欧洲时报网 >> 欧中新闻
中华传统艺术的“洋传人”:有模有样习得形 拜师苦练修得艺

【欧洲时报网】近年来,国际友人在中国学习中国传统文化的新闻频现报端,相声、戏曲、武术等等正不断吸引着越来越多的外国年轻人,而现在对这些传统艺术表演形式感兴趣的现代中国年轻人好像都不多了。早期外国人大老远跑来学中国的传统技艺在许多中国人看来既惊奇又新鲜,这的确是一个“另类”。但随着中国社会日益开放,文化间的碰撞日益加深,外国年轻人来中国追求自己的传统艺术梦已经不再是什么新鲜事了。

10月25日,来自俄罗斯的留学生蒂娜(前右二)在学习豫剧《抬花轿》的基本表演动作。当日,在山东聊城大学学习的5名外国留学生来到聊城市凤凰湖豫剧团,向演职人员学唱豫剧,学习豫剧的起源、发展等知识,感受中国戏曲文化。(图片来源:新华社)

外国人来中国学习传统文化和技艺,从某种层面上说是一种文化猎奇,对来自东方的神秘文化的好奇心理使得很多人不远万里来的中国。但或许其中也不乏一些人对于中国艺术的独到追求。

中国曲艺李派快板书第四代传人倪克。(图片来源:德国之声电台网站)

倪克:德国小伙成中国曲艺李派快板书的第四代传人

德国之声电台网站近日发表题为《说相声、打快板——德国小伙中文逆天》专访称,学习中文仅五年的倪克已是中国曲艺李派快板书的第四代传人。

专访中倪克表示,2013年,他读大二时参加了在慕尼黑举行的”汉语桥“中文比赛,要表演一项才艺。在那次比赛中,他第一次接触到了别人表演的快板,之后又在YouTube上看了一些张志宽先生的表演,觉得挺有意思,就想自己学了起来。他还请中国朋友帮我从淘宝上买了一副快板,但是发现自学也学不明白,后来才正式拜师。就是这样通过多听多看渐渐喜欢上了快板。

倪克在2015年第二届"武清·李润杰杯"全国快板书大赛上表演快板。(图片来源:天津文广局官网)

据悉,2014年,倪克在中国拜师正式学习快板,成为中国曲艺李(润杰)派快板书第四代传人。2015年,荣获第二届"武清·李润杰杯"全国快板书大赛的二等奖。

大山与恩师丁广泉同台表演相声。(图片来源:光明网)

大山:相声届第一代“洋弟子”

大山这个名字在中国可算是家喻户晓了,从某种程度上说他应该算得上是中国传统艺术第一代“洋弟子”了。1989年,一次偶然的机会大山参加了1989年中央电视台的元旦晚会,在小品《夜归》中扮演一名叫“许大山”的中国青年。他的表演使‘大山’这个的名字一夜间变得家喻户晓,此后他取中文名为大山。

大山本名叫马克·亨利·罗斯韦尔(Mark Henry Rowswell),1965年5月23日生于加拿大渥太华,是地道的白人。大山在加拿大多伦多大学读书期间他喜欢上了中国语言与文化。1988年本科毕业后他获得全额奖学金,入选中加两国互换学者交流项目,被派到中国最高学府北京大学进修中国语言文学。来到中国后,大山便对中国的传统相声艺术产生了极大的兴趣。

大山在影视剧《宫廷画师郎世宁》中扮演郎世宁角色。(图片来源:网络)

最初大山是跟中国著名相声表演艺术家丁广泉学习相声,之后正式拜姜昆为师,精研中国传统相声表演,并不断在全国各地的舞台上和电视屏幕上献艺。大山分别在1998年、1999年及2009年三度登上春节联欢晚会的舞台,并且他在中国期间还先后出演了《编辑部的故事》、《宫廷画师郎世宁》、《红星照耀中国》等影视剧和话剧。2012年被加拿大总理哈珀任命为加拿大中国亲善大使。

斯考特(左)与来自英国的学员玛可进行对打练习。(图片来源:新华网)

斯考特在他的办公室里介绍学校参加武术比赛表演情况。(图片来源:新华社)

斯考特:英国“武痴”创武校

从小痴迷武术的英国伯明翰人斯考特,20岁来到中国山东、吉林、河南少林寺等地学习中国武术。2005年,斯考特在福建省泰宁县的深山里创办泰宁龙腾武术学校,并聘请了两位中国武术教练,和他一起向来自世界各地的武术爱好者传授中国武术。

泰宁龙腾武术学校的外国学员在练习武术基本功。(图片来源:新华社)

据新华社报道,目前在斯考特的武术学校里,有来自英国、美国、法国、加拿大、俄罗斯等地的学生50多名,学校最多时有100多名学生,办学至今已培训了近千名外国人。斯考特说:“中国武术博大精深,我创办武术学校的目的就是让更多的人爱上中国武术,向世界传播中国的武术文化!”

Andy(右)和中国太极拳爱好者在温县陈家沟村东沟晨练。(图片来源:中新网)

陈少象:老外拜师中国“太极村”

河南省焦作市温县陈家沟村是享誉世界的太极之乡,作为一名不时造访此地的长期学员,40多岁的Andy在这里认识了许多异国朋友,还起了一个中国名字——陈少象。

据中新网报道,Andy断断续续学习太极8年,已能参悟到一些太极的内涵:“虽然我说不清楚,但太极是只可意会不可言传的,那些身体内部正在进行的变化,通过打太极可以感受到。虽然我不懂中文,但通过打太极,我和爱好者们有了默契,我称之为‘太极语言’。”

Andy(右一)和Christian(右二)在太极拳学校门前的台阶上与当地村民一起晒太阳,Andy还讨来一名村民的旱烟袋抽得饶有兴味。(图片来源:中新社)

谈到来学太极的原因,Andy称是因为自己曾在韩国骑摩托车出了车祸,学功夫又受了伤,腿和背伤得很严重。他认为打太极有利于身体恢复。于是,他先去了一所中国老师在韩国办的太极学校,后又经介绍,于2003年来到温县陈家沟村的一所太极拳学校学习。

来自非洲的学员在观看少林功夫表演。(图片来源:新华社)

少林寺里的非洲“武僧”

2016年9月23日,由文化部组织的第四期“少林功夫非洲学员培训班”在河南登封嵩山少林寺举行结业典礼,非洲“洋弟子”和少林寺的僧人共同表演了精彩的功夫。

来自非洲的学员在交流心得。(图片来源:新华网)

新华社报道,来自刚果共和国、毛里求斯等国家的20名“洋弟子”在少林寺度过了为期三个月的修行生活,他们系统学习了少林功夫和中华传统文化,切身体会了少林文化的博大精深。

(编辑:泽勤)

分享到:
网友热评
查看更多评论
我要评论
展开全文
分享到: