【欧洲时报12月8日文耕编译】德国总理默茨和以色列总理内塔尼亚胡已基本化解了过去几个月两国关系中的紧张局势。7日，在默茨首次正式访问耶路撒冷期间，双方搁置了德国暂时停止对以色列武器出口的争议，并重申了两国之间的特殊伙伴关系。

德新社报道，“我以以色列之友的身份前来，以以色列之友的身份访问以色列。我深知德以友谊无比珍贵。”默茨说。

与所有前任一样，默茨承认德国对以色列的生存权负有特殊责任——尽管他没有使用由前任总理默克尔提出、朔尔茨采纳的“国家理性”一词。相反，他在亚德瓦谢姆大屠杀纪念馆的留言簿上写道，德国对以色列安全的承诺是两国关系“不变的核心”的一部分。“这适用于今天，适用于明天，并且将永远适用。”

内塔尼亚胡谈到了两国关系的“历史性转变”，并特别强调了国防领域的合作。“不仅德国在为以色列的防御而努力，而且在纳粹大屠杀80年后，以色列这个犹太国家也在为德国的防御而努力。”内塔尼亚胡说，“这是一个历史性的转变，发生在国际局势动荡和剧变的时期。”

内塔尼亚胡主要指的是刚刚投入使用的以色列“箭-3”导弹防御系统，该系统旨在保护德国免受俄罗斯导弹袭击。反过来，德国数十年来也一直在向以色列提供重要的武器系统。

默茨是自加沙战争停火以来首位访问以色列的欧洲主要国家领导人。除美国外，德国被视为以色列政府最重要的盟友，而以色列政府因其在加沙战争中的军事行动饱受批评。默茨也曾于8月对此做出回应，限制了对以色列的武器出口，此举在以色列引发了强烈不满。

制裁直到11月底才解除。这一决定为默茨的首次访问扫清了障碍。回顾往事，默茨表示，他当时的决定是出于特殊情况。“情况已经改变，因此这一决定也不再有效。”

默茨强调了以色列的自卫权，并回应了德国国内因加沙战争而对以色列的大规模批评。“批评以色列政府是可能的，有时甚至可能是必要的。”他说，“但对以色列政府政策的批评绝不能被滥用为反犹主义的借口，尤其是在德国。这也是我们历史责任的一部分。”

与内塔尼亚胡的会谈很大一部分集中在加沙停火后的中东局势上。默茨表示，他们正努力“朝着建设一个新中东的目标迈进”。然而，对于在可预见的未来实现两国方案的看法，他的表态则相对谨慎。“我们的信念是，最终建立一个与以色列并存的巴勒斯坦国，或许为实现这一未来提供了最好的前景。”

默茨在此次访问期间回避了邀请内塔尼亚胡回访德国的敏感问题。自2024年11月起，国际刑事法院因加沙地带的战争罪行对内塔尼亚胡发出了逮捕令。内塔尼亚胡坚决否认这些指控，并要求撤销逮捕令。

（编辑：李祎瑾）