【欧洲时报李梓编译】奥地利国家广播电视台ORF报道，中国和印度解决了纠缠多年的喜马拉雅山脉边界争端。印度外交部宣布，两国就在边境一个特别有争议的地区进行军事巡逻的方式达成了一致。

印度和中国表示，两国已就喜马拉雅边境巡逻安排达成协议。这可能会缓解这两个亚洲大国之间的冰冷敌意，四年前，双方军队在这条边境上发生了有人员伤亡的冲突。

印度外交秘书维克拉姆·米斯里在记者会上说，有关边境巡逻的协议是在双方的外交和军事谈判人员经过数周的紧张谈判后达成的。米斯里说，达成协议是为了走向“避免交火，解决2020年在这些地区出现的问题”。

中国外交部发言人林剑在例行记者会上被问及有关边境巡逻协议的消息时说，中印一直“保持密切沟通”。

“目前双方已就有关问题达成解决方案，中方对此予以积极评价，”林剑说。“下一步，中方将与印方落实好上述解决方案。”

印度在金砖国家峰会开幕的前一天宣布了这条消息。由新兴市场国家组成的金砖国家集团包括印度和中国。这次峰会在俄罗斯西南部城市喀山举行。但宣布这个消息的时间表明，在美国为制衡北京试图取悦新德里之际，印中两国之间的任何关系缓和都可能产生全球性的影响。

一名印度高级军官告诉路透社，为了避免发生冲突，中印军队将按照商定的时间表在边境争议点巡逻。军方代表告诉路透社，双方每月举行审查会议并定期监测争议地区，旨在确保不存在违规行为。

边境冲突的结束也可能为两国贸易关系带来新的动力。例如，为了应对边境地区的血腥冲突，印度政府更仔细地审查了中国的投资。对于印度公司而言，这场冲突意味着在与中国公司进行贸易时面临更大的官僚负担。尽管如此，过去四年印度进口中国商品大幅增加。

印度外交政策专家卡洛尔·巴塔赫吉表示，中印关系日益走近也与该地区特别是缅甸和孟加拉国的新冲突有关。在缅甸，叛乱组织正在挑战残暴的军政府；在孟加拉国，长期政府领导人谢赫·哈西娜·瓦吉德被推翻。

针对这两场冲突，中印两国必须密切合作。这将焦点从实际控制线转移——“至少是暂时的”，巴塔赫吉在九月中旬告诉土耳其阿纳多卢通讯社。

印度外交秘书米斯里没有具体说明沿所谓“实际控制线”的巡逻将如何进行。实际控制线是1962年中印战争后两国划定的长达近3400公里的边界，它穿过喜马拉雅山脉的高海拔、荒凉且地形多变的地区，这使得边界难以明确划定，也容易引发领土争议。

2020年6月，印度和中国军队在边境地区发生了几十年来最严重的冲突。至少有20名印度士兵死亡。印度媒体报道称，有40多名中国士兵死亡，中国政府否认了这些报道。中国军队的官方喉舌在2021年承认有四人死亡，但人们对真实的死亡数字仍存疑。

印度官员表示，新的巡逻协议将使两国关系恢复到2020年前的状态。

几十年来，两国的军队一直在保卫这条动荡不安的边境线上保护自己的领土。虽然曾发生零星的边境冲突，但随着中国和印度沿着边境修建公路和其他基础设施，冲突变得更加频繁。2017年，两国因一条未铺砌的道路发生争端。2020年发生了流血混战后，2021年和2022年都曾发生过小规模的冲突。

过去十年，印度和中国之间的冲突已具有更大的全球意义。这两个拥有核武器的国家在南亚地区主导地位的竞争已变得更加激烈。

尽管中国军队比印度强大，但印度政府在全球舞台上已变得更加自信，这与莫迪把印度转变为世界强国的雄心相一致。印度还受益于美中之间日益冷淡的关系，正在与西方建立更牢固的贸易和军事关系。

（编辑：柳露）