法媒：中国或成中东危机关键斡旋者
中东局势僵持不下，承载全球约四分之一海运石油贸易以及大量液化天然气和化肥运输的霍尔木兹海峡被封严重威胁全球经济。本周法媒的文章从经济、金融、军事、地缘政治等方面进行分析，指出中国是目前世界上唯一能够说服伊朗接受美国总统对于其核计划要求的国家，为这场冲突找到出路。
《费加罗报》刊登了记者吉拉尔的署名文章。文章写道，美国总统特朗普本周前往北京与习近平主席会晤。在当代历史上，美国总统面对中国领导人从未像现在这样处于弱势。
经济方面，中国已成为世界领先的制造业强国，每月贸易顺差约1000亿美元，而美国则有约600亿美元的贸易逆差。
金融方面，中国的外汇储备高达3.5万亿美元，而美国的外汇储备包括美联储的黄金储备在内不足1万亿美元。中国的公共债务18.7万亿美元，不到美国债务的一半。
在军事上，中国明显无视美国第七舰队的部署，仍在南海进行扩张，目前正在西沙群岛的羚羊礁填海造陆，计划建造一座可供轰炸机和潜艇使用的军事基地。
而美国更主要在外交层面失去光环。盟友数量不如从前，与欧盟关系破裂，欧盟容忍不了特朗普的贸易和军事单边主义。特朗普2025年夏天试图与莫斯科建立北半球轴心，后因俄罗斯持续对乌克兰领土提出过分要求而失败。而中国与俄罗斯以及欧洲都保持稳定的经济联系，在非洲、拉丁美洲和亚洲的贸易地位空前强大。
从地缘政治角度来看，美国再次陷入中东泥潭。特朗普轻信了以色列关于“伊朗领导人一旦被刺杀，神权政府就会迅速崩溃”的预判，在2月28日下令美军与以色列联手对伊朗发动突袭。而讽刺的是，当时他正与以色列在阿曼的斡旋下进行谈判。除了这个外交失误之外，特朗普还犯下一个战略错误，什叶派政权不仅没有垮台，反而控制住霍尔木兹海峡，引发全球经济危机。
这场推翻伊斯兰世界政权的新保守主义战争在美国国内非常不得人心，强行将伊朗拉到华盛顿阵营的幻想破灭，于是特朗普要尽早结束这场军事冒险。但要做到这一点，他至少需要在伊朗核问题上取得一些进展，将此当作发动战争的唯一目标。
他为了在11月3日中期选举前在美国民众面前挽回颜面，不仅需要德黑兰暂停铀浓缩活动，还需要伊朗向外国转移其拥有的440公斤60%浓缩铀的画面，并且重新开放霍尔木兹海峡恢复国际航运。
目前，中国是世界上唯一有能力说服伊朗的国家。当然前提是解冻伊朗资产，解除美国对伊朗的制裁并承诺不再袭击伊朗。历史上，中国在国际关系中几乎一直都是重贸易避战争。中国有能力说服伊朗放弃在中东建立什叶派轴心的梦想，堂堂正正地重返国际贸易。
此外，中国坚决尊重1968年《不扩散核武器条约》的各项规定以及海洋和海峡自由。
中国人深谙一个道理，当自身强大时——如今中国在军事、经济和外交上均拥有雄厚的实力——就必须保持谦逊和服务于人。因此，中国有可能帮助特朗普从中东困境中有脸面地脱身。
而中国这样做，实际上也是在帮自己一个忙。霍尔木兹海峡遭到封锁对中国也不利，中国约42%的原油从这个地区进口。
文章最后指出，但特朗普也必须尽到自己的责任。他应该避免频繁发推文、不停地侮辱或威胁伊朗领导人。如今，在伊朗总统和议会议长周围有一些务实的团队正在寻求结束战争的途径。但伊朗要求受到尊重，绝不会接受公开的羞辱。现在的问题是，特朗普是否能够理解这一点。
九天编译
奥媒：特朗普访华前中美首尔经贸磋商铺路
在美国总统特朗普即将开启其第二任期内首次访华行程前，中美双方将于本周在韩国首尔举行新一轮经贸磋商。外界普遍认为，此次会谈不仅关系到两国贸易争端后续走向，也被视为特朗普与中国国家主席习近平会晤前的重要铺垫。
中国商务部11日宣布，国务院副总理何立峰将于周二至周三率团赴韩国首尔，并与美方就“双方共同关心的经济和贸易问题”举行会谈。
美国财政部长斯科特·贝森特（Scott Bessent）随后也在社交平台X上证实了这一消息。根据其公布的行程安排，他将先于周二在东京与日本首相高市早苗举行会晤，讨论日美经济关系，随后于周三短暂停留首尔，与何立峰举行会谈，之后继续前往中国。
按照目前公布的安排，特朗普预计将于周三抵达中国，并于周四和周五与中国国家主席习近平举行会谈。这将是两位领导人六个多月以来首次面对面会晤，也是特朗普自2017年以来首次访问中国。
美国方面表示，此次访问的重要目标之一，是在当前国际局势复杂背景下稳定中美关系。近年来，中美关系持续受到贸易摩擦、地缘政治竞争以及国际安全问题影响。
据美国政府官员透露，双方预计将在此次访问期间讨论建立新的贸易与投资沟通机制，包括可能推动设立双边贸易与投资协调平台，以便利未来企业合作与市场往来。
此外，市场也关注中方是否会扩大对美国波音飞机、农产品以及能源产品的采购。分析人士认为，这些领域一直是中美经贸合作的重要组成部分，若相关合作取得进展，将有助于缓和近年来双边贸易紧张气氛。
稀土问题同样受到外界高度关注。近年来，随着高科技产业和新能源产业快速发展，稀土资源的重要性不断上升。美方希望延长有关中国向美国出口稀土产品的安排，以确保供应链稳定。
除了经贸议题，此次中美元首会晤预计还将涉及伊朗局势、俄乌冲突、人工智能治理以及台湾问题等国际热点。
美国政府希望中国在伊朗问题上发挥更大作用，推动地区局势降温。今年2月底以来，美国与以色列针对伊朗展开军事行动，中东局势持续紧张。
与此同时，美国也持续关注中国与俄罗斯之间的关系发展。不过，中方长期强调，中俄关系不针对第三方，并始终主张通过对话协商解决国际争端。
台湾问题预计仍将是双方最敏感议题之一。中国始终坚持一个中国原则，并反对任何外部势力干涉中国内政。美国则长期与台湾保持非官方关系，并继续向台湾提供防务支持。
此外，人工智能技术发展也成为近年来中美竞争与合作并存的新领域。美国方面表示，希望建立中美人工智能沟通渠道，以减少误判风险并加强相关领域交流。
不过，在军控问题上，双方立场仍存在一定差异。根据美国官员说法，中国目前对于推动核裁军谈判态度较为谨慎。
特朗普与习近平最近一次会面是在去年10月于韩国举行的峰会期间。当时双方同意暂时缓和贸易争端，并推动恢复部分经贸对话。
今年2月，美国最高法院曾裁定，特朗普无权单方面实施部分全球进口关税。不过，特朗普随后表示，仍计划通过其他法律途径恢复部分关税措施。
分析人士认为，在全球经济增长放缓、国际地缘政治风险持续上升背景下，中美高层恢复面对面接触，对于稳定国际市场预期以及缓和全球贸易紧张局势具有重要意义。
尽管双方在安全、科技以及地区事务上仍存在分歧，但外界普遍期待，此次中美元首会晤能够为未来一段时间的中美关系释放更多稳定信号。
广顺仁编译
德媒：中美元首会晤牵动全球局势
中国人常讲，“好事多磨”。在原定于4月份的行程推迟后，美国总统特朗普最终将在5月13日前往中国，进行国事访问。据《德国之声》报道，在当今世界，经济增长和气候变化等全球性挑战，只有在世界前两大经济体共同参与的情况下才能得到解决。
报道称，在此背景下，中美两国政府对此次元首会晤信心满满。预计，双方将达成的协议也将具有全球影响力。中国盘古智库政治学家、中国国际关系学院前教授储殷认为，特朗普迫切需要在外交战线上获得积极成果，同时与中方在经贸领域达成部分协议——这些成绩对他的中期选举至关重要。
对中方而言，台湾问题的立场十分明确，红线不容逾越——尊重一个中国原则，是所有国家与中国建立外交关系的基础。外界预测，中方将在本次元首会晤中，就台湾问题向美方施压。
有专家指出，中国在当今世界局势中扮演着关键角色，拥有重要影响力。无论是俄乌冲突还是伊朗战争，中国都不是当事方，但中国在积极行动，劝和促谈。有消息称，俄罗斯总统普京将于6月访问中国。届时，中方将与俄方就乌克兰问题交换意见。近期，俄乌战事显现缓和迹象。普京也于近日表示，俄乌冲突正在接近尾声。
上周，中国外长王毅在与伊朗外长阿巴斯·阿拉格齐（Abbas Araqchi）的会谈中指出，伊朗局势正在严重影响中东地区和世界和平。中方支持伊朗在民用领域和平利用核能，这是每一个主权国家的正当权利。同时，中方希望冲突各方积极回应国际社会的期待，促成霍尔木兹海峡安全通航。中方强调，美国对此同样负有责任。
根据美国相关机构统计，中国在2025年录得近2020亿美元的贸易顺差，这相当于匈牙利一整年的经济总量。有专家认为，中国愿意购买美国商品，但也希望看到美方作出积极回应。在人工智能、半导体等领域，美国仍然对中国实行严格的出口限制。随着两国元首再次会晤，中美之间或许会产生某种“大型交易”。
李帅编译
英媒：中美经贸谈判迎来关键节点
近期，BBC、《金融时报》及路透社等多家西方主流媒体集中报道美国总统特朗普本周访华一事。此次峰会在贸易休战协议是否延长、制造业采购及产业合作框架等多个层面呈现出实质性的议题布局，各方对短期内达成重大成果持审慎态度。
BBC报道称，特朗普此访是近十年来美国总统首次赴华，此行的重要背景是中美两国自2018年起持续演进的贸易交涉。BBC援引香港大学经济学家唐黑怀的分析指出，中国对制造业的持续大规模投资，叠加国内消费相对疲软，使中国企业形成了强烈的出口驱动力，并促使中国在过去数年间积极开拓美国市场以外的贸易伙伴，出口总额已达历史高位。此外，乔治城大学政策研究员宁冷判断称，2018年贸易战爆发是中国“第一次认真对待特朗普”的时刻。而今，中国政府的应对策略已更趋成熟。
《金融时报》援引美国官员在峰会前夕简报会上的表态，此次访问在商业层面的成果预期已趋于谨慎。中美正就设立贸易委员会和投资委员会展开磋商，试图建立更具制度化的双边经贸管理框架，但相关机制仍需进一步协商落实。同时，为避免影响峰会氛围，美国政府已推迟向国会提交一项逾140亿美元的对台军售通知，但官员强调，美方对台政策整体立场不会改变。
路透社表示，此次峰会议程涵盖伊朗、台湾、人工智能及核武器等多个领域。在贸易方面，去年秋天达成的中美贸易休战协议的核心内容是维持中国对美稀土供应，而该协议是否将在本次峰会上获得续期，目前尚无定论。有官员表示，“协议还没到期，我相信我们会在适当的时候宣布任何可能的延期。”在法律层面，今年2月美国最高法院已裁定特朗普无权对全球进口商品征收多项关税，上周美国一家贸易法庭亦裁定其最新全球关税措施不合理，相关法律挑战料将持续，这在一定程度上限制了美方的谈判空间。
在产业战略层面，BBC与路透社均注意到，中国正加快推进机器人技术投资，并持续加大本土先进芯片的自主研发力度，以降低对英伟达等西方企业的依赖。路透社将这一趋势定性为中国系统性减少对西方技术敏感供应链依赖的战略举措。与此同时，相关报道称中国最新公布的4月出口数据表现强劲，同比增幅明显高于市场预期，显示在外部压力持续的背景下，其出口体系仍具较强韧性。分析认为，这一增长既与全球不确定性下的提前补库有关，也反映出中国在电子、机械及新兴产业链中的竞争力持续巩固。BBC进一步指出，由于美国近年来对中国科技企业的限制趋于系统化，这在客观上推动了中国产业政策的提前调整与战略转型。
随着峰会临近，各方对此次访问成果的看法并不一致。支持者认为，特朗普亲赴中国本身即具有稳定双边关系的信号意义，贸易委员会等机制框架的推进也有助于为两国经贸往来提供更可预期的制度保障。也有反对者指出，在关税政策受到法律约束、核心结构性分歧尚未消解的背景下，此次峰会的实质成果或有限，中美经贸关系的长期走向仍存较大不确定性。
刘哲维、胡晓晓编译
（编辑：法雨）
