【欧洲时报9月25日夏莹编译】欧洲央行在一份报告中呼吁欧洲人在家中储备现金，应对各种危机。

提供低成本的保护

法国商业调频电视台报道，“保持冷静，储备现金。”这是欧洲央行24日在其网站上发布的一项研究报告的标题。欧洲央行表示，在电子支付系统出现故障时，在家中储备现金是至关重要的保障。该报告指出，无论是像4月西班牙那样的大规模停电、大规模网络攻击，还是疫情，现金都能提供“低成本的保护，抵御重大系统性不稳定”。

欧洲央行甚至鼓励各欧盟国家政府发布相关指令，荷兰、奥地利和芬兰等一些国家已经采取了类似措施。欧洲央行目前建议每个欧洲家庭每人至少在家中存放70至100欧元现金。

研究指出：“这笔钱足以满足大约72小时的基本需求。”

欧洲央行同样是在遵循欧盟委员会的建议。几个月前，欧盟委员会建议公民储备水、食物、药品和现金，以便在公共服务中断的情况下至少生存三天。

现金的悖论

近年来，在乌克兰战争、新冠疫情以及洪水、火灾等各种自然灾害的映衬下，欧洲不少基础设施都暴露出自身脆弱性。

研究指出：“除了这些个别因素之外，现金的韧性表明，它还能带来更广泛的系统性益处，这些益处难以量化。现金为支付系统提供了必要的冗余性，即‘备用方案’。这种冗余性对任何系统都至关重要，因为没有哪个系统是万无一失的。”

在现金的未来引发诸多争论（尤其是在法国），且欧洲央行自身也在致力于创建数字欧元之际，这种说法显得有些自相矛盾。同时，随着银行分支机构的关闭和自动取款机的消失，获取现金变得越来越复杂。

矛盾的是，现金支付正在消失，但公民对实物货币的依赖却在上升，尤其是在危机时期。

疫情期间的超常增长

“2020年初疫情爆发，引发了欧元纸币需求的持续超常增长，凸显了现金在长期不确定时期的关键作用，”欧洲央行指出：“截至2020年底，欧元区累计净纸币发行量激增逾1400亿欧元。”报告指出，在正常年份，这一数字仅为550亿欧元。

西班牙在今年春天发生了大规模停电，消费者纷纷在电力恢复后涌向取款机，即使刷卡支付功能已恢复正常。

欧洲央行尤其鼓励各国政府和银行加强基础设施的安全性，这些基础设施必须能够抵御虽然罕见但在数字时代可能造成极端破坏的冲击。例如芬兰目前正在开发完全不受干扰和网络攻击影响的自动取款机。

（编辑：莹莹）