德媒：中美重启谈判，关税博弈再遇十字路口

6月5日晚，中国国家主席习近平与美国总统特朗普进行了长达一个半小时的通话。随后，双方承诺将尽快举行会谈。9日，中美代表团在伦敦兰卡斯特宫启动首轮谈判。出席会议的包括中国国务院副总理何立峰、商务部部长王文涛，以及美国财政部部长贝森特和商务部部长卢特尼克。德国媒体《南德意志报》以《中美在关税争端中寻求妥协》为题撰文，相关报道编译如下：

中美两国代表于当地时间9日下午在伦敦兰卡斯特宫会面。这是一场关乎世界贸易未来的关键谈判，双方希望就此次谈判推进贸易协议，以进一步缓解持续数月的贸易争端。

双方谈判的议题包括撤销目前仍然有效的惩罚性关税、稀土出口禁令、技术出口限制。美方希望中国扩大美国产品的进口并进一步开放本国市场；而中方则要求美方放宽对半导体及飞机涡轮技术出口的限制，减少对供应链的政治干预，并放宽对中国专业人才和留学生的签证规定。

报道指出，这已是近期第二次由何立峰主导的中美正式会谈，前一次为5月中旬在日内瓦举行的磋商。

彼时，中美达成一项临时性妥协协议：美方将对中国产品的报复性关税从原先的145%下调至30%，而中方也同步将其关税从125%下调至10%。该协议被视为为未来90天内达成更大范围的协议争取了宝贵时间。然而，特朗普随后威胁称，若在7月9日前无法达成正式协议，暂时中止的关税措施将会重新生效。

正因特朗普态度多变且不可预测，外界普遍认为中美达成持久解决方案的压力空前。中国对美国出口同比下滑35%，创下疫情以来最大跌幅。自特朗普在4月初宣布加征关税后，不少美企取消在华订单或中止货物运输，很多是因为关税成本甚至超过了商品本身的价值。一些美国中小企业因此破产，零售巨头沃尔玛宣布将提高商品售价。

此次冲击也促使美国国内开始直面其经济结构对中国市场的深度依赖。经济学家警告称，美国零售业可能面临商品短缺局面，甚至年底的圣诞销售季也将受到严重冲击。

尽管此前的日内瓦会谈一度释放缓和信号，但双方互信在会后不久便出现动摇。

美方进一步收紧了航空等领域的技术出口限制，并出台了更为严格的中国学生签证新规。中方则宣布全面暂停稀土出口。西方国家对此表示严重关切，称美方此举有“蓄意破坏”谈判气氛之嫌。在多重紧张因素交织下，伦敦成为中立的谈判“临时折中之选”。

报道称，稀土议题尤其受到华盛顿方面的高度关注。中国目前掌握全球约90%的稀土产能，而这些稀有金属对电动马达、军工系统及高科技制造至关重要。自4月实施出口禁令以来，美国多家企业承受巨大压力。据悉，伦敦会谈的关键内容之一，正是探讨中国是否可能对某些稀土品类的出口作出例外安排，以及美方可为此做出的回报。

据美国媒体透露，特朗普已决定推迟处理一项本应在此次谈判中提出的敏感议题。根据此前计划，中方需在6月中旬前同意将短视频平台TikTok出售给一家国际买家，否则该应用将在美国境内被禁。《华尔街日报》称，特朗普已决定再次延长交易期限。

与此同时，美国联邦法院上周裁定特朗普所推动的关税政策中有关键部分违反联邦法律。虽然目前对中国的部分报复性关税仍以较低税率执行，但法院已要求美国政府在6月中旬前提交法律说明，

6月5日特朗普与中国国家主席习近平的通话是自贸易冲突爆发以来两人首次直接沟通。特朗普在会后称，习近平表达了恢复稀土出口的意愿，但目前尚未得到中国官方确认。伦敦会谈也因此被紧急提上日程，安排仓促，以至于美方代表格里尔被迫取消本周在纽约的所有行程。此外，特朗普政府内鹰派代表、商务部部长卢特尼克也加入此次谈判。

蒋晓萌编译

英媒：特朗普与习近平通话 同意重启中美贸易谈判

在中美贸易争端升级、关键矿产出口引发关注之际，美国总统特朗普与中国国家主席习近平于6月5日进行了一次罕见通话，就双边经贸关系深入交换意见，并同意启动新一轮高层谈判，以缓解紧张局势对全球经济的冲击。

这次通话是特朗普今年1月重返白宫以来首次与习近平直接对话，历时超过一小时。中国方面表示，习近平在通话中敦促美方停止单边贸易打压，强调中方始终信守承诺，呼吁在平等和相互尊重的基础上共同推进协议落实，避免采取新的负面措施，并要求美方慎重处理台湾问题。

特朗普则在“真相社交”平台发文称，通话“非常好”，并表示双方在稀土问题上“应不再有疑问”。他宣布，美方财政部长斯科特·贝森特、商务部长霍华德·卢特尼克和贸易代表杰米森·格里尔将率团尽快与中方会晤，开启新一轮面对面谈判。通话中，习近平邀请特朗普访华，特朗普亦提出回访，展现了两国恢复高层外交互动的意愿。分析人士认为，互访将有助于稳定双边关系，重建重要战略沟通机制。

据《金融时报》报道，中美此前在日内瓦达成90天临时贸易协议，美方暂时削减曾高达145%的关税，中方恢复部分稀土出口。但协议落实中出现摩擦，美方指责中方延迟发放稀土出口许可证，中方则批评美方追加芯片设计软件禁令，并限制中国留学生签证。

路透社指出，中国4月暂停稀土和磁铁出口，冲击全球汽车、芯片及军工产业链，被视作中方重要谈判筹码。与此同时，美方以“国家安全”为由强化对华科技出口限制。尽管分歧犹存，双方仍重申将履行既有协议，并推动谈判继续进行。

习近平强调双方应共同遵守既有共识。他呼吁美方切实看待已取得的进展，停止所有对中方的不利举措。特朗普也表达了推动协议落实的意愿。《金融时报》指出，中美有意将经贸问题与地缘政治风险相对切割。当前中国正面对内需疲弱与青年失业压力，而美国也在努力稳定通胀下的供应链体系。中美重启贸易合作将有助于全球经济稳定，也缓解市场不确定性。

目前全球投资者高度关注即将启动的谈判是否能取得实质性成果。各方普遍希望此次通话能为避免贸易战进一步升级、稳定年内经济形势奠定基础。路透社表示，尽管中美在多个领域存在结构性矛盾，但本次高层互动展现了双方通过对话解决分歧的共同意愿。未来关系走向仍将取决于双方持续沟通与政策方面的克制。

李阔编译

奥媒：中美在伦敦展开第二轮谈判

奥地利最大新闻社奥地利通讯社报道，为推动双边贸易关系的进一步改善与稳定，中国与美国本周在英国伦敦举行新一轮经贸磋商。

这是继5月中旬中美在瑞士日内瓦就部分关税问题达成临时性减让协议后，双方首次在线下就细节问题展开讨论。

此次会议是中美两国在建立新的“经济与贸易机制”框架下举行的首次高级别会谈，旨在通过务实对话加强沟通，落实此前商定的阶段性共识。

据了解，中方由国务院副总理何立峰率团赴英与会，美方代表团则包括财政部长斯科特·贝森特、商务部长霍华德·卢特尼克和美国贸易代表杰米森·格里尔。

本轮会谈的举行，是在中国国家主席习近平与美国总统唐纳德·特朗普近日一次电话交流中确认的。多方期待此次接触将有助于为后续谈判奠定积极基础。

根据美国方面的表述，本次磋商聚焦于已签署的经贸协议中若干“技术性细节”的沟通与落实。与此同时，部分结构性议题仍将成为双方探讨的重要议题，包括对高技术产品出口的规范、产业政策的透明度，以及关键资源贸易的可持续性。

此前，中国在对外表态中强调，推进对话与合作应建立在相互尊重和信守承诺的基础上，希望美方能够与中方一道，为稳定全球供应链、推动世界经济复苏作出积极贡献。

对于一些具体议题，如出口管制、技术流通与市场准入等内容，双方也有望在此次磋商中交换意见，以寻求务实解决路径。

观察人士指出，中美作为全球最大的两个经济体，双方经贸关系的发展不仅关系到两国的经济利益，也对全球市场稳定产生深远影响。伦敦会谈虽不被外界预期为将立即产生重大突破，但被普遍视为重启高层互动、恢复建设性沟通的重要一步。

广顺仁编译

德媒：对华博弈反噬加剧，特朗普已“泥足深陷”

德国媒体指出，特朗普如今已被自己挑起的对华博弈逼到“水面齐脖”的处境，经济危机难以缓解，关税政策争议不断。中美贸易战也再次迎来一个新的阶段，而6月9日于伦敦举行的进一步关税谈判，则被视为美国一次试图“止血”的高风险博弈。与美方急于推动重启对话不同，北京则明显更倾向于主导节奏、掌握主动。德媒Tonline相关报道编译如下：

特朗普的经济政策已给美国带来重大问题，这也是他试图对华“释放善意”的重要原因之一。

就在德国总理默茨访美期间，特朗普在白宫不吝溢美之词，提及他与中国国家主席习近平的通话是一次“非常好”的谈话，并称双方取得了“非常好”的结果。他还宣布，美中两国将很快互访，他也将携夫人访问中国。

然而，北京对这场对话的态度显然与特朗普口中的“和解氛围”大相径庭。中国国家通讯社新华社在6月6日的报道中明确写道，此次通话是“应约同美国总统特朗普通电话”。这一措辞无疑传递出明确信息，即中国才是那个掌握主动权、保持理性的国家。因此，中方不会阻碍协议达成，但前提是美方先得转变态度。

目前，特朗普的关税政策所造成的最终影响仍难以量化，但可以确定的是，美中之间的直接贸易已出现明显下滑。2025年5月，中国对美出口同比下降34.5%，创下疫情以来最大跌幅，而自美国的进口也下降了18.1%。

报道指出，特朗普虽对外宣称与习近平关系“良好”，但自上任以来对华始终保持施压态势，不断上调关税税率，惩罚性关税甚至一度高达145%。北京则以反制措施应对，两国之间多年来积累的贸易矛盾全面爆发。5月中旬双方暂时达成互降关税的短期协议，但核心分歧并未实质性解决，近期口头强硬表态再次令局势趋紧。

此外，美国方面多次批评中国限制稀土出口。稀土作为高科技产业的核心原材料，其战略地位不言而喻。特朗普在通话后公开宣称，“稀土问题将不再是问题”，但并未透露更多细节。

与此同时，特朗普可能已逐渐意识到，他的关税政策与所谓的“宏伟美丽法案”（Big Beautiful Bill）已经为美国经济带来了难以预估的打击。他原本希望通过减税、放任债务和美元贬值来推动美国实现“再工业化”，而如今却面临通胀飙升、财政失控的现实。

德国《明镜》周刊援引法兰克福经济学家吕克（Martin Lück）的话指出：“特朗普的所作所为相当于在给全球经济做‘开胸手术’，这是一份教人如何制造彻底崩盘的操作指南。”

为了推动政策落实，美国政府事实上极度依赖贸易协议，理想情况下还需依赖自由贸易。只有这样，美国企业的出口才能实现增长。这也正是美国与欧盟进行谈判的原因，同时也是特朗普不断寻求与中国对话的重要动机之所在。

特朗普在他的社交平台“真想社交”上表示，与习近平的通话持续了约一个半小时，聚焦5月达成的贸易协议的“细节问题”，并称“取得了非常积极的成果”。而中方则采取了更为克制的语调，强调美方应履行此前达成的共识。中方再次重申，中国向来以“言而有信”著称，既然双方5月在日内瓦谈判中已达成妥协，那就应当各自履约。中方已率先落实协议，希望美方也能尊重承诺，停止施加新的不利措施。

中国表现克制，很大程度上是因为已经意识到特朗普政府所面临的经济动荡。中方明白，这位总统正陷入经济政策的自我反噬之中。中国完全有本钱慢慢拖着这场谈判，让特朗普干着急。而目前来看，特朗普已步步深陷，更难言占据主动。

蒋晓萌编译

（编辑：法雨）