【欧洲时报夏莹编译报道】法国目前仍有20个省份处于橙色热浪预警状态。高温对水果的生长造成了影响，它们的个头越来越小，有的甚至受损。

果农呼吁：个头虽小，但并不影响口感

法国电视一台（TF1）报道，采摘季要到9月中旬才开始，但高温的影响已经显现。在卢瓦尔-大西洋省的特朗斯-苏尔-埃尔德雷（Trans-sur-Erdre）的一个果园里，75%的产量已经受损。果农们试图让消费者放心，水果个头虽小，但并不影响口感。

经历了四轮高温热浪，气温超过40℃，尽管安装了本应缓解高温的遮阳网，但部分苹果仍被晒伤。在Deshais fruits果园负责经营的托马斯和他的父亲弗兰克别无选择，只能将这些苹果丢弃。那么其他的苹果呢？“个头都很小。”托马斯指出。“这些苹果非常小，你看一下大小就知道。”弗兰克附和道。

30年树龄的苹果树已经干旱失水，果实也不再长大了。原因在于，附近池塘提供的灌溉水不足。“一个没有受到热浪直接冲击的苹果，和一个同时遭受了热浪与干旱影响的苹果。”托马斯一边举着两个苹果一边说明道，并指出苹果的大小“大致缩小了三分之二”。

除了热浪之外，7月中旬还遭遇了一场严重的“种子风暴”（注：大量种子随风飘散）。托马斯是第一年接手家族生意，他对此感到担忧。“但我们正面临着更高的气温，尤其是在一些完全不合时宜的时期。所以我们必须做出调整，肯定要考虑其他方案。”他说道。

为了应对困境，这些果农正在向消费者发出呼吁。“即使个头小一些，即使果皮看起来没那么诱人，味道也一样好。”果园经营者玛丽-劳尔坚持道。

若持续高温 明年收成或受影响 

再往南38公里，法国全国农业经营者工会联合会（FNSEA）卢瓦尔-大西洋省水果生产者分会主席纪尧姆·普拉西耶（Guillaume Placier）的情况应该会好一些。“很幸运，因为我们有水源。”他解释说。得益于灌溉系统，他和其他种植户一样，可以从距离果园500米的卢瓦尔河取水。

然而，和该省其他果农一样，他今年的产量将会下降。他表示，需要更多资源：“要么修建池塘，要么扩建现有池塘，要么使用钻井，要么获准从不会降低地下水位的溪流中抽水。”

卢瓦尔-大西洋省的果农们已经在担心，又将迎来一个酷热的月份。明年的收成也可能受到影响。 

（编辑：莹莹）