【欧洲时报11月11日文耕编译】未来，欧盟农民将面临更少的文书工作。欧盟成员国和欧洲议会的谈判代表10日在布鲁塞尔举行的磋商中就此达成一致。此外，未来还将减少实地检查次数，并为小型农场提供更多资金。

德新社报道，欧盟农民获得补贴的条件将得到简化，尤其是有机农场。农民还将有更多机会投保以应对风险。未来，成员国可以在危机情况下（如自然灾害或极端天气）向农民提供补贴。据称，此举旨在确保受影响的农民能够继续耕作。

此次谈判的基础是欧盟委员会今年5月提出的提案，该提案旨在增强欧洲农业的竞争力。据欧盟委员会估算，简化后的欧盟农业补贴方案每年可帮助农场节省约16亿欧元。预计各国政府每年可节省约2亿欧元。

去年多国农民举行抗议活动后，欧盟已通过了一系列旨在放宽对农民监管规定的措施。当时，环境法规有所放松，小型农场也被豁免于检查。在抗议活动中，农民抱怨官僚主义作风严重等问题。

欧洲议会议员科勒（Stefan Köhler）称该协议是欧洲农业政策务实性的一个明确信号。作为欧洲议会基社盟农业政策发言人，科勒表示：“对我们来说，至关重要的是，这些简化措施不仅要在布鲁塞尔通过，更要直接惠及广大农民。”

基民盟欧洲议会议员、农业委员会副主席林斯（Norbert Lins）表示，实践中早已清楚地表明，共同农业政策（CAP）的法规过于僵化和繁琐。“我们要求德国政府充分利用此轮获得的灵活空间，在本国层面全面落实改革方案。”林斯说。

目前，该协议尚待欧盟成员国和欧洲议会完成正式批准程序。

（编辑：李祎瑾）