【欧洲时报王亦霓、蒋晓萌编译】近日，在原定“禁止TikTok”的日期到来之前，超过50万的“TikTok难民”涌入中国社交媒体平台小红书（RedNote）。这一突然涌入使小红书迅速攀升至美国应用商店排行榜首，并引发了跨文化交流与挑战。

英媒：美国年轻人涌入“小红书”引发跨文化交流与挑战

《卫报》报道称，在美国政府要求字节跳动出售TikTok并威胁封禁的背景下，小红书吸引了大批美国用户。小红书是一家由风险投资支持的初创公司，最新估值为170亿美元，它能够让用户在软件上整理记录自己生活的照片、视频和文字。随着近年来的发展，它已拥有超过3亿多用户，成为旅行、餐饮等领域的搜索引擎。应用数据研究公司SensorTower的数据显示，在近期这一周内小红书在美国的下载量同比增长超200%，其中两天内新增用户超过70万。

同时，字节跳动旗下另一款社交媒体应用Lemon8也在下载量上大幅增长。1月中旬，Lemon8在苹果商店排名第二，谷歌Play商店的增长也十分明显。

小红书的“原住民”中文用户用热情的态度欢迎了新用户。更有趣的是，新用户的涌入还掀起了一波“猫税”风潮——作为一种友好的“入场券”，美国用户纷纷上传猫咪照片，甚至为此获得数十万点赞。

中国青少年们还纷纷向美国人寻求英语作业方面的帮助。网红们也开始开设普通话课程，翻译社交媒体上的重要俚语，例如“女孩，你看起来太迷人了”或“哈哈哈哈”如何用中文表达。

《卫报》进一步报道称，小红书的高管们将此次的热潮视为一次全球扩张的机会，并正忙于进一步开发英汉翻译工具，以改善用户体验。然而，随着平台用户结构变化，部分中国用户担心小红书可能会失去原有特色。

一位小红书中国用户向《卫报》表示，她认为美国用户的加入为社区带来了活力，但她同时提醒说，小红书的内容可能很快面临更严格的审核。一些新用户则担忧，他们在TikTok上积累的粉丝群可能无法完全复制到新平台。

根据BBC的报道，目前美国政府尚未对小红书发表评论，中国方面也没有。但中国官方媒体似乎对此持乐观态度，《环球时报》甚至采访了一位美国用户，她表示“很乐意与中国用户互动”。随着TikTok禁令的解除，小红书在美国用户间的命运仍然是个未知。小红书能否在迎接新用户的同时保持平台特色，也或将决定其全球化进程的成败。

德媒：TikTok在美国短暂回归 “小红书”预定下个爆款软件

受美国TikTok（抖音）禁令影响，该软件于19日被官方关闭长达14小时，也让美国本地用户经历了一场“至暗时刻”。报道称，即将上任的美国总统希望TikTok能够继续留在美国。

而就在TikTok面临禁令、可能下架的几天里，另一款中国社交平台软件“小红书”的快速走红吸引了德国媒体的广泛关注。特朗普上台后，TikTok的未来走向将会怎样？更具中国本土特色的应用软件小红书将成为下一个“爆款”吗？德媒相关报道现编译如下：

《南德意志报》指出，美国西部时间19日9时30分左右，TikTok主动宣布暂停服务。经过14小时的中断后，TikTok重新恢复服务，并向其1.7亿美国用户发布消息：“感谢特朗普总统的努力，TikTok重新回到了美国。”

尽管特朗普当时尚未正式宣誓就职，但TikTok的这一举动显然意在取悦特朗普。这与TikTok首席执行官周受资近期的行为一致：他不仅发布视频表达支持，还亲自前往佛州的海湖庄园拜访特朗普，并计划出席其就职典礼。

然而报道却认为，尽管赢得了总统的好感，但愿不足以拯救TikTok。特朗普可以暂时绕过现行法律，但无法单方面废除已生效的法规。他计划通过行政命令为TikTok争取延长期限，但这种做法在美国法律体系中颇具争议性。该法律允许总统将“强制出售TikTok的270天期限”延长三个月，但软件出售交易必须在期限截止前完成。此外，特朗普还需要证明TikTok在出售谈判中取得了显著进展。

这一法律的实施将直接影响到一些美国的公司，比如苹果、谷歌和甲骨文。如果这些公司继续为TikTok提供技术支持，则会面临巨额罚款。苹果和谷歌显然对特朗普的承诺缺乏信心，这两家公司的应用商店已于19日下架TikTok，并且截至20日中午未重新上架。用户无法通过官方渠道更新或重新安装该应用。

如果TikTok允许出售，那么谁会买下它？特朗普曾表示，他希望“美国拥有TikTok的50%股份”。《南德意志报》指出，美国目前有许多潜在买家表现出兴趣，比如AI初创公司Perplexity、YouTube网红斯蒂芬（James Stephen）又名“MrBeast”，以及前财政部长姆努钦（StevenMnuchin），甚至马斯克也被认为可能参与其中。

德国媒体《星辰报》（Stern）指出，TikTok在美国的未来依然充满不确定性。就在美国最高法院审议该软件相关法律合法性时，许多美国用户已开始寻找替代品。而他们似乎在中国社交媒体平台小红书找到了答案。本周，这款应用甚至跃居应用商店下载排行榜的首位。

大量自称“TikTok难民”的用户涌向小红书，并将这一举动视为向美国政府表达抗议的方式。许多TikTok用户对禁令的实施深感愤怒，同时也对Facebook母公司Meta表达不满，原因是Meta曾通过共和党的游说团体积极反对TikTok，以便推广自家平台。

小红书为用户提供了一集合了图片、短视频和文字内容的多功能平台，许多人将其称为“中国版Instagram”。这款应用最初于2013年作为购物分享平台推出，与TikTok类似，它在新冠疫情期间迅速蹿红。目前，小红书的月活跃用户约为3.3亿，据《TechCrunch》报道，其中79%为女性用户。

（编辑：夏莹）