【欧洲时报11月10日夏莹编译】英国广播公司（BBC）总裁蒂姆·戴维（Tim Davie）与新闻部门首席执行官黛博拉·特内斯（Déborah Turness）9日宣布辞职。此前，《每日电讯报》披露，BBC在一部关于2021年国会大厦袭击事件的纪录片中对美国总统特朗普的讲话进行了剪辑。

法国《世界报》报道，《每日电讯报》披露BBC在报道特朗普和加沙战争时存在“偏见”，引发数日争议。

《每日电讯报》特别公布了BBC外部顾问迈克尔·普雷斯科特（Michael Prescott）撰写的一份备忘录的细节，该备忘录指出了特朗普演讲中被认为有问题的删减内容。2021年1月6日，在华盛顿国会大厦遭袭前夕，特朗普向支持者们喊话：“我们将前往国会大厦，向我们亲爱的参议员和国会议员们致意。”

在BBC旗舰调查节目《全景》（Panorama）2024年播出的纪录片《特朗普，第二次机会？》中，这段话与原演讲中50分钟后出现的另一段话被剪辑在一起。镜头捕捉到特朗普说：“我们要进军国会大厦。我会和你们一起。我们会战斗，我们会拼死战斗。”普雷斯科特还指出了BBC阿拉伯语频道对加沙冲突的报道方式，认为该频道没有充分考虑到以色列人的痛苦，并将以色列描绘成侵略国。

蒂姆·戴维向BBC员工解释道：“尽管BBC总体表现良好，但确实存在失误，作为总裁，我必须承担责任。”58岁的蒂姆·戴维于2020年起担任总裁一职，此前他一直在BBC从事市场营销工作。他被认为与保守派关系密切。

这些揭露对BBC的损害尤为严重，因为这家由英国纳税人资助的机构一直将中立性作为其服务的核心，并且多年来，其传播工作都以事实为依据，不断核实事实，并致力于打击虚假新闻。普雷斯科特指出的“偏见”为英国右翼提供了攻击弹药，他们将BBC作为主要批评对象。保守党领袖凯米·巴登诺赫（Kemi Badenoch）认为《每日电讯报》的爆料“令人震惊”，并要求“有人为此负责”。

英国文化大臣丽莎·南迪（Lisa Nandy）并未试图为BBC辩护，而是在9日批评了BBC的一些编辑决定，认为这些决定并非总是“深思熟虑”，远未达到“最高”标准。自特朗普第二任期开始以来，基尔·斯塔默领导的工党政府一直谨慎避免公开批评这位美国领导人。

“感谢《每日电讯报》揭露这些腐败记者。”特朗普在他的社交平台TruthSocial上赞扬道。“BBC正在走向衰亡，因为它散布反特朗普的假新闻。”白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特（Karoline Leavitt）声称。

自由民主党领袖埃德·戴维（Ed Davey）是9日唯一一位公开支持BBC的人，他强调BBC是抵御民粹主义的堡垒。“BBC并不完美，但它仍然是为数不多的几个保护英国价值观免受民粹主义、特朗普式政治生活掌控的机构之一，”他坚持认为，这位英国少数敢于挑战白宫立场的政治家补充道：“蒂姆·戴维与黛博拉·特内斯的辞职必须成为BBC重获公众信任的机会，而不是屈服于像奈杰尔·法拉奇这样的人的压力，这些人正试图摧毁BBC。”

（编辑：莹莹）