【欧洲时报9月16日冀果编译】1938年的“11月大屠杀”期间，位于德国慕尼黑莱辛巴赫街（Reichenbachstraße）的犹太教堂遭到纳粹分子的大规模破坏。时隔近87年后，人们终于可以隆重庆祝它的再次开放。

默茨：“我对此深感羞愧”

综合德国新闻电视台（N-TV）、德国巴伐利亚广播公司（BR24）、德国电视二台（ZDF）报道，在教堂复原庆祝活动上，德国总理默茨表现得深受触动。他看起来似乎在强忍泪水。在讲话中，他回顾了纳粹对犹太人所犯下的惨无人道罪行，此间，他的声音变得颤抖。

默茨称，他对反犹主义在德国再次死灰复燃深感震惊。“我想告诉你们，我对此深感羞愧：不仅是作为德国总理，还是作为一名德国人，作为战后一代的孩子，作为一名在‘绝不让历史重演’理念、责任和誓言下成长起来的孩子。”默茨说道，“长期以来，我们的政坛和社会一直对这样一个事实视而不见，即近几十年来，相当一部分来到德国的人，已在原籍国接受了社会教育，而在那些国家，反犹主义几乎成了国家原则，孩子们从小便被灌输对以色列的仇恨。”

他希望，“有朝一日，即使再次摆脱警察的保护，犹太人也能应付在德国的生活。我们决不能习惯于几十年来显然一直需要警察保护的现实。”默茨强调：“因此从这一角度来说，我代表整个德国联邦政府，向德国一切新旧反犹主义形式宣战。”

被纳粹损毁的犹太教堂

这座犹太教堂于1931年9月5日开放。1931年，建筑师迈耶斯坦（Gustav Meyerstein）按照新建筑（Neues Bauen）风格建造了Reichenbachschul。大约7年后，即1938年11月10日的“水晶之夜”，它遭到纳粹的大规模破坏，随后被侵占改建为工厂和仓库。

默茨哽咽着说道：“当年11月发生的大屠杀只是‘大屠杀反人类罪行的序曲（……）’。”“即使在今天，我们也必须承认，绝大多数人并没有伸出援手，这是多么可怕的事情。”只有这样，人们才能理解当时犹太人决定留在德国或返回德国意味着什么。

1947年5月20日，莱辛巴赫街上的这座犹太教堂在经过简单临时修复后便重新开放。不过，在位于巴伐利亚州首府的新犹太教堂建成后，这座旧犹太教堂自2006年起便空置并逐渐荒废。

教堂重新开放供人礼拜

如今，在书商兼莱辛巴赫犹太教堂协会（Synagoge Reichenbach）创始人萨拉曼德（Rachel Salamander）的推动下，这座犹太教堂终于被尽可能忠实地恢复了原貌。它采用极简主义风格，配有简洁的木质长椅、色彩缤纷的墙壁以及描绘仪式物品和圣歌的彩色玻璃窗。此次修复将使莱辛巴赫街犹太教堂重新开放，供人礼拜。

“Reichenbachschul重获新生。它展现了顽强的求生意志。这座现代最美的犹太教堂之一终于获得了拯救。”萨拉曼德说道。

此外，出席活动的还有巴伐利亚州州长索德尔（Markus Söder）、州议会议长艾格纳尔（Ilse Aigner）、慕尼黑市长赖特尔（Dieter Reiter）、犹太人中央委员会主席舒斯特尔（Josef Schuster）以及以色列驻德大使普罗索尔（Ron Prosor）。

（编辑：北风）