【欧洲时报11月25日冀果编译】德国家族企业协会（Die Familienunternehmer）不希望德国选择党上台执政，但如今已允许邀请该党议员参加其组织的各类活动。与之相对，德国家族企业基金会则持有不同立场。

综合德国新闻电视台（N-TV）、德国《时代周刊》网站报道，德国各企业协会某种程度上正重新审视其对德国选择党的策略。据德国《商报》（Handelsblatt）报道，德国家族企业协会将放弃其之前的“防火墙”策略。协会主席奥斯特曼（Marie-Christine Ostermann）表示：“本质上，这关乎对‘防火墙’概念的阐释，或者更确切地说，是明确其设立的初衷和目的。”

奥斯特曼补充道：“对我们来说，过去，‘防火墙’意味着对德国选择党的全面孤立，”甚至“原则上不允许邀请该党联邦议会议员参加活动”。“不过，这种形式的接触禁令已在我们上一次的联邦议员晚会上取消，而且在我们州一级机构中，这种防火墙从未存在过。”尽管调整了战略，该协会仍强调“在任何情况下都不希望看到德国选择党进入执政联盟”。

德国家族企业协会代表着德国约6500家家族企业。报道称，德国家族企业总数约为300万家。其成员企业包括宝马和欧特家集团（Oetker-Gruppe）等。

据《商报》进一步报道，德国家族企业基金会（Die Stiftung Familienunternehmen）认为没有理由改变其对极端政党的立场。基金会董事基尔希多夫（Rainer Kirchdörfer）表示，不会邀请德国选择党或左翼党代表参加相关活动，“因为他们的价值观与家族企业的价值观大相径庭”。他还补充说，德国选择党的纲领将对德国家族企业的发展构成威胁。

德国中小企业联邦联合会（BVMW）谈到了德国选择党较高的民调支持率和选举得票率。该协会联邦总经理阿赫尔豪斯（Christoph Ahlhaus）表示，这“表明，目前‘防火墙’策略运转得不是很成功”。

他还提到，中小企业界内部正就德国选择党问题展开“激烈”辩论。他所在协会一定“不会回避这个问题，并将尽快在其委员会中阐明立场”。他还补充说，过去，德国选择党代表“偶尔会参加”德国中小企业联邦联合会在区域层面的活动。

基民盟和社民党政客对德国家族企业协会的立场转变表示反对。基民盟雇员组织（CDA）拉特克（Dennis Radtke）表示：“任何试图与德国选择党拉近关系的企业协会，都是在动摇我们经济模式的根基。”

社民党联邦议会党团经济政策发言人罗洛夫（Sebastian Roloff）也表示，德国选择党不能成为正常的对话伙伴。他称：“仅仅因为很多人——也包括对其他政党失望的人——将选票投给德国选择党，就将关系正常化，这绝非合理理由。”

（编辑：北风）