法媒：长江去污治理取得成绩 但任务仍艰巨
二十年来，中国始终在加大治理亚洲最长的河流——长江的力度。本周法媒指出，长江沿岸生活着约4亿中国人，水质正在得到改善，但治理工作依然艰巨。
《费加罗报》的报道首先介绍了巫山长江去污船队。这座依山而建的新兴城市位于中国西南部，拥有21.5万居民，游览长江壮丽的三峡游轮从这里出发。就在挤满游客的巫山码头附近，还可以看到一些造型奇特、亮蓝色的小船也正等待着启航。它们肩负着清理长江的使命，法媒形容这项工作堪比赫拉克勒斯十二项伟业。
自2003年以来，巫山拥有一支由36艘船只组成的船队，每天出发“打捞”污染长江的垃圾，包括塑料、树枝、木块等等。污染最严重的时期发生在雨季，即五月至十月之间，暴雨会将周边城镇和山区的垃圾冲刷到长江里面。
当地官员余志华（音译）向记者解释说，“工作量取决于天气和降雨量。遇到强风暴，我们会派出整个船队。我们还动用十台摄像机来估算垃圾量。”
工程庞大
船上备有自动筛分机，每年共可回收2万公斤垃圾。这项工作由当地一家国有企业负责，该公司约有50名员工。巫山县斥资约600万元人民币（约合75万欧元）清理其管辖范围内这片55公里长的水域。
这项庞大去污工程启动二十年后，巫山开始看到了投资的回报。中国水质标准共有六级，这片水域的水质已从四级（仅供工业使用，不得与皮肤接触）提升至二级（处理后可饮用），农业用磷肥的含量显著下降。巫山县水质负责人魏伟（音译）还介绍道，“我们在控制绿藻生长的关键参数方面取得了巨大进展”。
从西藏到上海6300公里
中国共拥有1500条河流，超过世界上任何其他国家，同时还拥有七大流域，因此去污问题对中国至关重要。据中国期刊《环境工程技术学报》报道，长江是继尼罗河和亚马逊河之后的世界第三大河流，仅长江就提供了中国35%的水资源。这条长6300公里的河流发源于西藏，流经重庆、武汉、南京等特大城市，流入上海，沿岸生活着4亿多中国人。
据世界自然基金会(WWF)介绍，长江流域还提供了中国一半的鱼类和三分之二的大米。长江在中国也具有重要的政治和象征意义。中国国家主席习近平在2018年视察湖北省宜昌市时说道，“长江是中国的母亲河，我们必须保护好它。”
长江也是中国经济的引擎，贡献了中国35%以上的国内生产总值。过去四十年来，加速的城市化进程、无节制的经济发展以及水坝的激增，破坏了该地区的自然生态系统。
然而，问题远不止长江。2014年发表在《自然》杂志上的一篇文章指出，水污染每年导致全国约400亿立方米水资源流失。然而，这个世界第二大国却严重缺水，尤其是北京和覆盖着戈壁等沙漠的西部干旱地区的问题尤其严重。
30万名“河长”
在此背景下，中国自新千年以来加大了治理长江的力度，投入了巨额资金，并在公众日益关注环境问题的压力下，加大了治理力度。2002年，重要的《水法》的颁布标志着中国水污染治理的第一个转折点。中国于2015年设定了目标，到2020年，水资源达到三级标准的比例为70%，到2025年达到85%。根据去年发表在《环境科学前沿》杂志上的一项学术研究，到2020年，这一目标已经超额完成（87.4%）。
为实现这一目标，中国关闭了长江沿岸的工业企业，淘汰了老旧燃煤船舶，并在全国各地的地方官员中任命了30万名“河长”。2021年，中国还对长江干流及其支流实施了为期十年的商业性捕鱼禁令。魏伟介绍“巫山规定长江半径5公里内禁止设立任何企业。”
巫山以西的宜昌曾经沿长江而建的工厂也已搬迁，如今公园成了居民们遛狗或练太极拳的场所。湖北省省长程永文介绍说，“自2016年以来，我们已经关闭或搬迁了沿江470多家化工企业，并重新开发了180公里的河岸。”即使是该地区的大型国有企业，例如拥有1.5万名员工、全球第二大草甘膦生产商兴发化工，也被迫搬迁了部分工厂。
治理仍然呈现碎片化
根据中国生态环境部的数据，目前长江干流98.5%的水质为三级。根据《环境科学前沿》的研究，2001年至2020年间，全国范围内被划分为1至3级水质的水体比例从不到30%上升至83%以上，而6级水质（无法使用）的比例则从44%下降至0.6%。
2023年发表在《NPJ水质》杂志上的另一项中国研究证实，“除氮浓度外，水质已显著改善”。该研究比较了中国十个流域16年来的数据。
重庆市生态环境局局长余国东欣喜地透露，“自禁渔以来，长江鱼类数量增加了一倍多。47种鱼类重新出现。”
法媒指出，尽管做出了这些努力，长江的保护工作仍然过于零散。由于长江流经中国10个省份，每个省都想比邻省做得更好，这阻碍了整体协调。《环境工程技术杂志》2022年的一篇文章指出，“法律和监管体系仍然不完善。在国家层面，土地利用规划与环境保护的整合仍然缺乏。”
九天编译
英媒：泡泡玛特凭Labubu跃升全球玩具巨头
据《金融时报》报道，依托盲盒热销与海外网点扩张，泡泡玛特（Pop Mart）最新市值约400亿美元，已高于美国两大传统厂商孩之宝（Hasbro）与美泰（Mattel）市值总和，被该报称为“全球最具价值的玩具制造商之一”。
过去一年，集团营业收入接近20亿美元；其中Labubu所归属的“怪兽系列”销售额同比增长逾8倍，贡献了约五分之一的营收。创始人王宁凭此身家升至210亿美元，在彭博亿万富翁指数中位列中国第12位。
报道指出，泡泡玛特的盲盒机制以“拆盒惊喜”激发复购，叠加TikTok等社交媒体的裂变效应，使Labubu从中国本土手办迅速进阶为全球级IP。研究机构凯度消费者指数（Kantar Worldpanel）大中华区总经理余捷森（Jason Yu）表示：“这种非典型的可爱感像一门‘通用语言’，满足了年轻人对叛逆与陪伴的双重渴求。”
海外扩张是估值飙升的另一助力。《金融时报》梳理的数据显示，截至2024年末，泡泡玛特在中国大陆以外已开设130家门店、192台自动售货机，主要分布在美国、欧洲和东南亚；境外收入占比升至39%。集团高层曾在2022年告诉《金融时报》，目标是效仿乐高（Lego）的全球布局，让大部分销售来自欧美等海外市场。
路透社消息称，Labubu的火爆正促使泡泡玛特加速多元化。6月13日，品牌在上海开设首家珠宝概念店POPOP，产品定价从350元至2699元不等，吸引大批年轻消费者排队选购。同一周，北京永乐国际首场Labubu专拍上，一尊131厘米薄荷绿限量雕像以108万元人民币成交；48件拍品总成交额达373万元，刷新潮玩拍卖纪录。
晨星（Morningstar）分析师张杰夫（Jeff Zhang）在接受《金融时报》采访时提醒，潮玩行业更新换代迅速，如果公司无法持续推出新IP，热度可能回落；但就2024-25财年而言，泡泡玛特在全球范围内实现非常稳定的增长。
“盲盒+限量”让Labubu形成惊喜体验与社群互动，激发粉丝反复购买。受蕾哈娜、Dua Lipa等国际明星带货影响，Labubu周边已成为年轻人展示个性的“街拍单品”，推动品牌在欧美社交平台持续登顶热门话题。
凭借原创设计、盲盒销售与社交裂变三重动力，Labubu已成为中国文化创意品牌全球化的里程碑；而泡泡玛特能否持续推出新IP并保持产量与稀缺性的平衡，将决定其400亿美元估值能否进一步放大。正如BBC报道标题所问：“可爱还是怪诞？”——无论答案如何，这只牙尖爪利的小精灵已稳稳占据全球年轻人的心智。
卞雨晨编译
西媒：复旦大学研发人工视网膜
中国科学家团队利用一种稀有的元素——碲（Te），成功研发出一种新型人工视网膜，在治疗遗传性失明方面取得了潜在的革命性突破。
《机密报》报道，这种技术不仅能帮助失明动物重获视力，还使它们具备常规视觉系统无法实现的能力：感知红外光。这项研究由上海复旦大学集成电路与微电子学院的研究员王水源领导，于5月5日在权威期刊《科学（Science）》发表。研究成果为治疗人类失明，特别是患有退行性视网膜疾病的患者开辟了一条充满前景的新途径。
碲是一种银白色的类金属元素，碲的密度为6.24g/cm³，熔点为449.51°C，并呈现出一种六方晶体结构，这种结构赋予了它卓越的半导体特性。
碲拥有光电特性，能在无需电池的情况下，将可见光及红外辐射转化为电能，这种特性使其成为理想的光电材料。而碲在地壳中极为稀有，其稀有程度可与铂金相媲美。根据美国地质调查局的数据，2024年中国碲产量约占全球总量的76%，约750吨。
王水源的团队通过化学气相沉积法制造出厚度仅为150纳米的碲纳米线（TeNWN）——比人类头发细十倍，并精确控制其生长，形成了功能类似于视网膜纳米支架的碲纳米线网络。这些纳米线网络可产生高达每平方厘米30安培的电流，是迄今为止记录到的所有视网膜假体材料中的最高值，并能响应从可见光到近红外光谱中1550纳米的波长，远远超过此前方法的范围。
当研究人员将这种装置植入基因性失明的小白鼠后，仅一天时间，小白鼠便恢复了瞳孔反射及定位光源的能力。在模式识别测试中，植入了碲纳米线的小白鼠不仅恢复了正常视力，在检测红外光方面甚至超过了健康小白鼠。
耶鲁大学生物与人类学家、美国科学促进会会员爱德华多·费尔南德斯（Eduardo Fernandez）在同期的《科学》杂志的评论文章中表示：“植入的小鼠检测红外光的正确率约为67%，而正常小鼠仅为12%”。
此项技术的革命性之处在于其简便性与生物相容性。不同于传统需要外部电源、摄像头及笨重控制模块的视网膜假体，基于TeNWN的装置可自主工作，无需外部能源，仅需通过简单的微创且可逆的视网膜手术即可实现视力恢复。经长期实验表明，在盲猴体内植入这种装置未引发任何并发症，并表现出极佳的长期生物相容性。更为令人惊讶的是，当研究人员将该装置植入视力正常的猕猴时，它在不影响正常视力的同时增强了动物对红外光的敏感度，这为未来人类视觉能力的突破提供了可能。
全球约有2亿人患有严重的视网膜疾病或失明，这项突破性的进展有望为他们提供巨大的改善。特别对于患有如黄斑变性等严重眼疾的患者来说，这种能够看到红外光的新能力，原则上将帮助他们在弱光或黑暗环境中获得更好的视觉表现。
2023年，复旦大学同一研究团队开发了首款由二氧化钛纳米线阵列制成的人工视网膜，已在失明的小鼠和非人类灵长类动物模型中成功恢复视觉功能。目前，这种基于二氧化钛纳米线的临床试验已在复旦大学附属医院进行。不过，关于TeNWN纳米线的临床试验，目前尚无具体的人体试验计划信息。
在战略和经济层面，中国在碲元素生产领域的主导地位具有重大意义。2025年2月，为回应特朗普政府实施的关税措施，中国宣布对碲和其他尖端技术与军事用途元素实施新的出口限制。碲元素在半导体热电冷却、太阳能电池、红外探测器等战略性新兴产业中具有日益重要的作用，尤其在制造碲化镉（CdTe）太阳能电池方面发挥关键作用。根据预测，到2050年全球碲需求量将达到8782至12957吨，其中光伏产业将成为主要推动力。这次医学领域的突破，无疑将进一步提高碲的战略重要性，巩固中国在全球相关供应链中的关键地位。
付启明编译
（编辑：法雨）
