法媒新年伊始展望中国经济走向：中国经济以焕然一新的姿态进入新年度
中国政府矢言支持自新冠疫情以来持续低迷的国内消费，但在全球科技称雄仍是重中之重。法媒称中国面临保护主义报复的风险，特朗普4月访华或将为中国的政策走向定下基调。
《费加罗报》的文章写道，作为世界第二大经济体，中国在抵制了美国保护主义攻势后，以焕然一新的姿态进入下一年度。习近平在12月31日发表的传统新年贺词中指出，尽管面临“非常不寻常的压力”，中国仍在2025年“实现了主要发展目标”，经济增长实现“约5%”。
世界工厂中国11月份贸易利润突破1万亿美元，创历史新高，展现了在“美国优先”贸易战中的韧性。今年前十个月，中国出口同比增长5.3%，主要得益于新兴市场、尤其是东南亚的强劲需求，部分抵消了美国市场关闭的影响。
一年前特朗普连任，北京遭遇不利处境，且硅谷宣称在人工智能竞赛中战胜了正经历结构性放缓的亚洲竞争对手。而如今形势急转直下，DeepSeek这款据称成本更低的生成式人工智能模型的崛起无疑提振了中国的士气，激发了爱国主义热情。但中国在2026年面临的挑战将更加严峻，经济依赖出口，内需疲软可能扼杀新的发展势头。而这种发展模式正招致越来越多的国际批评，法国总统马克龙在最近访问北京期间呼吁紧急“重新平衡”。
实际上中共并未沉浸于胜利的喜悦之中，而是在努力解开这个棘手的难题。习近平主席在12月初主持召开的经济战略重要会议就体现了这一点。中央经济工作会议承认，“中国面临诸多老问题和新挑战。国际环境影响日益加深，国内供给强需求弱矛盾突出，暗藏诸多风险和隐患。”会议同时指出，中国经济长期基本趋势依然是正向的，因此在实现稳定的情况下，经济增长目标将与去年相仿，维持在“5%左右”。
据法国外贸银行预测，明年中国经济增长率为4.8%，预计到2030年将持续放缓，人口老龄化是主要原因。报告指出，目前没有出台新的经济政策或推出大规模刺激计划的迹象，但财政支持力度将加大。
但是上海中泰金融国际的经济学家李迅雷表示，“内需不足是经济面临的主要挑战”。“消费疲软反映出就业和收入的压力，也反映了人口快速老龄化和某些制造业领域竞争加剧等潜在因素。”
消费低迷的背后隐藏着诸多弊病，且远不止是家庭信心不足或福利制度薄弱那么简单。11月份零售贸易增速从上月的2.9%降至1.3%，投资也出现萎缩。与此同时，房地产行业的低迷持续令经济的前景和家庭信心受到打击。中国前100家房地产开发商11月份的销售额再降36%，表明该行业尚未触底。由于中国人近70%的储蓄都投资于房地产，这无疑形成了一笔沉重的负担。
巴克莱银行的一份报告显示，自新冠疫情爆发以来，房价下跌导致18万亿美元蒸发。策略、数字和数据的公司Trinity Asia的创始人、奢侈品专家勃诺曼解释道，“这造成了一种贫困感。消费者不得不做出以前从未做过的取舍，”不过他也注意到该行业出现了一些复苏迹象。
北京市政府密切关注房地产市场，近期敦促抖音和小红书等数字平台打击“散布房地产市场恐慌”的内容。
尽管存在对出口的异议、工业产能过剩加剧、以及法国总统提出的欧洲保护主义的威胁，中国共产党政权依然坚定不移。虽然中国政府多次发表声明，表示将加大对需求的支持力度以安抚国际伙伴，但其首要任务仍然是在未来产业领域占据全球主导地位，并密切关注中美竞争。在将于3月通过的新五年规划中，支持消费仅排在第三位，位于实现半导体和人工智能领域的技术自给自足之后。法国外贸银行首席经济学家埃雷罗表示，欧洲人要求的贸易重新平衡不会实现。
对于减少对工业的支持可能加剧失业的担忧，令当局更加不愿意调整经济发展的方向，政府更加陷入两难境地。中国比以往任何时候都更加依赖出口，面临着保护主义反弹的威胁，与特朗普达成的休战协议随时可能因其态度的转变而失效。这位美国的“交易能手”预计将于4月访华，此次会晤或将为中国的政策走向定下基调。
九天编译
意媒：中国稳步推进“绿色长城”工程
中国森林面积仍在持续扩大，这一进程延续着一项始于半个世纪前的长期系统性工程。
意大利《信使报》报道，1978年启动的“三北防护林工程”，如今也被称为“绿色长城”工程，覆盖中国北方13个省份，旨在治理干旱地区的荒漠化和水土流失。该工程启动一年后，中国将每年的3月12日确定为植树节。中国政府表示，1982年至2021年间，全国累计植树约780亿棵。官方数据显示，中国森林覆盖率已达25%，反映出数十年来持续推进植树造林和森林恢复所取得的成效。有关部门指出，这一工程不仅有助于增强碳汇能力，是北京应对气候变化整体战略的重要组成部分，同时也带动林业及相关产业的发展，促进了就业。
文章指出，库布其沙漠是中国第七大沙漠，面积超过5400平方英里，位于内蒙古北部。长期以来，沙漠扩张加剧了周边地区的荒漠化，沙尘暴频发，土地退化严重，对附近的村庄和城市构成威胁，并造成经济失衡。上世纪50至60年代，在国家政策支持下，内蒙古开始在沙漠北缘建设防沙站和防风林带，标志着该地区系统性防治荒漠化工作的启动。如今，库布其沙漠正在通过大规模太阳能发电项目实现生态修复与转型发展，这被视为一项多方共赢的解决方案。
过去五年间，中国累计绿化国土面积超过9000万英亩，其中造林面积相当于中国东部的福建省。位于中国北方河北省、靠近内蒙古的塞罕坝林区，历史上曾森林茂密，野生动物和水生植物资源丰富，但因过度砍伐和山火破坏，一度退化为干旱的高原荒地。通过持续的大规模植树造林，该地区也经历了彻底转变。一项于1962年启动的国家资助项目，在三代林业工作者的接力努力下，将塞罕坝地区建设成一片面积近19万英亩的自然保护区。联合国环境规划署在2017年表示，塞罕坝森林每年可为北京和天津地区提供近50亿立方英尺的清洁水资源，并释放约55万吨氧气。
与此同时，中国“三北”地区仍然面临严峻的荒漠化挑战。这些地区覆盖全国约45%的国土面积，占全国荒漠化土地的84%。根据2025年公布的官方数据，在过去40年里，造林工程累计覆盖超过12万平方英里的森林和近33万平方英里的草原，使退化草原面积的比例从85%下降至70%。中国政府正持续大力推进“三北防护林工程”，并希望在2050年前全面完成这一宏大生态项目。
戴胜编译
德媒：中国煤炭加工又出清洁新“魔法”
作为中国能源消费中占比过半的“当家能源”，煤炭长期以来因高污染、高排放问题备受争议。然而，近日中国科研人员在煤化工领域取得了重要突破：一种全新的煤转化技术不仅将加工过程中的二氧化碳排放降至1%以下，还能使煤基化学品的产量提升三倍以上。该技术通过优化基础反应路径，实现了高效转化与绿色减排的双重目标。德国《焦点》杂志相关报道现编译如下：
近百年来，化学工业一直沿用着相同的基本原理。以费托合成法为例，它通过将合成气（一氧化碳和氢气的混合物）转化为液态烃，进而生成燃料和重要的化工原料。这一工艺虽然运行稳定、广泛应用，但在碳利用效率方面仍存在明显不足——其中大量碳最终以二氧化碳的形式排放到废气中，造成浪费。
据《南华早报》消息，中国的化学家们近日在实验室中成功证明，只需对反应气体进行微小调整，就有可能几乎完全避免这种碳流失。更重要的是，这一调整无需改造工厂，仅通过添加微量添加剂便可实现。一项发表在《科学》杂志的研究表明，即便合成气中只含有极低浓度的溴甲烷，也能显著改变反应路径：碳不再以二氧化碳形式逸出，而是以结合态保留在产物中。同时，这种调整还提升了工业上特别需要的化合物的产率。
北京大学马鼎团队深入研究了为何常规催化剂会导致大量二氧化碳生成。他们发现，这与铁基催化剂表面发生的几种副反应有关。其中，水分解后释放的氧与一氧化碳重新结合，生成二氧化碳，这一过程既消耗碳源，也降低了整体反应效率。
“就像加了一小撮香料”。研究人员向合成气中加入了浓度仅为百万分之二十的溴甲烷。溴原子会吸附在碳化铁催化剂的活性位点上，从而改变其表面结构。实验数据显示，这种改变能够有效抑制几类副反应：包括减缓水分解反应、减少氧与一氧化碳的结合频率，以及降低烯烃氢化反应的程度。
研究结论指出：“添加微量卤代化合物可抑制二氧化碳生成，并显著提升烯烃选择性。”
蒋晓萌编译
奥媒：奥地利消费者关注中国跨境网购平台
奥地利国家广播报道，近期，一些在社交平台上频繁投放广告的跨境网购平台引发奥地利消费者关注。这些平台往往以“Schneider-Vienna”、“Cecile-Wien”或“Alpiner Stil”等品牌名称出现，广告内容侧重突出奥地利传统风格，常借用民族服饰元素和家庭情感叙事吸引用户点击。
根据奥地利媒体与消费者组织的调查，这些平台多数由中国或其他亚洲国家的企业运营，商品从海外仓库直接发货。尽管部分消费者对价格表示认可，但也有不少人反映，收到的产品与宣传图像存在显著差异，退货流程繁琐，且客服响应缓慢。
在过去数年间，随着中欧跨境电商交易额持续上升，越来越多奥地利消费者通过网络购买来自中国等亚洲国家的商品。这类商品通常价格较低，种类多样。专家也警告称，消费者应更加注意平台背景、退换条款与用户评价，尤其是在交易对象非欧盟注册企业的情况下，维权可能更具挑战性。
奥地利消费者保护组织（VKI）呼吁，针对这类“高度本地化伪装”的广告形式，应加强监管与识别提示，避免用户在不明知情下进行交易。“许多用户误以为平台位于奥地利，直至发生售后问题才发现事实并非如此。”VKI发言人表示。
广顺仁编译
西媒：中国重塑全球高端食材市场
中国在全球鱼子酱市场的扩张，已引发全球关注。不仅如此，中国正试图将更多高端食材转变为大众消费品。这一过程融合了经济雄心、国家政策支持和工业化规模优势，正在重塑既有的行业格局。西班牙财经媒体《经济学家》对此进行了报道。
《经济学家》称，关于中国崛起的讨论长期以来主要集中在汽车、钢铁和太阳能电池板等工业领域。然而，还有一个不太引人注目、却同样具有象征意义的领域正在发生变化——以鱼子酱为代表的高端食品市场。
在传统认知中，鱼子酱是精英阶层的专属。它最早在波斯和俄罗斯流行，在19世纪确立了其作为欧美奢侈品象征的地位。这种“稀缺—尊贵”的形象延续了数十年。然而，20世纪鲟鱼的过度捕捞彻底改变了这一格局。国际社会随后对野生捕捞及鱼子酱出口实施限制，推动水产养殖成为更可持续的替代方案。这一转型为新参与者进入市场、并促成整个行业的结构性重组创造了条件。
最初，鱼子酱养殖产业由欧美企业主导。但近年来，在公共政策的扶持下，中国企业迅速崛起。其中最具代表性的案例，是位于青岛附近的卡鲁加皇后养殖基地，该企业目前已成为全球最大的鱼子酱生产商。
依托大规模生产和显著的成本优势，中国如今掌控了全球约一半至三分之二的鱼子酱供应。不仅如此，中国政府还鼓励企业努力拓展至其他高端食品领域，例如烟熏三文鱼、和牛和松露。其目标十分明确：扩大供给、降低价格，满足不断增长的全球消费需求。
这一趋势在最近举行的北大西洋海鲜论坛上表现得尤为直观。一位北欧知名人士展示了一条重达7公斤的中国养殖的三文鱼，他表示，这种产品不仅价格低廉，而且品质出众。
中国进军高端食材市场的举动已在全球范围内引发连锁反应。日本开始限制和牛基因出口，以保护本国养牛产业；欧美鱼子酱生产商则警告称，全球价格可能面临长期下行压力。与此同时，西餐厅和消费者正在直接受益于供应增加和价格下降。
在财富增长以及全球中产阶级消费升级的推动下，全球鱼子酱需求正以每年约10%的速度增长。在这一背景下，中国的战略不仅顺应了市场扩张，也正在重塑“奢侈食品”的概念。
无论结果如何，鱼子酱的发展轨迹将呈现出一种更深层的变化。这个曾经象征稀缺、尊贵与排他性的食品，正变得越来越容易获得。这既反映了中国经济力量的外溢，也折射出在高度互联的世界中，奢侈品文化符号正在发生的转变。
唐奕奕编译
（编辑：法雨）
