年与法国电影诞生130周年，在中国电影诞生之初不久，一部由侯曜、黎民伟执导的无声电影——《西厢记》（Romance of the Western Chamber）就于巴黎首映，成为法中影像交互的重要标杆之一。

“该部电影本是三部曲，并且都被法国一家公司购买了，所以电影从开拍时，便带有法中双语字幕”，普鲁登蒂诺在现场播放了现存的部分片段及字幕，她认为这不仅是两国电影历史的一个里程碑，也显示出中国电影业在那个年代就具有走向海外观众的意图与能力。

普鲁登蒂诺特别分析了电影男主角张生骑巨型毛笔打斗的画面，她说，“通过这一奇幻画面来讲述‘思想永远是强于刀剑的’这一现代理念，中国人的这一拍摄手法到今天仍然是法国及世界电影人还在采用的。”

2025年9月24日，巴黎中国电影资料中心副主席路易莎·普鲁登蒂诺（Luisa Prudentino，右）与北京艺术8创始人佳玥（Christine Cayol）在台上交流。

据她介绍，电影《西厢记》是首部在法国进行商业放映并引发媒体和观众关注的中国剧情长片，至今仍多次出现在中法影像节、默片回顾展和文化交流活动中，成为法国观众理解中国早期电影与文学融合的窗口。

自1899年法国驻华外交官拍摄中国最早活动影像，到1964年法中建交后开启文化交流，再到2024年两国合拍片数量达近百部，法国与中国的影像渊源早已延续百年，不仅见证了两国历史的变迁，也推动了当代两国艺术合作的繁荣。

在活动尾声，普鲁登蒂诺向观众推荐了《神女》《十字街头》《马路天使》三部具有代表性的中国老片，鼓励法国、中国及国际影展更多放映这些早期佳作，以促进法中影像继续对话与互鉴。（文/朴落沐）

（编辑：夏莹）