法媒：新疆在中国“一带一路”中发挥重要作用
中国地大物博，农产品丰富，而新疆素以优质农产品著称。近年来，物流基础设施大幅改善，加之农业现代化水平提升，令新疆成为向中亚及其他地区出口农产品的基地。
《回声报》的报道首先介绍了新疆小城阿克苏。阿克苏这座约50万人口的城市里，有一座占地近66.7万平方米的农产品交易中心。该中心每年发运约30万吨水果，拥有1300多名商户，堪称“城中之城”。这个交易中心由一家国有企业运营，负责储存、加工周边地区的农产品，并将其运往中国其他地区、中亚、中东乃至更远地区。
交易中心入口处巨大的实时数据屏显示着活跃的交易。中心经理王晓明（音译）在最近由地方政府组织的考察期间透露，“四年前，我们核桃产量的4%用于出口。如今，这个比例已经达到了39%。”“苹果、土豆、洋葱……理论上，我们什么都能出口。”他预测这种趋势还会继续下去。
蔬菜贸易盈余
中国不再满足于仅仅出口电动汽车、电池和风力涡轮机。即使出口量和出口额较小，也在不断扩大农产品的出口。
虽然这个话题并不新鲜，但近年来基础设施得到改善，加上中国农业实现现代化，极大地增加了发展机遇。据中国海关统计，到2025年，中国蔬菜（包括鲜食和加工蔬菜）出口额同比增长7.2%，近190亿美元。
去年，中国蔬菜贸易顺差超过170亿美元。附加值更高的加工蔬菜和预制蔬菜的占比首次超过45%。新疆番茄被加工成意面酱出口到意大利。
中国对水果的进口量大于出口量。尽管如此，中国水果出口额仍增长了5%，超过60亿美元，若包含加工水果，则达到86亿美元。葡萄和柑橘类水果等水果品类更实现了两位数的增长。
新疆地区充分体现了这一发展趋势。新疆面积是法国的三倍，与八个国家接壤，距离上海五小时航程，是中国的果园之一。其葡萄、甜瓜、核桃和石榴享誉全国。阿克苏是苹果之城，苹果已成为这座城市的象征，出现于所有城市设施。
无人机与棉田
中国充分利用其气候多样性和广袤的农业用地，这两大优势使其能够大规模种植几乎所有农产品。作为世界第二大经济体，中国也受益于农业现代化，农业生产效率显著提高。阿克苏附近的小村庄库穆伊拉专门种植棉花，已经使用无人机播种。
36岁的维吾尔族人优素福和家人在农业合作社里种植棉花。他介绍到，“以前播种一亩棉花需要一到两天的时间，现在无人机五个小时就能搞定。”据报道，机器的使用令棉花产量几乎翻了一番，达到每亩400公斤。
基础设施的进步也使中国能够以更低的成本出口商品。2016年，作为“一带一路”倡议的一部分，北京开通了中欧铁路，据运营商中国铁路公司称，该铁路目前连接129个中国城市和236个欧洲城市。新疆首府乌鲁木齐的国际机场在去年新航站楼启用后，规模已经超过了伦敦希思罗机场。
然而，阿克苏一家曾向耐克和阿迪达斯等众多品牌供应棉纱的纺织巨头在2025年受到美国制裁，之后将重心转向国内市场。美国指控该公司强迫维吾尔族人劳动，但该公司予以否认。
一位不愿透露姓名的公司代表向记者承认，“出口目前只占业务的20%，而以前是70%。我们主要出口到东南亚。欧洲的需求现在只占3%到5%。”该公司的日产量是30到50吨。
九天编译
英媒：中国调整城乡金融体系关闭数百家银行机构
《金融时报》报道，中国在2025年关闭了超过670家贷款机构，创下历史新高。全球信用评级机构惠誉评级（Fitch Ratings）表示，规模较小的贷款机构仍然是中国银行体系中较为薄弱的环节。
在中国经济增长放缓之际，中国为加强对小型贷款机构的监管，已将银行总数减少了近四分之一。作为世界第二大经济体，中国庞大的国有银行体系（总资产约64万亿美元）内部出现了区域整合的现象，然而信贷需求却呈现出疲软迹象。
根据国家金融监督管理总局的官方数据，去年共有超过670家银行机构关闭，而这些倒闭的企业大都位于农村地区。惠誉在一份基于中国国家金融监督管理总局数据的报告中表示，这些机构的关闭意味着中国的低利率和通货紧缩，加上房地产市场长期放缓，也给银行利润带来了压力。
新加坡国立大学东亚研究所高级访问研究员贝德福德向《金融时报》表示，银行业整合的目的是“简化监管”和“消除小型机构发生流动性事件的可能性”。而惠誉则提出，中国欠发达地区的中小型银行存在资产质量较弱、资本充足率较低的情况，对于机构的管理存在一定缺陷，因此将这些银行合并或解散有可能会“强化监管”。
除了受影响的中国农村银行外，位于城市内的银行机构也受到了业内关注。《金融时报》指出，今年7月，监管部门接管了陷入困境的武汉众邦银行，而这是自2019年内蒙古包商银行被接管以来，首次出现此类接管事件。根据另一所评级机构穆迪评级（Moody's Ratings）的数据，截至2024年底，这所被接管银行的资产规模为1240亿元人民币，如今已被武汉汉口银行所收购。
穆迪表示，中国政府此举“凸显了实力较弱的区域性金融机构面临的挑战”。该评级机构补充说，随着监管机构寻求解决规模较小、实力较弱的区域性金融机构的风险，预计行业整合“将继续进行”。
惠誉解决方案旗下信用咨询公司CreditSights的分析师Karen Wu对中国大型银行的前景持乐观态度。她认为，由于净息差较弱，小型银行更容易受到冲击。“要么要求大型银行合并小型银行，要么引导地方政府向这些小型银行注资，以避免对金融市场和储户信心造成干扰。”
《金融时报》记者曾探访过一家以低储蓄利率著称的中国银行机构，其中一名工作人员表示，该银行现在通过一个分支机构提供抵押贷款服务。鉴于疲软的月度经济数据，中国政策利率（一年期和五年期贷款市场报价利率）今年是否还会进一步下调，外界正在密切关注。
陆泫龙编译
英媒：中国注重职业教育人才辈出屡获大奖
据《经济学人》报道，在今年于上海举行的第48届世界技能大赛上，中国派出71名选手参加64个项目的角逐，并在无人机驾驶、网络安全等新增项目中取得金牌。
中国近年来持续加大对世界技能大赛和职业技能人才培养的投入。2011年，中国首次参加世界技能大赛时，6名选手仅获得一枚银牌；15年后，中国已连续四届位居奖牌榜首，累计获得超过160枚奖牌。
世界技能大赛组织方在一份报告中指出，中国在参与世界技能大赛的决心和规模上是独一无二的。
报道认为，中国对世界技能大赛的重视并不仅限于竞技成绩，而是将赛事与职业教育、产业发展和技能人才培养相结合。中国已建立起从地方、省级到全国的技能竞赛和人才选拔体系，并依托职业院校、高校和企业设立训练基地，将国际技能标准进一步引入职业教育和培训。
世界技能组织与联合国教科文组织教师教育中心近期发布的报告指出，参与世界技能大赛为中国职业教育提供了全球参照，也推动人才培养更好地回应产业需求。
中国正通过以中国古代工匠鲁班命名的“鲁班工坊”，向海外提供职业技能培训。随着制造业升级以及机器人、无人机、网络安全等新兴职业不断发展，中国正进一步加强高技能人才培养，并通过国际技能交流，将国内积累的职业教育和人才培养经验向更广泛的领域延伸。
周瑀乔编译
德媒：中国公布清洁能源最新行动计划
中国政府日前公布了针对绿色工业、绿色建筑、绿色能源的最新行动计划。德国《法兰克福评论报》相关报道，现编译如下：
中国希望加速推进绿色转型。作为世界第二大经济体，中国不仅计划在2030年之前生产更多清洁电力，还希望推动工业、交通、消费等领域进一步绿色转型。日前，中国国务院宣布了更具雄心的目标、更有效的措施、更严格的规定。同时，生物多样性问题也将受到进一步重视。
在中国环境与发展国际合作委员会（国合会）年会上，中共中央政治局常委、国务院副总理丁薛祥作为委员会主席出席并致辞。他表示，“十五五”规划将实现经济社会的全面绿色转型，科技创新应当推动绿色转型。
国合会成立于1992年，旨在使政府管理与学术研究相结合。在这里，中国政府代表与各领域专家，同国际学者和环保组织共同商讨国家的生态现代化问题。来自各界的相关建议，将被提交给政府。今年，德国联邦环境署署长迪尔克·梅斯纳（Dirk Messner）、德国联邦环境部代表伊尔卡·希尔特（Ilka Hirt）等嘉宾参加会议。
根据中国国务院发布的计划，单位国内生产总值二氧化碳排放量到2030年将比2025年下降17%。2030年之前，非化石能源占能源消费总量的比重应达到25%。同时，计划还涵盖了更加气候友好型的建筑、交通系统以及公共设施。针对工业领域，计划提出了节能改造、建设碳中和工厂与工业园区、强化循环经济等内容。从而，气候保护将更深地融入中国政府的经济决策之中。
今年初，中国商务部还曾联合多部门共同发布关于促进绿色消费的行动计划，其中涉及节能家电、更环保的农产品、气候友好型出行等各方面。另外，酒店和餐饮行业也将变得更加生态化。计划也提到资源节约型供应链、根据碳足迹评估产品、推广租赁和共享模式等方面。2030年前，中国将力争达到二氧化碳排放峰值；2060年前，中国将努力争取实现碳中和。按计划，2035年中国的风电和太阳能发电总装机容量应达到3600吉瓦，非化石能源供能占比应超过30%。
有德国研究机构评估认为，中国的实际行动收效将超过预计，将对全球气候保护做出重要贡献。
李帅编译
法媒：中国大城市开始规范期房销售
中国新房出售多年来采用预售模式，极有利于房地产开发商，而购房者的利益不能完全得到保障。上海和北京开始实施8月底颁布的新国家法规，阻止开发商预售在建公寓。法媒指出，中国着手规范这种购房模式，希望能够带领房地产行业走出危机。
据《回声报》报道，中国人多年来一直根据样板房、未来住宅模型或宣传册上的精美照片购买期房，往往花费所有积蓄，而有些楼盘最终未能完工。据高盛的数据，按价值计算，2025年有70%的新房都以这种方式预售。
中国政府现着手规范这种购房方式，希望能够带领房地产行业走出2021年以来持续的危机。为此，上海和北京开始实施8月28日发布的规范期房购买的新国家法规。这些新规禁止开发商在房屋主体结构完全竣工之前进行预售。
地产收入下降30%
同样，房贷也只有在楼盘竣工后才发放。如果楼盘未能按时交付，购房者有权要求退还首付款。此外，每个房地产项目都必须由一家牵头银行提供融资，并负责对资金进行监管。中国还将房贷的最长期限从30年延长至40年，以减轻购房者的压力。
这些新规适用于8月28日之后上市的所有房地产项目。不过，上海和北京为在此日期之前购买的土地提供了一年的过渡期。这些新规对地方财政和小型房地产开发商的影响可能非常巨大。据高盛预测，受这些限制措施的影响，今年中国地方政府向开发商出售土地的收入可能至少下降30%，而2022年以来的年均降幅为17%。
据这家美国银行称，这些措施还将使开发商的投资回报期再延长一年半至两年，并将房地产建设危机“延长数年”。上海易居房地产研究院副院长严跃进在一篇文章中写道，“对预售的要求总体上相当严格，但如果这项政策能够顺利实施，应该能够让整个房地产市场更好地发展。”
危机中的行业
中国希望通过这些规定，结束这种对开发商极为有利的运作模式带来的不良影响。期房销售使得房地产巨头能够在公寓交付之前就收取款项，从而为其债务融资模式提供资金。
但这一体系的局限性在2021年暴露无遗。当时，北京突然收紧了开发商的贷款条件，导致包括恒大在内的多家开发商债务违约。许多已经找到买家的房地产项目被弃置，引发了抗议活动，也给当局带来了政治风险。
此后，政府一直在寻求重振房地产行业。房地产行业在危机之前约占中国国内生产总值的25%。据房地产比价网站国土汇的数据显示，五年间，北京的房地产交易量（按交易额计算）下降了近33%，上海下降了7%。其它城市的情况更为糟糕，房价几乎暴跌，待售房屋数量也严重超负荷。国家统计局的数据显示，今年1月至8月，全国新建房屋面积下降了13%，新建房屋销售额也下降了13%。
为了重振房地产行业，中国放宽了主要城市的购房限制，降低了首付比例，并降低了贷款利率。北京宣布，首次购房者还可以获得为期一年的贷款利率一个百分点的补贴。这些措施有助于稳定大城市的房价，但尚未恢复全国范围内购房者信心。
九天编译
（编辑：法雨）
