【欧洲时报托特编译报道】天主教罗马教皇利奥十四世14日正式访问意大利总统府奎里纳莱宫，这也是他与意大利总统马塔雷拉的第四次会面。

教皇感谢意大利协助禧年筹备工作

综合《共和国报》、Agi网报道，14日上午10时20分，意大利外交部长塔亚尼在毗邻梵蒂冈圣彼得广场的庇护十二世广场（Piazza Papa Pio XII）迎接教皇的到来。该地点正位于意大利与梵蒂冈城国的交界处，象征着两国正式交流的起点。

10时39分，利奥十四世抵达奎里纳莱宫庭院，受到马塔雷拉的正式迎接。随着代表团的到来，梵蒂冈国旗在总统府升起，两国国歌依次奏响。

意大利政府代表团由总理梅洛尼率领，梵蒂冈代表团则由国务卿帕罗林带领。

官方合影结束后，利奥十四世与马塔雷拉举行会谈，并互赠礼物。利奥十四世还会见了意大利总理梅洛尼、参议长拉鲁萨、众议长丰塔纳等人。两位国家元首随后在盛典大厅（Salonedelle Feste）分别发表讲话。

教皇对意大利在禧年筹备工作上的协助表示感谢，呼吁世界各地恢复和平，强调多边主义的重要性。马塔雷拉强调了维护以人文价值为核心的全球秩序和持久和平的重要性。

最后，利奥十四世与马塔雷拉共同参观保禄礼拜堂（Cappella Paolina），并在阳台短暂停留后告别，返回梵蒂冈。

奎里纳莱宫：昔日的教皇宫殿

如今，利奥十四世前往奎里纳莱宫，成为意大利共和国成立以来第六位造访总统府的教皇。

事实上，在1870年罗马天主教会丧失世俗权力之前，奎里纳莱宫一直属教皇所有。19世纪这里还曾举行过四次教皇选举秘密会议。

在梵蒂冈与意大利和解后，教皇庇护十二世曾于1939年到访奎里纳莱宫会见时任意大利国王维托里奥·埃马努埃莱三世。

意大利共和国自1946年成立后，首位前往奎里纳莱宫的教皇是若望二十三世，他于1963年会见了时任意大利总统安东尼奥·塞尼（Antonio Segni）。

已故教皇方济各曾于2013年前往奎里纳莱宫，会见时任意大利总统纳波利塔诺；2017年，他再次到访总统府，与现任总统马塔雷拉会面。

马塔雷拉曾在今年5月18日出席利奥十四世的教皇就职弥撒，并于礼仪结束后在圣彼得大教堂向教皇致意。6月6日，马塔雷拉访问梵蒂冈，并邀请教皇访问意大利总统府。

罗马市中心戒备森严游客驻足拍照

值得一提的是，方济各当年在前往总统府时曾拒绝仪仗护卫。

如今的利奥十四世则重拾传统礼仪，入境意大利后由摩托车护卫队护送至威尼斯广场，再由骑兵护送至总统府奎里纳莱宫。

为迎接利奥十四世正式到访，总统府周边地区高度戒备，罗马警方在主要路口设立警戒线并实施交通管制，任何人员几乎无法进入被划定的“红区”。

Via Nazionale大街与威尼斯广场一带交通受阻严重，在总统卫队骑兵护卫下，教皇车队沿维托里奥·埃马努埃莱大街（Corso Vittorio Emanuele）与银塔广场（Largo Argentina）缓缓前行，空中则有直升机监控全程。

尽管如此，罗马的游客似乎并未受到太大影响。许愿池和万神殿一带依然人潮涌动，许多游客对这一重要访问全然不知；也有不少人举起手机，拍下由骑兵护卫、缓缓驶过的教皇车队，记录这罕见的时刻。

（编辑：申忻）