【欧洲时报9月12日文耕编译】德国研究人员11日在德国科学与人文学院发布了第四份“德语现状报告”——《德语在欧洲》。该报告由德国科学院联盟出版，考察了德语在欧洲大陆的发展现状。

德国《世界报》网站报道，报告显示，在7个欧洲国家中，德语是官方语言——至少在某些地区如此。这些国家包括德国、奥地利、瑞士、列支敦士登和卢森堡，以及比利时东部和意大利的南蒂罗尔。在另外8个国家，德语仍然至少作为少数民族语言存在。这些国家是俄罗斯、乌克兰、匈牙利、罗马尼亚、波兰、捷克、法国和丹麦。从历史的角度来看，欧洲没有任何其他语言拥有如此广泛的地理分布——从丹麦南部到伏尔加河流域。

除了“国家概况”之外，该报告还涵盖了跨国主题。例如，不同国家有各自的标准德语变体，它们拥有独特的词汇。在卢森堡，德语在二战后也因显而易见的原因而遭受了严重的污名化，被卢森堡语/卢森堡德语（最初是摩泽尔法兰克方言）或法语所取代。维也纳大学的N·伦茨（Alexandra N.Lenz）解释说，语言不仅仅是一种“实用工具”，其命运也取决于人们的态度，而这些态度并不总是以科学为基础的。

德语的广泛传播——与英语、西班牙语和法语不同——并非是由于殖民主义，而是由于移民。早在中世纪，德国人就受各自统治者的召唤向东迁徙。曼海姆大学教授M·艾辛格（Ludwig M.Eichinger）总结道，考虑到两次世界大战后德语区显著缩小这一事实，德语依然发展良好。

全球94%的德语使用者生活在欧洲。博尔扎诺自由大学的联合项目负责人弗朗切斯基尼（Rita Franceschini）解释说，9500万人将德语作为母语，另有3000万人将其作为第二语言。由于各国人口普查的调查方法不同，这些数字略有波动。但可以肯定的是，德语是继俄语之后欧洲使用人数最多的语言。继英语和西班牙语之后，它也是拥有最多互联网条目的语言。

弗朗切斯基尼表示，在德国、奥地利、瑞士和列支敦士登这些核心国家，德语依然保持着“具有整合力的制度化角色”。尽管德语在西欧发展良好——南蒂罗尔语如今被认为是世界上装备最精良、保护最到位的少数语言——但在波兰、俄罗斯、捷克和乌克兰等“语言岛”地区，情况则“有所不同”。弗朗切斯基尼解释说，这个过程通常是渐进的：“当使用者不再认为德语重要时，那么衰落之路就开启了。”

慕尼黑大学教授里尔（Claudia Maria Riehl）解释说，匈牙利和罗马尼亚出现了令人鼓舞的数据，这两个国家学习德语或认同自己是德语少数群体成员的人数比以往任何时候都多。这得益于双语学校的引入以及少数族裔地位的提高。在任何地方，身为德国人或说德语可能带来不利影响的时代基本上已经一去不复返了。

（编辑：李祎瑾）