【欧洲时报李帅编译】近期，中国决定禁止向美国出口镓和锗。这两种稀有金属，是军工、科技等企业迫切需要的原材料。德国媒体“德国之声（DW）”相关报道现编译如下：

本月初，中国商务部宣布禁止对美出口镓和锗等“军民两用”金属原材料，它们不仅是半导体行业的关键材料，也在许多其他技术领域发挥重要作用。

媒体认为，中国此举是对美国此前对其实施出口管制令的回应。中美两国在经贸、军工、人工智能等领域的竞争与交锋，描绘了双方“竞争性对抗”的局面。

美国阿诺德和波特律师事务所（Arnold&Porter）高级律师克莱尔·里德（Claire Reade）表示，中美双方都展现出了“对抗与防御姿态”。中国方面认为美国试图阻碍其经济发展，而美国则将遏制中国在某些领域的领先地位视为国家安全战略。

中国商务部指出，限制“军民两用”物资出口的决定出于国家安全考虑。而与此同时，美国也持续在半导体行业领域对中国施压，并在短短3年内宣布了3项出口限制。美国商务部部长吉娜·雷蒙多（Gina Raimondo）声称，美国对华出口管制旨在遏制中国在高端芯片领域取得突破。

中国的反应不仅限于稀有金属出口管制。中国半导体、互联网、汽车和通信四大行业协会已呼吁相关企业，减少对美制芯片的依赖。中国半导体行业协会明确指出，美国的芯片产品“不再安全可靠”。而美国国家安全委员会也在评估中方最新措施，并试图“将关键供应链转移出中国”。

自去年起，镓和锗两种稀有金属就受到了中方的出口限制。据了解，镓主要用于生产高性能半导体、太阳能电池板以及雷达系统，而锗则被广泛应用于光纤光学和卫星技术等领域。

美国战略与国际问题研究中心（CSIS）承认，镓对于美国军工企业非常重要，其应用方面涉及新一代导弹防御系统、雷达系统、电子战及通信设备。

美国国家地质调查局2023年数据显示，全球98%的镓金属原材料来自中国。尽管美国也从加拿大、德国、日本等国进口相关原材料，但其全球市场价格已有大幅上涨。今年11月，美国地质调查局警告称，如果中国全面禁止镓和锗的出口，美国国内生产总值可能因此下降34亿美元。

（编辑：夏莹）