【欧洲时报特派记者黄冠杰北京报道】从2024年的“悟空一棒”到2025年初的“哪吒闹海”,中国故事频频出圈……今年中国两会期间,文化“出海”成为代表委员热议的话题。与此同时,中国文化和旅游业正展现蓬勃发展新活力,代表委员关注中国旅游、民族文化和影视出海等议题,为中国文旅提质升级、长远发展出谋划策。
【哪吒“走红”会场,作品“出海”后的权益如何保障?】
“委员您看过哪吒吗?”“哪吒在海外非常受欢迎,您如何看待中国文化出海前景?”观察今年两会的会场会发现,电影《哪吒之魔童闹海》(下称《哪吒2》)是中外媒体最爱问的问题之一。
“优质内容具备全球共通性”
香港中通社报道,时间回到港区全国政协委员、香港影星甄子丹亮相会场的第一天,在他乘坐的大巴车前,一排摄像机蹲守,他一下车便开始迎来提问,关于哪吒、关于电影、关于传统文化,五分钟后,他才走了不到10米。不仅是文艺界别的委员,外媒在访问其他各界别时也关注哪吒的火热,希望了解到底这部电影在中国人眼中是怎么样的存在。
“《哪吒2》中有一段莲花盛开时的配乐,正是用了贵州侗族大歌,这千年的非遗之声,为电影注入了灵魂。”全国政协委员、“95后”哈尼族姑娘杨钰尼在7日的“委员通道”集体采访活动中说。
中新社报道,近来,《哪吒2》《黑神话:悟空》等国产影视、游戏“出圈”,其中融合了蒙古族呼麦、陕北说书等元素的配乐让人赞不绝口。今年的全国两会上,民族音乐的融合与创新发展,成为代表委员们关注的议题。
同样谈及《哪吒2》,全国政协委员、作家蒋胜男表示,优质内容具备全球共通性。以网络文学为例,她指出,中华优秀传统文化的价值内核,以新形式成功出海,案例早已有之。要让不同的文化相遇碰撞,好的作品都可以“飞”出去。
“兼具中国优秀文化内涵和新技术创意的作品,不管在世界什么地方,都是广受欢迎的。”上官剑说。
文化“出海”新三样:网文、网剧、网游
中新社报道,在全国人大代表、中国作家协会副主席麦家看来,文化艺术作品“走出去”并没有固定标准,每部作品都有其独特的道路。比如,《哪吒2》在海外“爆火”,这是之前难以想象的。同样,《三体》等文学作品也在海外赢得了极高声誉。而麦家的作品《解密》也被翻译成多种语言,在100多个国家和地区发行。
“向世界讲好中国故事,是当今中国人的迫切期待,而世界也需要了解中国。”在麦家看来,包括电影、音乐、绘画等文学艺术,是向世界展示中国精神的最佳途径,“相比中国制造的大量物质产品,我们的精神产品——文学艺术在向世界输出的道路上确实慢了一拍”。
对此,麦家建议要迎头赶上,但不能急于求成,“我们需要有耐心,学会等待。只要中国继续保持发展势头,不断融入世界,世界人民会更加喜爱中国的文学和艺术”。
近年来,网文、网剧、网游正成为文化“出海”新三样。
作为中国第一家省级网络作协,浙江省网络作家协会自2014年成立以来,通过建立“中国网络作家村”、开展理论研究与评论、构建网络文学发表平台等,成功引导一大批网络文学作品走向海外。
政协委员、温州大学网络文创研究院院长蒋胜男注意到,随着海外读者对中国网络文学关注度持续攀升,网络作家越发关注作品“出海”后的权益保护问题。在更好促进文化“出海”方面,她建议可以成立中国网络作家协会,这既能有效解决“作家权益受损”“平台垄断滥权”“内容生态失序”等行业痛点,又能通过组织化运作,为中国网络作家“出海”保驾护航。
【文化流量带动旅游增量,如何让海外游客留下来?】
“我在这里提醒大家,特别是外国朋友,四川是‘哪吒’电影的诞生地,但我从来没说‘四川是哪吒的故乡’‘哪吒是四川人’,毕竟哪吒是一个神话人物。”
中新社报道,在四川人大代表团举行的开放团组会议现场,全国人大代表、四川省文化和旅游厅厅长陈光浩幽默的回答了一位阿根廷记者的“哪吒三连问”。当日有四位四川官员先后提到“哪吒”。从发言看,他们对“哪吒热”有关注也有思考。
“大家都知道,《哪吒2》票房一骑绝尘。”全国人大代表、四川省委书记王晓晖说,四川文博演艺市场十分火爆,文化和旅游实现了深度融合。官方数据显示,春节期间,四川省共接待游客超6300万人次,旅游消费总额近350亿元(人民币,下同),同比分别增长5.36%和12.21%。
此外,随着冰雪旅游、“China travel”“奔县游”接连“出圈”,中国旅游市场不断升温。政协委员、中国旅游研究院院长戴斌表示,去年中国旅游市场呈现静水深流的景象,越来越多旅行者将目光锁定小城,一座座“高性价比”的小县城成为旅游新空间。
不同于过去的“打卡式”旅游,深度游正受到更多国内外游客青睐。从“到此一游”到“长久停留”,戴斌指出,旅游目的地要有“面子”,更要有“里子”。他呼吁,旅游相关部门及从业者具备长期主义思维,注重完善基础设施、公共服务与商业环境。
有朋自远方来,如何优化外国游客的旅游体验?政协委员、春秋航空董事长王煜建议,提升旅游接待体系便利化,如持续提高手机支付、路牌翻译等服务环节便利性。
政协委员、希肯国际文化集团董事长安庭建言,加快推进“即买即退”政策覆盖,减少离境退税的线下等待时间。
【链接】姚明:让中国青少年成为跨文化对话使者
“我畅想未来能否设立国际青少年体育交流基金,支持更多民间体育组织参与全球合作,让中国青少年成为跨文化对话使者。”在北京人大代表团开放团组会现场,全国人大代表、中华全国青年联合会副主席姚明在发言时如是说。
中新社报道,在他看来,体育作为人文交流的重要载体,始终是打破隔阂、增进理解的纽带。从北京冬奥会到成都大运会、杭州亚运会,中国通过体育向世界展示了开放、包容的大国形象。
姚明还关注到电子产品对青少年健康带来的压力和挑战。今年全国两会,他建议动员未成年人开展息屏24小时行动。姚明希望更多青少年走向运动场、贴近大自然,走进真正的社交场景,成长为身心和意志品格都健康的下一代。
另一边,在香港人大代表团开放团组会议上,港区全国人大代表、香港艺术发展局主席霍启刚谈及文化“出海”时表示,希望香港成为中国文化产业的“金融港”和“出口港”。他表示,作为中外文化艺术交流中心,香港肩负更大责任。回顾以往,香港拥有文化“出海”的成功经验,例如巴塞尔艺术展落户香港已逾10年,影响力日益提升;首届香港演艺博览成功举办,汇聚来自逾60个国家和地区、逾1400名艺术从业人员等。霍启刚认为,放眼未来,香港可用“文化+”的理念在文化产业发展上作出更多贡献。
(编辑:李璟桐)
