法媒：政府宣布“惠民消费计划”拉动内需经济
根据日前公布的官方数据，中国1月份通胀速度放缓的幅度超出预期。政府同时宣布了春节假期的补贴计划以刺激家庭消费。法媒的报道指出，中国实现了2025年经济增长目标，预计会为2026年设定一个类似甚至略低的增速目标。
《费加罗报》的报道指出，自新冠疫情爆发以来，中国家庭的消费一直低迷，这主要是由于房地产市场长期低迷以及就业市场、尤其是年轻人就业市场面临更大挑战。
中国传统春节将至。居民从15号开始迎来连续九个公共假期日。这是一个庆祝、聚餐和互赠礼物的时期，政府视为刺激经济的契机。
国家统计局的数据显示，作为衡量通胀的关键指标，1月份消费者物价指数（CPI）同比仅上涨0.2%，表明经济复苏依然脆弱。这一数据低于彭博社调查的一组经济学家此前预测的0.4%的涨幅。
但是，消费者物价指数已是连续第四个月呈现上涨，并在去年12月的涨幅达到0.8%，创下2023年以来最大涨幅。近几个月来，政府出台了多项刺激家庭消费的措施，包括电子产品、家电和家具补贴计划。不过这些措施的效果仍然有限。
凯投宏观经济学家黄子纯（音译）在一份报告中指出，消费者物价指数“有望在2月份反弹”。但她也表示，“持续的供需失衡使得中国通缩压力难以迅速缓解”。不过，政府在北京举行的新闻发布会上宣布了新的刺激消费措施。商务部副部长盛秋平透露，地方政府已解冻总计20.5亿元人民币（约合2.49亿欧元）的资金，将在春节假期期间“直接惠及消费者”。
据中央电视台报道，这些补助将以购物券、补贴和现金红包等形式发放。但日前公布的数据已经显示经济出现积极信号。制造业持续的通缩似乎略有缓解。国家统计局宣布，衡量工厂出货成本的生产者价格指数（PPI）上月延续了长期下滑时期，同比下降1.4%。但这一降幅小于12月（-1.9%）和11月（-2.2%），并且自2022年底进入负值区间以来逐步减弱。
生产者价格指数下降意味着企业利润率降低。企业之间展开了激烈的价格战，政府数月来一直努力加以遏制。凯投宏观的黄子纯强调，我们看到的得到改善的方面“主要集中在有色金属行业，这可能反映了近期全球原材料市场的波动”。不过，生产者价格指数一个月仍上涨了0.4%。
保银资产管理有限公司总裁、首席经济学家张智威在一份报告中指出，这“表明制造业的通缩压力可能有所缓解”。根据上月公布的官方数据，中国2025年的经济增长率为5%，因此达到了政府的目标，但这是几十年来最慢的增速之一。经济学家预计，政府将为2026年设定一个类似甚至略低的增速目标，并将在3月初的一次重要政治会议上予以公布。
九天编译
英媒：中国经济强调创新消费与安全三者平衡
路透社2月7日报道称，中国人民银行连续第十五个月增持黄金储备。1月底黄金储量升至约7419万盎司，创下近十年来最长增持周期。英媒普遍认为，这一趋势显示出中国在复杂的国际经济形势下，通过多元化资产配置强化金融安全与货币稳定的战略考量。
报道称，中国自2022年以来持续扩大黄金储备规模。彭博社引述市场观察人士观点称，“这不仅是一项金融操作，更是地缘经济结构调整的象征。”彭博社分析称，中国的黄金购买策略与其近年来对外储结构优化的总体方向一致。报道指出，中国央行持有的黄金比例已从2022年的3.8%上升至约5%，在主要经济体中增长幅度显著。《金融时报》评论称，在美欧货币政策仍处紧缩周期的背景下，中国的储备调整策略不仅稳定了国内市场预期，也释放出长期政策稳健的信号。
与此同时，中国服务业表现出稳步回升势头。路透社2月4日援引财新数据报道，1月中国服务业活动指数升至52.9，连续第四个月保持扩张。就业招聘活动创六个月新高，新订单增速也有所提升。报道指出，中国春节假期临近、旅游业复苏以及数字经济服务扩张是主要推动因素。彭博社评论称，服务业增长为制造业疲弱提供了对冲。官方数据显示，中国制造业活动在1月处于收缩边缘，但服务业和高技术产业的扩张在一定程度上弥补了传统出口行业的下行压力。报道认为，这种结构性分化体现出中国经济转型的深层趋势，从出口导向向内需拉动转变，从传统制造向创新服务转变。
在宏观经济信号之外，中国农业政策也受到外媒关注。路透社2月3日报道，中国政府发布2026年“第一号文件”，继续将“三农”问题置于政策优先地位，强调粮食安全与农业科技创新。文件提出要完善农业基础设施，推动耐盐碱稻、智能农机与高标准农田建设。在全球粮食供应链仍受气候与地缘风险影响的背景下，中国加快提升农业自主创新能力，旨在确保稳产保供与技术领先并行。彭博社分析认为，这一政策不仅是对内保障粮食安全的需要，也与中国在“一带一路”农业合作中推动农技输出的战略相关。
综合多家英媒报道，外界普遍将中国近期在金融、服务业与农业领域的举措视为多线并进的战略布局。《金融时报》指出，中国多个省份下调了2026年GDP增长目标。显示出官方在当前全球增长放缓背景下，更强调经济稳定与结构调整并重的政策取向。路透社则指出，这些政策并非孤立存在，而是共同反映出中国在后疫情时代以稳定求进、以开放促新的政策导向。彭博社评论认为，中国的宏观政策正在从周期性刺激转向结构性优化，强调创新、消费与安全的平衡。
外媒普遍认为，面对全球通胀压力、贸易摩擦与产业竞争加剧，中国的经济政策正展现出稳中求进的长期逻辑。从金融储备到消费市场，从农业安全到科技创新，政策信号的背后，是中国在多维度协调发展中寻找结构性平衡的尝试。路透社的评论指出：“中国的经济管理模式或许在放缓中前行，但其政策体系的连续性与务实性，仍然是全球经济复苏过程中不可忽视的力量。”
何雨薇编译
西媒：北京空气治理取得突破性改善
空气污染曾长期制约北京的城市发展。尤其是PM2.5颗粒物，在上个十年初使这座中国首都一度跻身全球空气质量最差城市之列。此后，相关部门和国际机构持续对数据进行监测。2025年的记录显示，北京的空气质量正呈现出打破历史规律的改善趋势。这种转变并非偶发或短期因素所致，而是多年持续治理的结果。西班牙主流媒体“OK日报”网站对此进行了报道。
“OK日报”网站报道，2013年至2025年，北京PM2.5浓度持续下降。根据北京市生态环境局的数据，2025年北京空气中颗粒物年均浓度为每立方米27微克，而2013年为89.5微克。十二年间浓度下降约七成。这也是自官方监测以来，北京首次将年均浓度降至30微克以下——这一数值是国家空气质量标准的重要基准。同时，严重污染天气几乎消失。
2025年，北京仅有一天达到空气质量指数中的严重污染水平，而十年前类似情况每年多达数十天，严重影响市民生活和经济活动。
空气质量改善还体现在优良和良好天数上。2025年，北京PM2.5浓度处于低或可接受水平的天数达到311天，创下监测以来最高纪录。PM2.5可深入肺部和血液循环，增加呼吸系统和心血管疾病风险。世界卫生组织建议的年均标准为每立方米10微克，北京虽尚未达到，但已明显接近。官方指出，这一成果并非单纯气象因素所致，而是交通与重工业排放持续下降的结果。
2013年成为治理转折点。当年污染达到峰值后，中央和地方政府启动专项行动，重点整治交通和工业排放。措施包括淘汰老旧车辆、实施接近欧6标准的排放要求、在污染高峰期实行单双号限行等。
同时，北京大力扩展公共交通网络，降低私家车依赖，地铁、公交及替代出行方式在通勤中的比重显著提升。
车辆电气化是另一关键因素。目前中国道路车辆约3700万辆，其中约10%为电动或插电式混合动力汽车。在北京，得益于专项激励政策，这一比例更高。2020年电动车市场占比仅5%，到2025年新车注册量已超过50%。北京对新能源车实行部分限行豁免政策，加速了其普及。
2024年，北京新售电动汽车超过64万辆，2025年继续增长。全国范围内，电动汽车年注册量超过1200万辆。与此同时，北京完善了充电基础设施，并基本实现出租车和城市公交车电动化。
北京在污染控制上的速度和幅度在全球范围内都较为罕见。许多大城市花费数十年才有效控制颗粒物污染，而北京在十多年内完成了这一转变，为城市空气治理提供了新的参考样本。
唐奕奕编译
法媒专稿：中国来法游客趋于年轻化和个性化
中国游客赴法的数量已不如新冠疫情前的2019年，而且形象也变了。他们更年轻、以女性居多、更热衷文化旅游，需求也发生了变化。法国酒店、餐厅、导游等整个旅游业因此不得不适应这一新的现实。法媒本周的报道描绘了赴法中国游客的新面孔。
《费加罗报》的报道首先引述了法国旅游发展署的数据。2019年中国游客数量200万，去年仅150万。自新冠疫情结束以来，中国游客赴法人数总是不尽人意。往日巴黎奥斯曼大道精品百货公司前旅游大巴来来往往的景象不再。尽管法国宣布2024年外国游客数量达到创纪录的1亿，但中国游客仍然明显缺席。
法媒分析指出，由于包括酒店、餐厅、机票、火车票等旅游业价格普遍上涨，中国廉价赴欧旅游团做不动了，尤其是在法国，巴黎的酒店住宿费用比2019年上涨了40%。疫情前，中国旅行团法国、意大利和瑞士十天的欧洲之旅，包括机票、长途汽车、酒店和餐饮的费用约为每人1500欧元。但是他们展现出惊人的购物热情，毫不吝啬地购买皮具、珠宝等奢侈品。如今这种热闹场景消失了。
中国游客的“新面孔”
不过中国游客继续出国旅游，并且仍然是消费最高的游客群体之一。去年中国游客估计出境旅游1.55亿人次，2024年为1.3亿人次。但是游客的结构发生了变化，他们更加年轻、有钱、独立，大多以个人或小团体形式旅行。巴黎地区推广机构“选择巴黎大区”总经理奥兰迪尼解释道，“他们的平均年龄为30岁，以女性（58%）或自由行居多，主要与家人同行（31%）。”
法国仍然是中国人喜爱的旅游目的地，但繁琐的签证流程和往返中国的航班不足形成了阻碍。现在签证的时间比新冠疫情前更长，航班班次也少于2019年。随着游客数量的下降，整个接待中国团体游客的系统已经崩溃。
中国工作坊的组织者石先生向记者解释说，大型旅行团的导游都换了工作。有人回国，有人成了豪华轿车司机。在新冠疫情之前，50多人的旅行团会被安排在巴黎郊区的经济型酒店，去一些定点中餐馆用餐，花5到10欧元就能吃到一顿丰盛的团餐。但现在情况已经不同了。那些经济型餐厅要么关门歇业，要么转型升级。石先生注意到，“这些餐馆涨价了，主要接待规模较小的旅行团。”“还有一些新开业的中餐馆，目标客户是年轻的群体，提供传统菜肴，但也提供汉堡之类的快餐。”新的中国游客钟爱精致餐饮以及四星级和五星级酒店。
品尝地方特色美食
卢浮宫酒店集团2015年是在法国接待50多人中国旅行团的先行企业。如今，该集团也调整了策略。集团销售与分销副总裁多拉表示，自新冠疫情结束以来，“中国游客现在更倾向于选择位置更中心的酒店。”
“选择巴黎大区”总经理奥兰迪尼解释说，现在中国游客数量少了，大多会通过中国旅行社或旅游运营商定制行程。“他们的消费习惯发生了显著变化，喜欢文化之旅，喜欢参观历史遗迹和古迹，当然也购物。”他们渴望探索当地美食，体验各种活动，例如葡萄酒之旅、户外活动等，并信任中国网红，希望通过他们发现小众秘境。
上法兰西旅游局2024年曾邀请中国女演员林允拍摄宣传片，宣传亚眠大教堂、中世纪小镇圣瓦莱里和海滨度假胜地梅尔斯莱班等地区标志性景点。两分钟的视频获得了4000万次观看，令中国游客住宿该地区的数量在2025年增长了34%。上法兰西旅游局市场经理王如莹（音译）透露，“自由行游客的数量即刻有了增长，占该地区中国游客总数的40%。”
吸引中国高净值消费者
法国旅游发展署远东地区总监通塞尔女士介绍，法国旅游发展署调整了战略，以吸引中国高净值消费者。她披露“资产超过72万欧元的540万中国家庭是我们工作的核心目标。”
去年，法国旅游发展署在北京、上海、广州和深圳促成了众多法国企业和运营商与1450多家中国旅行社和旅游运营商的会面。其团队近日在格勒诺布尔邀请了三家来自中国大陆的旅行社和旅游运营商参加“目的地山地”贸易展，以期增加前往阿尔卑斯山的中国富裕游客数量。
此外，法国旅游发展署首席执行官还寄希望于签证办理流程的改进。“他解释说，新冠疫情后推行了签证签发数字化政策，并对中国领事服务进行了重组，关闭了一些地区办事处。这需要时间，但简化流程，有望在今年初见成效。中国人对法国有着强烈的兴趣。奥运会给我们大大加了分。”
空前激烈的竞争令发展法国旅游的工作不容松懈。这种竞争压力首先来自中国。中国政府采取大量措施促进国内旅游业。而且，越来越多的主要旅游目的地热情欢迎中国游客，给予中国游客免签待遇，而前往法国旅行的手续仍然繁琐。
巴黎圣奥诺雷郊区路商会主席西默曼感叹道，“我们与2019年的数据相去甚远。中国游客2019年约占圣奥诺雷郊区路商会奢侈品店销售额的40%。疫情结束以来，这个比例已降至不足10%。“2025年和2024年一样，这些奢侈品店的客人主要是美国人。
九天编译
（编辑：法雨）
