【欧洲时报来米编译】法新社报道，司法系统正在调查巴黎市政府官员在课外托管（périscolaire）丑闻中的责任。针对现任巴黎市长、社会党人格雷瓜尔及其前任伊达尔戈的调查已经展开，多起投诉指控他们对活动负责人涉嫌性侵儿童的行为不作为。
家长和议员提出多起投诉
巴黎检察长贝屈欧（Laure Beccuau）9月10日在法国国际广播电台（France Inter）宣布：“我们已收到三起投诉，并已展开调查。”她还补充说，“其中一起投诉涉及多位家长……还有另外两起投诉”，包括“几周前由巴黎第七区区长达蒂（Rachida Dati）提交的投诉”。
然而，代表多个家庭于8月底提交投诉的律师博尔讷（Lise Honorine Bornes）表示，贝屈欧的这一宣布“含糊不清”，因为“它让人无法得知哪些投诉被纳入了调查范围”。
今年6月，包括七区区长达蒂在内的约20名中右翼民选官员、以及由“不屈的法兰西”（LFI）议员希基鲁（Sophia Chikirou）担任联席主席的巴黎议会“新人民阵线”党团，向司法部门提交了两封针对巴黎市政府的举报信。
9月4日，约15个有孩子在巴黎第九区、第十一区和第十五区就读的家庭宣布提起另一项诉讼，被告包括巴黎市政府、其现任社会党市长格雷瓜尔及其前任伊达尔戈（2014-2026年，格雷瓜尔曾任其六年副市长）。
在所有被指控的人员中，还包括布洛什（Patrick Bloche），他曾负责市政府的学校事务，并担任伊达尔戈的第一副市长直至2026年。
“全力配合调查”
这些家庭要求司法机关审查上述人员对课外活动中的运转失常了解多少，并在诉状中提及蓄意置他人于危险之中、不作为以及未对针对幼儿（年仅两到四岁）的违法行为进行举报。
由家长、教师和公民组成的非政治性公民团体“MeToo Ecole”的律师勒加尔（Elise Le Gall）表示：“我所代表的家庭对启动调查感到如释重负”。他们“觉得司法部门终于意识到了这些家庭所痛陈的问题：那些不能不了了之的暴力与不作为”。
与此同时，伊达尔戈的律师克吕格曼（Patrick Klugman）保证：“尽管丑闻波及全国，但伊达尔戈认为这些调查是非常值得期待的，以便了解巴黎儿童是如何落入恋童癖罪犯手中的。”他保证：“伊达尔戈将全力配合调查，并非为了为自己辩护——她显然不会被指控任何罪行——而是为了让真相大白。”
就在前一天，伊达尔戈在法国国际广播电台确认，她“站在受害者家庭一边”，但并未道歉。
格雷瓜尔的团队特别指出：“市政府及其部门随时准备提供所有有助于查明真相的文件”。巴黎市前市长和现任市长将于下周接受参议院调查委员会的质询。
“更好的支持”
今年年初以来，巴黎市政府已停职132名儿童课后活动辅导员，其中52人是因为涉嫌性暴力或性别暴力。
今年4月，新市长格雷瓜尔宣布了一项2000万欧元的计划，旨在打击课外活动中的性暴力。9月7日，他还启动了一项针对正式和合同制活动负责人的全新100小时培训课程。
在刑事诉讼方面，巴黎的小学和托儿所正进行200多项针对这些机构工作人员的调查。许多家庭对司法部门未能及时向他们提供答复表示愤怒。
检察官承认：“我们知道，司法机构”可能会“带来更多的精神创伤，因为我们的运作方式不被理解”，并承诺将为受害者提供更好的支持。例如，有必要花时间向家长“解释”听证会的流程，不能只对他们说“调查正在进行中”，而应告知他们未来行动的“时间表”。
（编辑：法雨）
