【欧洲时报网】随着TikTok在美国“不卖就禁”法令实施的最后期限逼近，平台上的大量用户和内容创作者都想赶在1月19日之前找到“避难所”。1月13日，中国应用软件“小红书”的下载量飙升至苹果美区应用商店免费榜的首位。这次偶然的用户激增，小红书能否接住“流量”？评论区里，各国网民都在聊些啥？

你教我英语，我教你数学！

当中国网民起床打开小红书时，发现身边多了很多“新面孔”。近日，美国最高法院宣布将就禁止TikTok在美国运营的法案再次进行讨论，随后大量美国网民涌入了小红书。美国网民在小红书发布动态时，普遍会带上#tiktok、#xiaohongshu、#美国等话题。其中，截至北京时间1月15日上午10点，话题#tiktok浏览量超过15亿、讨论量超过800万。中美网民在小红书上用中文和英语进行了大量交流，他们聊了哪些内容？

中新网报道，首先是“晒猫”。有美国网民在发帖介绍自己的同时，晒出了自家猫咪的可爱照片，随后众多中国网民纷纷晒出自家猫咪的照片作为回应。也有中国网民直接向美国网民发问：“你养猫吗？快让我们看看！”然后被发问的美国网民，就会晒出自家可爱的猫咪。接着，这逐渐演变成了一种打招呼的方式：美国网民在发帖打招呼时，会先晒出自家猫咪的照片。这种方式也被网民戏称为“交猫税”（pay cat tax）。

截至北京时间15日上午10时，在小红书上，话题#cattax（猫税）有超过8000篇笔记、浏览量超过600万、讨论量超过18万。

除了猫咪，双方还晒出了其他宠物，包括：狗、马、小老鼠……也有中国网民选择“皮”一下，晒出一张“大熊猫吃火锅”的P图，然后说道，“你好，美国朋友，这是我的宠物，介绍给你们，交个朋友。”

然后是“英语题”。中国网民在小红书发出了自己的英语作业，请美国网民帮忙解答，包括：语法题、阅读理解题、完形填空题等题目。

不少美国网民给出了自己的答案。对于拿不准的题目，有美国网民礼貌地用中文表示，“我不知道对不起。”更有美国网民主动请缨，“我会帮助任何人完成他们的英语作业。”

“擅长数学”，是不少美国人对于中国人的印象。因此，不少美国网民发出了自己的数学作业，并寻求中国网民的帮助，包括：方程题、函数题等。很多中国网民给出了答案。有美国网民用中文表示感谢，“非常感谢你的帮助。”

接着，有中美网民开始张贴互助广告，“你帮我过四级，作为交换，我可以帮你做数学题。”“有没有聪明人可以帮我做数学作业，以换取英语方面的帮助？”有美国网民表示，“这就是合作！”

此外，不少美国网民注册小红书后，都在简介中提到了“学中文”“交新朋友”等，但他们目前遇到的最大困难就是语言障碍。

不过，对于正在学习中文的美国人来说，这或许是个不错的机会。当中国网民吐槽小红书变成“大型英语听力现场”的时候，不少美国网民也主动秀起了中文。

来自美国的Alina平时喜欢分享衣服和化妆品，在小红书上，除了发布一些穿搭，她也录下了第一次讲汉语的视频：“大家好，我是美国人，希望我们能成为朋友。”同样来自美国的Trista今年准备去中国看望她的朋友，她则在小红书上发帖让中国网民推荐中国美食和好玩的地方。而来自加拿大的一位网民，已经有了中文名字“佳宜”，她正在学中文，也在小红书上分享了汉服的图片并获得了不少点赞。

而有的外国人，已经开始接触学习中文互联网的梗，明白什么叫“V我50”了。

当然也有中美网民们讨论各自的街道风景、汽车、美食，甚至同为摄影师的网民们分享各自拍到的照片等。甚至有网民开始给美国网民起中国名并附上英文翻译笑翻中国网民，“2元（人民币，下同）帮起中文名，20元看八字，98元改命。2$to help you get a Chinese name,20$to calculate hexagrams，98$to change your destiny.”

“小红书就是中国版的TikTok”

随着1月19日的临近，越来越多的美国用户担心TikTok可能被禁止，开始寻找替代产品或者“TikTok代餐”。摆在美国用户面前的产品有很多，比如社交媒体巨头Meta旗下Instagram的Reels和Theads，或是YouTube Shorts，当然也有字节跳动对标小红书向海外推出的Lemon8。

《中国经营报》报道，但“TikTok代餐”那么多，为什么美国网民选择了小红书？根据一位美国用户的解释，“美国政府禁止TikTok的理由是它的母公司是中国公司，那我们就选择一家真正的中国软件”。而另一位美国用户也表达了类似的观点，并称：“小红书是美国应用商店中为数不多的中国应用之一。”

而TikTok网红“whattheish”在TikTok上发布短视频称，小红书就是中国版的TikTok。巧合的是，最近小红书确实做了一些更新，比如把视频界面的点赞、收藏、评论按钮移到了右侧竖排，与抖音类似，进一步提升了对外国用户的吸引力。

可以说，这一波美国民众对政府的抵触，逆反心理直接拉满。他们原本就对Meta和马斯克没什么好感，所以本土平台直接出局。加上大V的疯狂安利，所以赛博难民们直接涌入了小红书。

当然，或许有人会问美国网民为什么去的不是抖音，而是小红书？

与字节跳动区分抖音（中国版）和TikTok（国际版）不同，小红书的中国版与国际版内容互通，国外用户能在同一平台上与中国用户共享内容互动。这次小红书在美国意外走红，也让中美民众得以进行一场深刻的文化碰撞，双方能够更加了解彼此的生活和文化，有助于打破刻板印象。一些外国网民入驻小红书后，跟中国网民热情、友好地互动，对于打破美国传统媒体常年对中国的歪曲、污蔑和攻击，具有一定的积极作用。

中国社会科学院美国问题专家吕祥表示，目前美国社会对中国的了解还是较为匮乏，多数美国人仍将中国想象为原始落后的地方，中美两国年轻人迫切需要增进相互了解，因此这些“社交平台大迁徙”现象对中美民间交流来说是一个意外之喜。

虽然目前存在一些障碍，但美国网民的反应最少说明两大问题：一是美国政府对TikTok无理禁令，不得人心；二是中国的应用程序，广受美国用户欢迎。用经济学的角度来说，有需求就有市场，一个TikTok倒了，可能还有第二个TikTok。所以也有舆论提出灵魂拷问：禁了TikTok，还有小红书，美国政府能禁多少？

“形似而神不似才是关键点”

那么，小红书能承接住这波泼天的流量吗？

《中国经营报》报道，互联网产业分析师张书乐表示：“一波突然涌入的流量，带有太多不确定性，这让小红书看似一下子出现在了聚光灯下而爆红，但其实对小红书的生态冲击很大。毕竟TikTok用户走的是大众娱乐路线，而小红书内容更偏重于小而美、精准且细致，因此，这一波泼天的富贵，未必是小红书想要留下的。”

他还提到，小红书和抖音确实越来越像，谈不上谁模仿谁，甚至字节跳动在美国也推出了类似小红书的种草应用Lemon8，“本质上，这是移动互联网上视频内容分享的殊途同归”。

张书乐认为：“TikTok有风险，Lemon8就没有吗？都是字节家的。”他还表示，外国用户可能觉得小红书和TikTok确实有些像，而且同一个国家的互联网产品，在很多构架上会兼容，而且“生地”容易开垦，里面还没有形成内容创作者的固化。

“对于小红书而言，形似而神不似才是关键点。”张书乐表示，所谓形似指的是在呈现方式和算法模式上，各种内容平台确实互相借鉴了友商的成功经验，但神不似则是小红书的底牌。

他认为小红书的底牌是种草，是口碑营销，是来自社群分享式的专业、半专业的垂直内容的汇聚。“聚合在口碑上的流量和消费，是来自对内容创作者专业认知的肯定，这和抖音、快手以及TikTok上泛娱乐形态的网红并不一致。”张书乐指出。

小红书这款诞生于上海的App，血液里天然带有时尚、精致、女性的基因，就像韩国人涌入上海，引得富豪千金们集聚武康路这些网红打卡地，让韩国人见识了下中国的豪车排面。而大量外国用户入驻小红书，他们是脑袋一热暂时寻找“TikTok代餐”，还是想要长久驻扎于此？这需要长期观察，但如此多的外国用户突然涌入，直接考验的是小红书内容审核能力。

“在交流中打破信息茧房”

“从TikTok受热捧到小红书意外爆红，均在特定程度上显示出中国的软实力与日俱增。”厦门市中华传统文化研究会副秘书长杨昆福表示，小红书在美国意外爆红，显示中国出品的平台获得了包括美国用户在内的境外民众的认可与接受，这是一个打破信息茧房的好机会。

《海峡导报》报道，杨昆福指出，TikTok对美国用户的影响力不容小觑，而小红书吸引大量美国用户注册，也显示该平台的诸多功能属性与平台定位契合美国用户的需求。从TikTok受热捧，到小红书意外爆红，均可在特定程度上显示出中国软实力的影响与日俱增。

“当下，小红书正呈现出一种热络的‘民间社会国际交流’互动景象。”杨昆福观察，不少美国用户为融入新的平台，纷纷展示“中国元素”以博取关注，而中文用户则展现“好客姿态”，积极交流互动。“可以看到，双方的交流较为友善平和，但目前尚停留在猎奇的心理阶段，后续还需要进一步观察。”

杨昆福指出，小红书的境外爆红甚至出海国际化，是一个必然现象。“随着中国文化软实力的增长，‘中国出品必为精品’的比重和规模会越来越大，在国际社会的影响力亦会随之上升，这是任何势力都无法阻挡的潮流与趋势。”

（编辑：李朔）