【欧洲时报特约记者陈贯之7月15日报道】“慈悲、慈悲，福生无量天尊。大家好，我是德国道人刘德忠。”这是刘德忠（Patrick）在个人媒体账号上的常说的一句话。

“慈悲”源于中国《道德经》，“福生无量天尊”则是一则祝福语，意为尊重。担任德国道教协会会长的刘德忠，自年少时与中国武术结缘，多年来的寻师问道已让他与中国文化密不可分。

受武术启蒙去中国问“道” 

刘德忠出生于德国汉诺威，十岁时接触到中国“咏春”拳，也对日本柔道较为熟知。他认为，日本功夫刚硬生猛，中国功夫则像“水”一样柔和，比较而言自己更适合中国功夫。

“我小时候身体不好，母亲建议我练习太极拳，然而那个时候德国没有人教，我就在网上买光盘、买书，每天比着学，从十六岁开始练习太极拳二十四式。”

刘德忠说：“当时我看不懂中文字幕，我就每个字查词典。视频里的老师说话也听不懂，只知道他的语气柔和，让我听的舒服。”

2007年，自学太极拳多年的刘德忠从德国出发，前往位于中国湖北省的道教圣地武当山求师问道。“我还记得当时我非常紧张，因为我以前都是在视频里见到他们，这是第一次见到师傅本人。”

刘德忠说：“师傅知道我是个德国人，他还没有收过外国徒弟。师傅问我，你的拳练得怎么样？我知道这是对我的考验，索性就大胆的上台表演。”

随后，刘德忠从基本功“站桩、打坐”学起，尽管这样的练习是重复且枯燥的。他说：“站桩是最基础的功夫，唯有苦练才能经住它的考验，过关才能往下学。”

日复一日年复一年，从2007年起，刘德忠十二年间一直在中国学习道家思想及文化、武术、茶道、书法，直到2019年回到德国。

翻译道德经学习非一日之功 

“现在很多人觉得我不可思议，但是没有人知道我吃了多少苦。”刘德忠向记者表示，他刚到中国时囊中羞涩，只能挤在一个窄小的房间，白天工作赚钱、晚上在公园练拳。“我努力的学中文，我的中文是靠自学。如果中文不好，交流是最大的障碍，师傅也没法教我东西。”

刘德忠在求学期间见到了许多前来拜师的人，他说，每个国家都有不勤奋、不努力、不坚持的人，这些人往往不到一年就放弃。“学一点皮毛就觉得自己可以了，这是一种套路，我不会做这种事，我的梦想是把这种文化传承下去。”

2017年，刘德忠用两年将《道德经》翻译成了德文版，2019年又与他的加拿大学生用两年时间翻译了《道德经》英文版。

刘德忠说，因太极拳结缘并在中国拜师学习道家文化是一种“缘”，他的责任是把道家文化带回欧洲，在西方世界传播。

“我要强调的是，文化不分国家。很多人说我不应该学这个东西，我觉得这是片面的。”刘德忠认为，道家文化属于中国传统文化的一种表现形式，其中蕴含的魅力已经传承千年，不应以“国家”概念来隔离文化的交流。

刘德忠说：“欧洲也有很好的文化，但是现在研究的人少了，很快就会消失不见了。像日本、越南也有文化传承，我学中国功夫是有益的经历，对我来说它像是一个礼物。”

创办德国道教协会 

“看着我的学生，我会想如果十几岁的时候我身边就有一位老师，我现在可能会更好。在德国，我现在做的事情就是把道家文化带回欧洲，带到全世界。”

刘德忠2019年回到德国，在下萨克森州阿尔费尔德市创办了德州道教协会并担任会长，还建立了道观“遇真观”。

“我告诉我的学生，先学做人再学做事，这是我的老师教给我的。”目前刘德忠已有来自世界各地的学生几十人。他说，不管来自何方，每一位学生都要先练习一年或更久的基本功、学中文、背课文。此外，每到节日及祭祀日，刘德忠还会带领学生们吹奏道乐、诵经打坐。

“除武馆外，这里还有茶馆，我们叫做茶文化，另外还有老子道教学院。”刘德忠说，德国有很多人对中国文化感兴趣，有的愿意听课、有的愿意喝茶，他热衷于这种交流。疫情影响下开办的网课也有许多欧洲网友线上学习，他也因此在网络上传视频。

现在，刘德忠每天都会在视频账号上分享武术、茶道、书法等内容，对学生的教学视频也会不时上传，另外还在评论处保持着与中国师兄弟的互动。

目前刘德忠的视频在抖音（TikTok中国版）播放量超过800万次，互动点赞超50万次。中国网友留言称，“看到了中国武术在德国发扬”、“文武双全的德国道长”、“每一个有梦想的人都是可爱的，不分国籍与肤色”。

面对自己“网络走红”，刘德忠显得很平和：“中国网友的鼓励与喜爱让他感动，这是一座共同热爱一种文化而搭建起的“友谊之桥”。

（编辑：白劼）