意媒：中国现代科技领域新机遇不断涌现
安联环球投资（AllianzGI）认为，国际投资者正在重新认识中国科技产业：在大型互联网平台之外，一个覆盖半导体、人工智能、机器人等领域的更庞大科技生态正受到越来越多关注。
意大利Milanofinanza网报道，对于许多国际投资者而言，中国科技仍主要与大型互联网平台及其同美国科技巨头的竞争联系在一起。不过，安联环球投资专家认为，这种认识已经越来越难以反映中国科技产业的现实。近年来，中国越来越多的创新、投资和盈利增长，已经转向一个更为广泛的科技生态，涵盖半导体、人工智能、机器人、工业自动化、先进制造和医疗健康等领域。中国的特点不仅在于开发新技术的能力，也在于将新技术投入生产、迅速扩大应用规模，并最终转化为商业成果的能力。
这种结构性变化，使投资者的传统认知与中国科技行业的实际发展之间出现了明显偏差。过去，投资者关注的主要问题可能是“是否应该投资中国科技”；如今，更重要的问题已经变成“机会究竟在哪里”。安联环球投资认为，在观察这一变化时，有几个关键因素值得关注。
首先，中国科技远不止互联网平台。目前，国际投资者最熟悉的一些指数和交易型开放式指数基金（ETF），往往仍主要集中于在海外上市的大型互联网平台，包括电子商务、社交媒体和在线服务企业。因此，在许多投资者的印象中，“中国科技”也往往等同于这些企业。但事实上，它们只是中国庞大科技生态中的一部分。中国目前拥有越来越多活跃于半导体、人工智能基础设施、工业自动化、机器人和医疗健康创新等领域的企业，其中不少在中国内地A股市场上市，在全球投资组合中的配置比例仍然较低。
与此同时，中国越来越多的创新、投资和盈利增长正发生在大型互联网平台之外。在这些国际投资者相对较少关注的领域，可能会出现下一代中国科技领军企业。
其次，中国走的是一条不同于美国的创新道路。人们比较中美科技实力时，往往将注意力集中在全球领先企业和最前沿技术上，例如半导体、最先进的人工智能模型以及主要软件平台。如果说美国长期以来在前沿研究和突破性创新方面拥有较强优势，那么中国则形成了将新技术迅速推向工业化规模，并将其融入实体经济的突出能力。这种能力得益于广泛的产业链和强大的制造业基础。因此，中国的竞争优势并不一定来自某一家占据主导地位的企业，而可能来自整个产业生态迅速生产、改进并实现技术商业化的能力。对于投资者来说，机会也不只是寻找所谓的“中国版英伟达”，而是识别那些能够有效开发、支撑或应用新技术的企业。
第三，中国科技竞争力的持续增强已经不容忽视。安联环球投资认为，虽然政府补贴、政策支持和产业政策在中国科技发展过程中发挥了重要作用，但仅凭这些因素，并不足以解释中国为何正在众多战略领域不断增强竞争力。技术领先还需要创新能力、产品质量和商业成功。如今，中国已经成为全球主要科研成果产出国之一，并在包括人工智能在内的多项战略技术领域占据领先位置。这些技术进步也正在转化为实际成果：中国企业在越来越多行业中扩大市场份额，竞争力不断增强。在多个领域，中国正逐渐从技术跟随者转变为技术领导者。
最后，科技发展正越来越紧密地与中国的经济和国家发展目标相结合。技术创新和自主发展已经成为中国长期战略重点。不过，对于投资者而言，选择性也正在变得更加重要。近年来，中国科技板块表现强劲，特别是在人工智能和产业升级相关领域，部分企业目前的市场估值已经处于较高水平。下一阶段，市场表现可能将更多取决于企业能否真正实现盈利增长。届时，企业是否拥有可持续的竞争优势、管理层质量以及实际执行能力，都将成为更加重要的判断因素。市场波动和板块轮动仍然难以避免，但这些调整也可能为投资者提供机会，使其能够增加对那些受到长期结构性趋势支撑的优质企业的配置。
戴胜编译
瑞媒：中国维生素产品国际市场份额不断提升
瑞士德语广播电视台报道，近年来，中国维生素产业持续扩大生产规模，在全球市场中的份额不断提升，部分维生素产品的中国供应量已经占据全球绝大多数。与此同时，欧洲维生素生产企业正面临全球产能增加、产品价格下降以及产业竞争加剧等变化。
瑞士阿尔高州锡塞尔恩拥有全球最大的维生素E生产基地之一。该基地自20世纪70年代开始生产维生素，目前约三分之一的全球维生素E产量来自这里。不过，随着亚洲特别是中国相关产能持续扩大，全球维生素市场的供应格局正在发生变化。
据欧洲饲料工业联合会（FEFAC）数据，中国目前已在多种维生素产品中占据较高的全球市场份额。其中，中国占全球维生素E产量约59%，维生素B1约89%，维生素C、B6、B9和B12等产品的全球占比达到94%，维生素H更达到99%。
这一变化与中国维生素产业生产能力不断扩大有关。报道指出，中国企业近年来持续进行产能建设，并通过规模化生产、技术研发以及产业链配套等方式提高市场竞争力。随着生产规模扩大，中国企业在国际市场上的供应能力也进一步增强。
以维生素E为例，中国目前已占据全球约六成的产量。与此同时，中国仍有新的生产项目推进。
对于全球维生素行业而言，产能扩张也意味着更加激烈的市场竞争。报道援引企业方面的分析称，部分维生素产品目前的全球生产能力已经明显高于市场需求，供需关系变化推动产品价格下降，也给不同地区的生产企业带来经营压力。
从全球产业格局来看，中国已经成为维生素生产的重要基地。欧洲企业过去在这一领域长期保持较强的技术和生产优势，但近年来其全球市场份额有所下降。报道指出，美国目前已经基本没有维生素的工业化生产，而欧洲生产商则主要集中在部分高附加值或具有技术优势的产品领域。
总体来看，中国维生素产业规模和国际市场份额近年来持续提升，全球维生素产业正在形成更加明显的区域化分工。随着新产能陆续释放，未来国际市场竞争以及全球供需关系仍可能进一步变化，欧洲企业也将面临如何保持自身产业能力和市场竞争力的问题。
广顺仁编译
西媒：西班牙党政代表团访华争取中方投资
近日，约20名来自西班牙不同党派的市长和议员一起在中国烟台留下合影。他们中既有西班牙工人社会党（PSOE）和人民党（PP）的成员，也有来自苏玛尔（Sumar）、巴塞罗那共同体（Barcelona en Comú）、联合左翼（Izquierda Unida）等政党的代表。西班牙主流媒体《世界报》对此进行了报道。
《世界报》报道，在西班牙国内，他们分属不同政治阵营，但在九月的一周里，他们抛开党派之争，搭乘同样的航班、入住一样的酒店，在中国多座城市展开密集访问。他们此行有一个共同目标：为自己的城市在中国寻找投资。
此次行程的重头戏是第二届中西市长对话。代表团由西班牙众议院主席团第一秘书皮萨雷洛（Gerardo Pisarello）率领。这是一群在西班牙国内很少会聚集在一起的不同党派政治人物。当他们来到中国，所有人谈论的都是投资。
抵达烟台前，西班牙代表团首先在北京与中共中央对外联络部举行会晤。与会人员包括前中国外交部发言人、现任中联部欧洲事务官员陆慷。代表团还参观了由废弃火力发电厂改造而成的天宁1号零碳智慧园区，了解可再生能源、人工智能以及数字化碳排放管理等项目。
此次访问通过安排代表团参观城市建设、科技园区和现代工业项目，体现出中国近年来的“软实力”，同时与中国地方政府和企业建立直接联系。
对于西班牙地方政府而言，重点就是寻找投资、项目和就业机会。此次访华的每名西班牙代表几乎都带来了自己的“招商方案”：阿尔科伊市（Alcoy）的社会党市长佩雷斯（Antonio Alfonso Francés Pérez）将自己的城市定位为“城市创新实验室”；普埃托利亚诺市（Puertollano）的人民党市长罗德里格斯（MiguelÁngel Ruiz Rodríguez）重点推介当地能源和工业优势；埃林市（Hellín）的人民党市长费尔南德斯（Manuel Serena Fernández）则希望寻找新的投资者和项目。圣维森特德尔拉斯佩格市（San Vicente del Raspeig）的人民党议员洛皮斯（JoséRafael Pascual Llopis）向中方介绍了当地近2000家企业，以及一座原水泥厂留下的可开发土地。
“中国是经济、科技、贸易和国际关系领域的重要参与者。对于西班牙城市而言，了解中国城市如何应对交通、数字化、城市规划、可持续发展以及新兴产业等问题，是非常有意义的。”知华讲堂基金会执行主席蒙托罗（Marta Montoro）在接受采访时表示。
蒙托罗介绍说，近年来，西班牙各级政府越来越渴望了解中国。“市长对话汇聚了来自不同政治背景的市政代表。这表明，市政合作和地区间国际关系可以从跨党派的角度展开，把公民的具体利益和合作机会放在首位。”
事实上，类似的西班牙政治代表团访华越来越频繁。在西班牙首相桑切斯今年4月访问中国之后，这一趋势更加明显。从中央政府部门到自治区主席、市长以及各党派议员，赴华交流的力度都在增加。他们访问中国城市、会见当地官员、参加经济论坛，关注的项目则包括电池产业、物流中心、零部件工厂以及旅游合作等。
这次西班牙市长访华之行最值得关注的，或许并不是最终签下了多少合同，而是一种愿景：来自不同甚至相互对立党派的地方政治人物，一起坐在会议室里听取介绍，然后站在中国科技和工业项目面前留影。这些市长们的政治立场或许各不相同，但至少在中国之行中，他们面对的是同一道现实难题——谁能把下一笔中国投资带回自己的城市。
唐奕奕编译
法媒：特朗普对华立场由“强硬”转为“魅力攻势”
习近平主席这次访问华盛顿受到的礼遇实属罕见。美国总统也定下基调，强调与习近平建立私人关系。法媒指出，美国对华立场的这一转变尤其引人注目，与特朗普此前对华强硬的态度形成了鲜明对比。美国总统希望以做出让步为代价与北京达成协议，而对方却没有做出多少交换。
《费加罗报》的报道指出，特朗普在白宫会见习近平时说道，“自我2016年首次当选总统以来，我和习近平主席建立了深厚的友谊、事实上是非常深厚、建立在相互尊重和两国人民的切身利益之上的友谊。”
立场变动
美国对华立场的这种转变尤其引人注目，与特朗普此前对华强硬的态度形成了鲜明对比。特朗普在2015-2016年抨击中国竞争对美国经济造成的损害而开启政治生涯，指责北京应对新冠疫情负责、导致他2020年竞选连任失败。而如今，他却竭尽全力讨好美国的主要战略竞争对手。
布鲁金斯学会研究员、前中央情报局中国问题专家乔纳森·A·辛（Jonathan A.Czin）表示，“特朗普渴望与习近平建立私人关系，这很符合美国特色。”“通过魅力赢得他人支持的观念深植于我们的文化。然而，在中国的政治体制中，这种行为被视为软弱的表现。”
自尼克松和基辛格通过秘密谈判促成美国与毛泽东领导下的中国建立外交关系以来，通过与中国建立更紧密的联系来取得战略胜利的希望，一直萦绕在美国政治家的脑海中。
辛表示，“与中国谈判的成功或许被视为国家领导人才能的保证。”“像尼克松利用其反共立场说服党内接受与共产主义中国建交一样，特朗普打着‘中国绝对反对者’形象之牌，试图推动美中关系大幅靠近。”
进行谈判
但这两大超级大国之间的竞争现实仍然是一大障碍。辛表示，“习近平此行的目的是进行谈判，确保我们共同拥有的少数利益能够得到最大程度的明确，并讨论双方可能都感兴趣的问题。此次会晤的真正目的不是达成重大协议、做出重大妥协或获得实质性让步。”
中国国家主席邀请美国东道主以“积极”的方式，“有限度”地控制两国之间的竞争。他倡导加强对话，包括两军之间的对话，并强调人类控制人工智能的“责任”。习近平强调，“中美必须坚持避免冲突和对抗的政策”，“两军必须保持定期对话，改善沟通和危机防范机制。”
在美国方面，这一策略意味着淡化甚至忽视中国一些有悖美国利益的行动，包括对台湾的威胁以及与俄罗斯和伊朗的联盟。北京对德黑兰的经济支持伴随着军事技术援助。《华尔街日报》披露中国向伊朗运送可用于无人机的电子元件，而这些无人机被用于攻击驻扎在中东的美军。
特朗普近几个月来对这种支持表现得更为宽容，或淡化其重要性。与北京的关系已成为美国的优先事项，尤其是去年的贸易战表明，中国对美国经济拥有相当大的破坏力，特别是可以限制美国获取稀土。
特朗普有关保卫台湾困难的言论以及暂停价值140亿美元的对台军售计划，均是北京的胜利。
辛表示，“北京认为赢得了前所未有的胜利。中国试图逐步削弱美国的地位，缩小其行动空间，使华盛顿不关注战略问题或贸易失衡，分散了战略注意力。”
“更令人遗憾的是，现阶段欧美对于中国挑战的分析终于真正趋同。特朗普总统似乎考虑更多的是向中国示好，而不是真正向中国施压，也不是落实他在第一任期内真正关注的应对中国挑战的某些优先事项。”
九天编译
（编辑：法雨）
