【欧洲时报8月4日夏莹编译】刚刚过去的7月份对于欧盟委员会主席冯德莱恩来说并不平常，从不信任动议到不平衡的贸易协议，一系列事件威胁着她的第二任期的走向。

欧洲新闻台报道，过去五周发生的事件——内部纷争、全球动荡与个人审查的强烈交织——正逐渐瓦解冯德莱恩的形象，使她面临此前一直避免的尖锐批评。

首先是不信任动议。冯德莱恩与欧洲议会的关系从来就不怎么融洽。几个月来，紧张局势和不满情绪一直在酝酿，直到罗马尼亚极右翼议员格奥尔基·皮佩雷亚（Gheorghe Piperea）起草了一份针对冯德莱恩的不信任动议。

皮佩雷亚的动议将辉瑞门丑闻与干预选举事件联系起来，最终以360票对175票被否决。但这项动议让冯德莱恩处于罕见的反抗境地，她被迫逐一回应指控。

此事导致议会两极分化，并削弱了冯德莱恩的权力。最重要的是，它表明欧洲议会议员随时可以相对轻松地提出不信任动议。左翼党联合领导人玛农·奥布里（Manon Aubry）已开始为新的动议征集签名。

接下来是预算。这对冯德莱恩是一个绝佳的机会，可以展示她的政治权威，重新构建对话，并结束激烈的不信任动议投票。

将农业基金与凝聚力基金合并为一个单一预算的创新想法提前泄露，并立即遭到强大的农业游说团体的批评。冯德莱恩内阁倾向于保密的做法，迫使其他委员们不得不努力弄清楚未来他们各自的部门将获得多少资金。

当冯德莱恩公布有史以来规模最大的2万亿欧元预算时，人们的注意力被她创新的计划和幕后发生的戏剧性事件所分散，这场闹剧持续了一整夜，直到最后一次会议结束。

在新闻发布会上，冯德莱恩被问及是否公平、尊重地对待了她的26位委员。“并非所有人都满意。”她解释道，并提到了个别磋商。“有强有力的支持。集体决策已作出。现在，我们必须努力在未来两年内推进这一预算。”

最后，欧美之间日前达成的贸易协议引发了此起彼伏的抗议之声：批评者用“投降”、“屈辱”和“屈服”等词汇，指责该协议极度失衡的性质，该协议规定了自70多年来跨大西洋贸易中最高的关税水平。

冯德莱恩努力解释为何要做出如此大的让步以满足美国的要求。“不要低估15%的关税，但这是我们能获得的最佳结果。”她表示。

该协议实际上对欧盟不利，损害了冯德莱恩作为可靠管理者的声誉，并可能成为她第二个任期中的棘手问题，而该任期本应优先考虑竞争力和增长。

无论如何，她可以稍感安慰的是，欧盟27国领导人似乎都没有勇气推翻该协议并重新开始谈判。

（编辑：莹莹）