【欧洲时报托特编译】5月13日中午，意大利坎帕尼亚大区那不勒斯省发生4.4级地震，引发当地居民恐慌。

综合意媒报道，当天中午12时07分，那不勒斯省坎皮佛莱格瑞火山区（Campi Flegrei）发生4.4级地震，震中位于波佐利市（Pozzuoli）近海区域，那不勒斯市有明显震感。15分钟后，当地又发生一次3.5级地震。

据意大利国家地理与火山研究所通报，坎皮佛莱格瑞火山区目前正在经历群发性地震，短时间内已记录到至少20次地震，包括6次强震，最大震级为4.4级。

震中区域部分房屋出现轻微损坏，一栋无人居住的建筑倒塌，且有山体滑坡发生。大量市民涌上街头躲避，多地学校进行了紧急疏散。

公共交通亦受波及，那不勒斯地铁及多条铁路线路一度中断。一艘前往伊斯基亚岛的渡轮上的游客也感受到明显晃动。

地震发生后，当局紧急启动应对机制，消防部门在多地展开建筑安全检查。坎帕尼亚大区民防部门已搭建临时帐篷，市政当局也将为打算在户外过夜的市民提供安置点。

在社交媒体上，不少市民称，今天的地震震感比今年3月的地震更强烈，当时的地震震级为4.6级，是该地区过去40年来最强震。

震中地区一位八旬老人丽塔（Rita）描述说：“我先是听到一声巨响，接着地板剧烈晃动，玻璃杯、花瓶全都摔了下来。现在大家都流落街头，我们已经厌倦了总是不停地离开家，反正这种灾难根本不会结束。”

“现在交通彻底瘫痪了。”丽塔补充道，“每次都这样，很多家长着急去学校接孩子，这完全可以理解。但如果真需要紧急撤离，根本没法逃，因为路都堵死了。”

维苏威火山观测台专家德纳塔莱（Giuseppe De Natale）称，只要地壳抬升现象持续，地震就会继续发生。

他解释说：“与3月相比，地壳抬升速度已经减半，从每月3厘米降至1.5厘米，几乎减缓了一半，但仍高于2月15日之前每月1厘米的水平。尽管如此，较强地震的发生频率已有所下降。”

（编辑：法雨）