欧媒：中国大熊猫抵美传递中美保持对话信号
来自中国的大熊猫“平平”和“福双”9月27日抵达美国亚特兰大，开启为期十年的旅居生活。欧媒本周报道认为，大熊猫此次重返美国，释放出中美双方希望保持对话的信号。
英媒：续写中美保护大熊猫合作新篇章
路透社和英国《独立报》当天报道了这一消息，关注大熊猫保护合作的延续，以及它们在中美民间交往中扮演的角色。自上一批大熊猫2024年返回中国后，亚特兰大动物园再次迎来这一深受公众喜爱的动物。
路透社报道，两只大熊猫搭乘专门安排的波音777货机抵达哈茨菲尔德－杰克逊机场。飞机以大熊猫为主题装饰，联邦快递承担了运输费用。它们此次赴美依据的是亚特兰大动物园与中国野生动物保护协会达成的新保护合作协议。
《独立报》介绍，雄性“平平”与雌性“福双”分别于2020年3月和10月出生于成都大熊猫繁育研究基地。相关合作安排早在今年4月就已对外公布，彼时尚未披露具体启程日期。此次抵达，使亚特兰大动物园成为美国目前饲养大熊猫的三家动物园之一，另外两家分别位于圣迭戈和华盛顿。
园方对新成员的到来表示欢迎。《独立报》援引动物园总裁兼首席执行官雷蒙德·金的声明称，园方期待在未来几周与会员、游客及当地社区分享这份喜悦。不过，两只大熊猫暂不会立即与公众见面，它们须先在新馆舍的生物安全区域接受约一个月的例行隔离，正式亮相日期将另行公布。
新的十年合作承接着双方此前积累的保护经验。路透社回顾，亚特兰大动物园从1999年至2024年饲养大熊猫，原有的一对大熊猫共育有七只后代，其中包括两对双胞胎。繁育成果之外，园方27日发布的公告还介绍，其与中方的长期合作涉及科研、专业照护和信息交流，并为中国的大熊猫栖息地修复、自然保护区管理及巡护工作提供了支持。
保护合作的成效也有数据支撑。亚特兰大动物园公告介绍，大熊猫受威胁等级已于2016年由“濒危”下调为“易危”，目前野外种群接近1900只，其中72%生活在自然保护区内；中国已陆续建立67个大熊猫保护区，并于2021年设立大熊猫国家公园，形成全国层面的栖息地整体保护体系。
大熊猫也是两国公众熟悉的交流纽带。路透社在24日的相关报道中回顾，1972年中国向美国赠送两只大熊猫，此后大熊猫逐渐成为两国交往的象征。如今，赴海外的大熊猫通常依据有期限的合作安排生活，而非永久赠送；在海外出生的幼崽也一般会在年幼时返回中国。
从运输、隔离到后续照护，新一轮合作已进入具体实施阶段。园方表示，还将陆续公布新馆舍的名称、扩建后的栖息空间设计以及公众参观安排。对于当地游客而言，与大熊猫重逢尚需耐心等待；对参与保护的双方机构而言，持续多年的科研与照护合作正在延续。
余梁意编译
意媒：传递中美希望保持对话信号
从曾经作为国礼赠予外国，到如今以每年约100万美元的费用租借，大熊猫如何一步步成为中国国际关系中的特殊角色？中国国家主席习近平向美国总统特朗普宣布熊猫将重返亚特兰大动物园，也再次释放出中美希望保持对话的信号。
意大利《新闻报》报道，关税、贸易、芯片、人工智能、台湾问题，还有……熊猫。中国最具代表性的动物之一，也成为习近平与特朗普峰会上的一个话题。在白宫举行的欢迎仪式上，习近平宣布，两只大熊猫将在几天后抵达亚特兰大动物园。“大熊猫是中美两国人民友谊的使者。”习近平表示。他在讲话中特意提到了这一安排。对北京而言，这从来不只是一件关于动物的事情。此次熊猫租借也释放出一个信号：双方仍希望继续保持对话。
这种外交的渊源可以追溯到中华人民共和国成立之前。关于最早的“熊猫外交”，一个流传甚广但存在争议的说法称，公元685年，武则天曾向日本赠送一对“白罴”，这一事件后来常被视为最早的“熊猫外交”案例。到了冷战时期，“熊猫外交”再次受到关注。2017年，两只大熊猫抵达德国时，默克尔将它们称为“大使”。事实上，熊猫也曾多次扮演中国“大使”的角色。二战后，中国先后向外国赠送24只熊猫，以此表达友谊。1972年，理查德·尼克松历史性访华后，中方向美国赠送了两只熊猫，成为华盛顿与北京关系缓和的重要象征。在此次国宴上，习近平还提到了尼克松访华前夕的“乒乓外交”。此后几年，法国和英国也相继获赠熊猫。直到1984年，中国不再将熊猫作为国礼赠送，而逐渐转为租借，费用每年约为100万美元。不过，即使到了今天，熊猫仍具有很强的象征意义。2014年，载有大量中国乘客的马航MH370航班失踪后，中方推迟了原定赴马来西亚的两只熊猫的行程。
对中国外交而言，熊猫有一个优势：它们能够赢得人们的喜爱，却不要求接收方认同北京的立场。它们既能为动物园吸引大量游客，也能带来比官方公报更具传播效果的画面。熊猫合作有时被外界解读为双边关系改善的信号，也可以表明某些事情出现了问题。并非所有熊猫的迁移都是为了回应最近发生的危机：合作协议有期限，熊猫本身也有健康和繁殖方面的需要。其政治意义往往体现在相关消息公布的时机，以及外界如何解读它们的到来或离开。
2023年，习近平准备在旧金山与拜登会面之际，华盛顿动物园的三只熊猫——“添添”“美香”以及出生于美国的“小奇迹”——返回中国。按照租借协议，它们原本就需要回国，不过实际启程时间早于协议到期日。华盛顿动物园由此在20多年后第一次没有了熊猫。就在几个月前，在孟菲斯动物园生活了20年的熊猫丫丫也启程返回中国。它的伴侣乐乐死亡，再加上丫丫掉毛的照片在网上流传，引发中国社交媒体上有关美方照料不善的指责，以及带有民族主义色彩的抗议。丫丫掉毛实际上与皮肤疾病有关，但在当时的舆论中，熊猫的健康状况已经被赋予更强的政治意味，甚至被一些人视为美国是否尊重中国的一种体现。
当时，美国只剩下亚特兰大动物园的大熊猫，相关协议原定于2024年到期。习近平此次宣布的消息，也让亚特兰大再次成为焦点。此前，双方已达成新的大熊猫保护合作协议，规定熊猫将在当地生活10年。熊猫的象征意义有时也会带上明确的政治色彩。2008年抵达台湾的两只熊猫名叫“团团”和“圆圆”，两个名字连在一起就是“团圆”。在台湾政党轮替的背景下，这一命名也曾引发台北方面的警惕和争议。国民党主张与北京保持对话，而民进党传统上更倾向支持台湾独立。
在华盛顿，习近平将亚特兰大的两位新“客人”纳入更广泛的民间交流承诺之中，同时邀请未来五年内10万名美国青少年来华交流学习。友好的语气，与双方在贸易、技术和安全领域依然存在的竞争并存。没有任何一只熊猫能够解决这些问题。但它们的到来，也清楚传递出一种选择：让对话继续下去。
戴胜编译
英媒：中美对等降低关税并建立人工智能对话机制
路透社本周报道，中国国家主席习近平对美国的国事访问落幕，双方宣布达成八点共识，其中最受瞩目的是双向对等降税安排和建立人工智能对话两项新机制；会晤举行前，英国《金融时报》已发表评论，主张中美可以在人工智能安全上开展合作。从经贸到人工智能，两国正尝试以机制化对话为这段最重要的双边关系增加可预期性。
路透社9月26日报道，美国和中国宣布，双方已同意降低300亿美元商品的关税，并启动人工智能对话。白宫声明明确，这一安排是两国“就建议对双向各300亿美元的非敏感商品给予更优惠关税待遇达成共识”——降税涉及美国对华出口的农产品、木材、化妆品，以及美国自华进口的小家电、玩具、装饰品等商品。
报道称，双方确认的共识还包括建立贸易理事会，并延长此前吉隆坡经贸磋商成果。此前，美国财政部长贝森特已对媒体表示，两国同意将原定11月10日到期的贸易休战延长两个月，让双方有更多时间磋商“一项可能规模更大的贸易协议”。对话与休战并行，为两国经贸关系留出了缓冲与可预期的谈判节奏。
人工智能是此次会晤最受关注的新议题。双方同意就人工智能相关的风险与惠益举行对话，下一轮对话定于今年11月举行，并将建立人工智能事件沟通渠道。路透社报道，白宫还表示两国领导人同意使用“超级智能”一词替代“人工智能”；中国外交部在另一份声明中表示，北京重视美方使用这一新表述，认为随着人工智能技术不断发展，双方应加强交流、寻求共识。
在会晤举行前，英国《金融时报》9月22日发表题为《中美应如何在人工智能安全上合作》的评论，提出两国可以在人工智能安全上开展合作。此次达成的对话安排与事件沟通渠道，与这一主张的方向一致，也让外界的关注从“能否对话”转向“对话能否产生结果”。
会晤结束后，美国总统特朗普表示此访非常成功，并确认将于11月赴中国出席亚太经合组织（APEC）领导人非正式会议。双方还同意相互支持对方主办APEC会议和二十国集团（G20）峰会，两位领导人均计划出席对方主办的会议。中国外交部长王毅在声明中表示，此次访问开启了中美关系新篇章，将对世界和平与发展产生深远影响。
路透社评论认为，为期三天的峰会“更多展现个人外交，而非重大公开突破”。但贸易休战延长、贸易理事会的设立与人工智能对话的启动，已经把下一阶段的日程排定：新一轮中美人工智能对话11月举行，更大规模的贸易协议留待继续磋商。
余梁意编译
法媒：中国领导人如今谨慎选择出访目的地
中国国家主席习近平此次对美国的国事访问，是其2026年的第五次出访。新冠疫情前，他每年出访约15次。法媒注意到，习近平如今出访目的地已大幅缩减，欧洲受到冷落，亚洲和俄罗斯成为优先考虑的目的地。
《费加罗报》注意到，美国是新冠疫情爆发之后，习近平主席继续访问的少数几个国家之一。这场危机使他的国际访问一度中断。自2020年1月访问缅甸后，习近平有32个月即近三年时间未出国访问。他于2022年9月访问了哈萨克斯坦。在此之前，他平均每年出访14次，此后的平均出访次数降至6次，不足之前的一半。更重要的是，他的出访目的地主要集中在盟友和伙伴国。
以2025年为例。习近平4月份先是出访越南、马来西亚和柬埔寨，旨在加强北京在东南亚的政治和经济影响力。随后，他前往俄罗斯参加传统的5月9日阅兵式，纪念纳粹德国投降。6月，他前往哈萨克斯坦，与包括乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦在内的中亚国家领导人举行峰会。这些国家都是上海合作组织的成员国，而中国是上合组织的主要强国。最后，习近平在10月底出席了在韩国举行的亚太经合组织峰会。
值得注意的是，自新冠疫情爆发以来，习近平主席近一半（46%）的出访行程都是为了出席多边组织峰会，例如亚太经合组织、上海合作组织、二十国集团以及金砖国家峰会等。疫情前，这些多边会议在习近平主席的行程安排中占比很小，约占四分之一。因此，习近平主席更多地进行纯粹的国事访问，并经常利用在某个地区的行程访问两、三个邻国。
法国是西欧的幸运儿
如今的访问目标明确。2020年以来，除国际峰会外，很少有国家接待过习近平主席的国事访问，包括哈萨克斯坦（2022年、2025年）、俄罗斯（2023年、2025年）、越南（2023年、2025年）、马来西亚（2025年）、柬埔寨（2025年）、塔吉克斯坦（2024年）、摩洛哥（2024年）、朝鲜（2026年）、埃及（2026年）、美国（2026年），以及2024年访问的三个欧洲国家：法国、塞尔维亚和匈牙利。这是新冠疫情暴发以来习近平主席唯一一次欧洲之行。然而在疫情爆发前，欧洲曾占他出访次数的20%。
主要是西欧几乎完全从中国国家主席的外交活动中消失了。2024年5月的访问尤其能说明这一点。习近平主席访问的西欧主要国家只有法国，之后他访问了与北京关系密切的两个伙伴国家塞尔维亚和匈牙利。而在新冠疫情之前的情况截然不同。这位中国领导人访问了英国、德国、西班牙、葡萄牙、意大利、摩纳哥、芬兰、瑞士、荷兰和比利时。
2024年5月对巴黎和上比利牛斯大区的国事访问是为了庆祝法中建交60周年。法国是习近平主席访问次数最多的国家之一（四次），仅次于哈萨克斯坦和美国（六次），但远不及俄罗斯（十一次）。自习近平主席第一任期开始以来，俄罗斯一直是他最喜爱的访问目的地。他在2013年对俄罗斯进行了首次国事访问。
此外，习近平主席如今很少访问南美洲和中美洲。他对非洲腹地也略有疏忽，尽管非洲大陆对中国外交具有战略意义。习近平主席目前将重点放在其战略邻国，包括中亚、东南亚、俄罗斯和朝鲜。自新冠疫情爆发以来，习近平主席仅访问过两次美国，一次是2023年出席亚太经合组织峰会，另一次是今年出访华盛顿。但他多次在“中立”地点与美国总统会面，包括2019年6月在日本会晤特朗普，2025年10月在韩国再次会晤特朗普，以及2022年11月在印度尼西亚会晤拜登。
九天编译
（编辑：法雨）
