【欧洲时报托特编译报道】今年9月，那不勒斯一名23岁的足球运动员在一场报复袭击中被误伤。经过近两个月的救治后，11月17日，他因伤势过重不幸身亡。

综合Tgcom24网、《晚邮报》报道，9月15日晚，三名身穿黑衣、蒙面行凶者在那不勒斯市中心Via Conte di Mola街靠近一辆正在行驶的小汽车，随后连开两枪。第一发子弹偏离目标，但第二发击中了驾驶座上的翁贝托•卡坦扎罗（Umberto Catanzaro）腹部。这名效力于当地低级别足球联赛球队的23岁青年在中弹后仍坚持驾车驶到女友家门口，随后失去意识。女友的父亲发现情况危急，立即将其送往医院抢救。

调查显示，凶手当晚的真正目标是与卡坦扎罗同车的一名17岁少年。该少年曾与当地一名黑帮头目的女儿交往，期间散布过两人的“私密视频”。这一行为被现年46岁的黑帮头目视为极大羞辱，遂决定实施报复。尽管正被执行居家监禁，这名黑帮头目依然亲自出马，带上自己的16岁儿子和另一名17岁少年协同行凶。然而，真正目标毫发无伤，却让卡坦扎罗中弹重伤。

监控录像显示，枪击发生后不久，目标少年曾前往一处公寓开枪试图报复，但未造成任何伤亡。

卡坦扎罗入院后经历了漫长而艰难的治疗，期间伤势曾短暂好转，但最终仍未能脱离生命危险。调查人员已逮捕了4名犯罪嫌疑人。除三名直接实施袭击的行凶者外，第四人是一名被视为帮凶的21岁女子。

（编辑：文耕）