【欧洲时报德国版李帅编译报道】2025年，德国化工巨头巴斯夫遭遇了明显的利润下滑。在来自中国的压力下，除需提升自身竞争力之外，巴斯夫还需在预测能力上下一番功夫。德国媒体《经济周刊》相关报道，现编译如下：

上周，巴斯夫公司公布了2025财年的初步数据，结果令投资者颇感意外。当然，站在如今的背景下，类似的意外其实已不算太大。巴斯夫此前已经连续两年发表初步财年数据，每次都在1月份。原因相同：巴斯夫并不能实现其自行公布的业绩预测。

不仅巴斯夫，整个德国化工业都已深陷困境。其现状可以这样概括：产量高、但需求低。一同下降的，还有利润率和收益。这一点尤其体现在基础化学品业务上，而这也是巴斯夫这家公司的核心业务。过去多年，中国大幅扩张了在该领域的产能，并将产品远销海外。在全球市场中，激烈的竞争压低了价格。因而对于巴斯夫来说，低利润率也就不足为奇了。

在危机四伏的当下，全球消费意愿集体受到削弱。作为几乎所有行业的供应商，化工业能够最先感受到消费市场的不确定性。也正因如此，化工业被视为预测全球经济整体发展趋势的“地震仪”。目前，巴斯夫必须对持续的疲软做出反应，并着手对未来进行投资。而巴斯夫的未来，显然在中国。

巴斯夫认为，投资中国是明智之举。因为中国拥有目前唯一仍在增长的化工市场。如果巴斯夫希望保住其全球领先地位，就必须确保在中国发展良好——即便是以利润率为代价。

同时，巴斯夫首席执行官马库斯·卡米特（Markus Kamieth）着眼长期降低成本，为公司制定了重组计划。到今年年底，巴斯夫将在全球范围内裁减约3300个工作岗位，以此节省21亿欧元成本。其中700个岗位，来自位于德国路德维希港的生产部门。然而，重组本身却在效果显现之前，先为公司带去了额外成本——这也解释了巴斯夫为何没能实现既定业绩目标。

失望固然存在，但困扰行业多年的挑战越来越可被预测。为了在艰难时期稳住投资，巴斯夫不仅需要提升自身竞争力，也要增强预测未来的能力。

欧洲时报德国版微信公众号：GermanReport

（编辑：文耕）