【欧洲时报蒋晓萌编译】拜登执掌美国期间，虽然中美关系势同水火，但两国领导人始终期待通过对话降低风险。然而，特朗普重返白宫，其难以预测性可能意味着双方的紧张关系或将再次升级。有消息指出，特朗普团队中充满了对华强硬派，而美国国会目前也就未来的大规模军备计划进行讨论，计划将军事储备恢复到二战时期。德媒《柏林日报》相关报道现编译如下：

随着特朗普即将上任，美中之间的紧张关系或将出现进一步升级。据悉，特朗普已邀请中国国家主席习近平出席1月20日在华盛顿举行的总统就职典礼。这也可能是特朗普的一次力量展示。

中国政府对此经过慎重考虑，决定派出高级特使代替习近平出席。白宫前高级中国事务顾问怀尔德（Dennis Wilder）在接受《金融时报》采访时表示：“特朗普被认为过于不可预测，习近平无法冒着国内政治风险亲自参加。他会派出一位高级特使，展示他希望与特朗普政府建立良好开局的意图。”中方目前正在为中美间未来关系走势的不确定性动荡关系做好准备，尤其是特朗普将多位对华强硬派提拔至关键职位之后。这些人士包括未来的国家安全顾问沃尔兹（Mike Waltz）、其副手黄（Alex Wong）以及被提名为国务卿卢比奥（Marco Rubio）。此外，美国高层已经开始考虑与中国可能发生的军事冲突。在去年12月美国国会举行的听证会上，政界和工业界的高层探讨了与中国爆发军事对抗的可能性。这场会议的主题是“加强美国的国防工业基础及劳动力的重要性”。

美国新保守派智库“美国企业研究所”（American Enterprise Institute）代表格林沃尔特（William Greenwalt）在会上表示：“以未来三年可能与中国开战为假设进行规划、准备，并采取必要措施，可能是确保美国在该时间段内不会与中国开战的最佳方式。”

报道指出，美军目前尚未做好与中国发生大规模冲突的准备，格林沃尔特警告：“需要为美国恢复军备争取时间。”委员会表示，如若中美爆发冲突，美军的弹药将会迅速耗尽，而补充这些弹药或将需要数年的时间。

他认为，美国需要加快军备生产，就像二战和冷战初期那样。“这需要对美国的工业基础进行重组，但这绝非易事。”格林沃尔特补充道，美国国防部需要考虑利用民用生产技术和企业，就像二战时期对汽车工业的改造一样。汽车、电子和消费品工业仍具有大规模生产能力。他指出：“像一级方程式赛车中使用的新型快速生产技术，也提供了可借鉴的经验。”

格林沃尔特建议，为了更好地为可能的中美战争做准备，美国应将民用工业纳入军事体系。“我们应该考虑将商业航班改装成武器平台，”他说道。“旧的机型可以改装成巡航导弹平台。利用集装箱和货轮也能发挥重要作用。”他还强调：“新型弹药和无人机应该能从现有的平台上发射。在未来的世界中，可能会出现洲际无人机群，美国必须为此做好进攻和防御的准备。”

格林沃尔特坚信，军备扩展是防止战争最有效的手段。他指出：“和平来自于力量，而这种力量的起点是我们的工业基础。”他认为，通过加大军事和工业生产的力度，美国能够在未来的竞争中保持优势，并最大限度地降低与中国发生战争的可能性。

（编辑：夏莹）