【欧洲时报10月30日文耕编译】美国总统特朗普将不会获得德国莱法州的荣誉市民身份。29日，在经过激烈辩论后，位于普法尔茨地区巴特迪尔克海姆县的县议会否决了德国选择党提出的相关动议。在46名议员组成的县议会中，只有7名德国选择党议员投赞成票。

德新社报道，该党提出动议的理由包括：特朗普的祖先来自巴特迪尔克海姆县的卡尔施塔特，以及他在中东地区所扮演的调解人角色。此外，授予特朗普荣誉市民身份也象征着莱法州与美国的友好关系。

特朗普的祖父弗里德里希·特朗普在卡尔施塔特长大，于1885年移民美国。

巴特迪尔克海姆县行政长官伊伦费尔德（Hans-Ulrich Ihlenfeld）及多位发言者以美国总统与该地区联系极其有限为由，驳回了该申请。因为授予荣誉市民称号仅是对特朗普更广泛的政治行为的认可，而非对其为该地区所做的贡献。

相反，获得此类荣誉称号的前提条件应是对该地区公共福祉的杰出且长期的贡献，但事实并非如此。伊伦费尔德列举了自己收到的大量民众来信，其中大部分反对授予特朗普荣誉市民称号。此外，关于特朗普是否承认其普法尔茨出身的问题也存在着“激烈的讨论”。据报道，巴特迪尔克海姆县迄今为止尚未授予过任何荣誉市民称号。

伊伦费尔德在会议上指责选择党根本无意就荣誉市民称号进行实质性辩论。他指出，选择党提议自行制定章程，并尽快决定荣誉市民称号的授予事宜，从而回避任何实质性讨论。德国选择党否认了其仅仅是为了“博取眼球”的指控。

（编辑：李祎瑾）