【欧洲时报8月25日文耕编译】欧盟是否允许自己在关税问题上被特朗普敲诈？关税协议达成后，引发了猛烈的批评。现在，欧盟委员会主席冯德莱恩为自己辩护：其他选择可能会更糟。

德国《明镜》周刊网站报道，冯德莱恩24日在德国《法兰克福汇报》的署名文章中写道，该协议代表着“一项有意识的决定——稳定和可预测，而不是升级和对抗”。冯德莱恩认为：“试想一下，如果民主世界中最强大的两个经济体未能达成协议并发动贸易战——那么只有莫斯科和北京会为此庆祝。”

关于同美国商定的最高15%的关税，冯德莱恩认为达成了一项“强有力、尽管不完美的协议”。冯德莱恩写道，“如果我们征收报复性关税，我们将冒着助长一场代价高昂的贸易战的风险，这将对我们的员工、消费者和我们的行业造成负面影响。”

德新社报道，欧盟委员会因其谈判技巧而受到批评。美国为其本国企业争取到了比目前适用于欧洲企业更好的条件。然而，欧盟委员会接受了这项协议，因为如果没有达成协议，美国将从8月1日起征收30%的关税，并可能引发一场全面的贸易战。此外，还有人担心，如果冲突升级，特朗普可能会制造新的威胁。

特朗普和冯德莱恩7月底在苏格兰只是口头上同意了这项协议。随后，双方最近达成了一项实施该贸易协议的框架协议。根据该协议，15%的美国关税将适用于大多数欧洲产品。欧洲汽车制造商也有望被征收15%的美国关税，而不是目前的27.5%。然而，特朗普上任前的关税税率为2.5%。另一方面，针对美国工业品的关税将被彻底取消，某些食品的进口壁垒也将被取消。

欧盟还向特朗普承诺，将在特朗普任期结束前购买价值7500亿美元的美国能源产品。然而，如何实现这一目标仍不明朗。此外，欧盟承诺未来几年将在美国再投资6000亿美元。

这份联合声明不具有法律约束力。欧盟担心，如果协议未能落实，特朗普可能会再次单方面提高关税。美国尚未回应欧盟提出的互免工业品关税的提议。

冯德莱恩在署名文章中写道，欧洲的贸易关系将更加多元化。“正因如此，我们近几个月与墨西哥和南方共同市场达成了贸易协定，并深化了与瑞士和英国的关系。正因如此，我们完成了与印度尼西亚的谈判，并希望在年底前与印度达成协议。”

（编辑：李祎瑾）