【欧洲时报九天、李帅编译报道】美国总统特朗普签署行政令，正式延长美中关税休战期。该协议暂时将美国对中国产品的关税附加税设定为30%，而北京对美国产品的关税是10%。欧媒报道指出，此番延长关税休战期意在避免贸易冲突升级，为可能的两国领导人会晤预留空间。

法媒：中美再次延长关税休战期

据《世界报》报道，美国总统特朗普在美中两国理论上的关税休战协议到期仅剩几个小时前签署了一项行政令，正式宣布延长休战期90天的时间。

美国总统写道，“中国正在继续采取重大措施以解决美国在经济和国家安全方面所关切的问题。”他决定“有必要且适当地”将这一休战协议延长至11月10日。大约就在同一时间，中国官方通讯社新华社发表了中美斯德哥尔摩会谈的联合声明，宣布中国也将延长贸易战休战期。

法媒回顾中美两国在今年春季陷入了一场涉及高达三位数百分比的关税贸易冲突，最终于5月在日内瓦达成了为期90天的“休战协议”。该协议暂时将美国对中国产品的附加税设定为30%，而北京对美国产品的关税则为10%。

随后，双方高级官员在伦敦和斯德哥尔摩进行了多轮谈判，以避免再次爆发争端，维持休战协议的正常运作。而休战协议并未在8月12日之后得到正式延期。

特朗普表11日称谈判进展“较为顺利”。他在白宫向媒体表示，“我们拭目以待。我和习近平主席的关系非常好。”

北京方面曾表示希望与华盛顿的谈判能够取得“积极”成果。中国外交部发言人林坚在一份公告中表示，“我们希望美方与中方一道，尊重两国元首通话达成的重要共识，并在平等、尊重、互利共赢的基础上，努力取得积极成果。”

美国贸易代表格里尔在瑞典谈判后表示，特朗普将对延长关税休战协议拥有“最终决定权”。美国总统似乎决定在最后一刻获得让步。他10日夜里在自己的“真相社交”平台上发文，呼吁中国“将美国大豆的采购量增加四倍”。

美国总统11日还在同一平台上发表公告，宣布继续对黄金免于实施新关税。继《金融时报》发文以及美国海关的一份文件公布之后，投资者上周末一度担心将对有些金条征税。随后，金价创下历史新高。

特朗普自今年1月重新执政以来，已分几波对进入美国的产品征收新的附加税。这些附加税的税率根据具体情况和国家不同，从10%到50%不等，另外还有对（汽车、钢铁、铝、铜）等特别行业的关税。他威胁要以保护本国产业为名，对药品和半导体等产品征收更多关税，或对某些国家进行政治制裁。

德媒：旨在避免贸易冲突升级

据多家媒体报道，美国总统特朗普11日签署行政令，将对中国进口商品的关税暂停措施再次延长90天。关税“休战”得以延续对中美两国意味着什么？在接下来的三个月，事态会如何发展？德国电视一台《每日新闻》相关报道，现编译如下：

就在新关税措施即将生效前的几小时，美国总统特朗普决定再次将其推迟90天。此前在白宫会见记者时，特朗普表示两国商贸谈判进展顺利，并强调了自己与中国领导人的良好关系。中方表示，希望谈判取得积极结果，外交部发言人林剑表示，“希望美方与中方相向而行……在平等、尊重和互利的基础上，努力争取积极成果”。

今年春季，特朗普政府分阶段将对中国进口商品加征关税提高至145%。作为反制，中国宣布对美国进口商品加征125%关税，同时对稀土等具有重要战略意义的原材料进行严格出口管制。自此，两国几乎停止了商贸往来，也对世界经济造成了影响。5月，美方表达与中方会谈意愿。中旬，两国在瑞士日内瓦达成协议，在90天内大幅降低加征关税额度。

特朗普认为，美国受到其他国家的不公平对待。他经常谈到，“美国在国际贸易中时常被欺骗”。为了弥补其所谓“不平衡”、“不利情况”，特朗普对一系列国家采取了加征关税的措施。此外，他意图通过关税促使企业将生产转移至美国，从而增强美国产业基础。

站在中国的角度，美国的加征关税政策极不公正，且带有强烈的政治目的。在所有受影响的国家中，中国的反应最为坚决——中方的反制措施几乎对美国进行了“镜像式的回应”。中国表明，他们并不依赖于快速与美国达成协议。谈判中，中国代表还讨论了从美国获得先进人工芯片的途径。多年来，美国政府在这一领域做出了大幅限制。

此番延长关税“休战”，首先阻止了两国贸易冲突升级。在此之后，中美两国领导人或将举行会晤。元首间的直接对话，对于两国确定政治指导方针至关重要。

此前，华盛顿特区联邦巡回上诉法院举行听证会，围绕附加关税是否构成越权违宪展开辩论。听证会上，多名法官质疑特朗普政府“关税权力”的合法性。

（编辑：冀果）