【欧洲时报付启明编译】太阳门广场上，“熊与草莓树”前又排起了长队。游客们等着摸摸熊爪、拉拉熊尾巴，拍张到此一游的照片。可往雕像底座仔细看，黑色喷漆字母原先所在的地方，还留着淡淡的蓝色印子。

持续一个多月的住房诉求营地撤离后，马德里市政府发现，广场上三座雕像的底座都留下了贴纸和涂鸦，连“熊与草莓树”的青铜雕塑本身也受到影响。经过两轮清理，玛丽布兰卡雕像（Mariblanca）已恢复原貌，但“熊与草莓树”和查理三世骑马雕像的底座还得再处理一轮。

马德里市政府文化遗产部门副主管玛丽亚·多明戈（María Domingo）说，贴纸揭下来后没留下太明显的痕迹，真正难清的是喷漆。由于石材有孔隙，涂鸦即使只留了几天，颜料也能渗进去。营地参与者此前曾试着清理涂鸦。多明戈说，她理解对方是出于好意，但修复团队并不清楚他们用了什么。石材一旦用其他产品处理过，后续使用的专业溶剂效果可能会打折扣。

第一遍清理后，底座上仍有残影。修复人员换了一种溶剂，再用白色糊状敷料把它留在有污渍的地方，减缓挥发，等上一两天再清理。两遍下来，玛丽布兰卡雕像上的痕迹已经去掉。如今广场上的这座雕像是复制品，原件现存于马德里旧市政厅。接下来，修复人员会用细小颗粒轻轻打磨两座雕像的石质底座，去掉残留的漆痕。颗粒用多大，要先在实验室做测试，免得清掉涂鸦的同时磨伤石材。马德里的西贝莱斯喷泉此前也用过这种办法。