取消

德学者:年轻人应广泛全面了解马克思

2018-04-20 07:54:45 欧洲时报德国版

【欧洲时报记者陈磊报道】今年是马克思诞辰200周年,《共产党宣言》发表170周年。尽管面对种种争议,特里尔市市议会还是以压倒性多数通过决议,接受了来自中国的礼物——一座由吴为山创作、总体高度达5.5米的铜制马克思雕像。5月5日马克思诞辰纪念日当天,铜像将在西蒙教堂广场正式揭幕。近日,为了广泛全面地了解马克思,记者采访了《马克思恩格斯全集》科学顾问委员会成员、法兰克福大学经济学教授舍福尔德(Bertram Schefold)。

舍福尔德教授。(图片来源:欧洲时报记者陈磊 摄)

向新马克思主义流派靠近

在世界很多地方,卡尔·马克思或被偶像化、或被妖魔化;而在他的祖国德国,他被理性地视为一位极为重要的经济学家、哲学家、革命者;在他的出生地特里尔,现任市长莱布(WolframLeibe)称其为“该市最伟大的公民之一”。德国的多个城市,人们都可以看到马克思和恩格斯的雕像。在柏林,马克思的雕像望向西方;在开姆尼茨,13米高的马克思巨大头像背后,用德英法俄四种语言篆刻着“全世界无产者联合起来!”;在莱比锡大学主楼前,有马克思引领革命的伟岸身影……

近日,记者采访了法兰克福大学经济学教授舍福尔德(BertramSchefold)。作为新马克思主义流派的代表人物,他对马克思主义经济学有深入研究。他认为,马克思主义经济学对于当今全球化、资本主义危机、贫富分化等问题仍有重要借鉴意义。

他也曾作为《马克思恩格斯全集》科学顾问委员会(MEGA)成员,参加了MEGA第二部分的编辑工作,负责编辑马克思和恩格斯写作《资本论》时的一切成书、草稿、笔记以及修改。舍福尔德教授说,马克思是一个丰富、立体而深刻的人物,MEGA是一个宝库,通过它人们能够更加广泛、全面、真实地了解马克思。

舍福尔德教授1943年出生于瑞士巴塞尔的一个学术世家,其家族至今在巴塞尔仍保有一座博物馆。在巴塞尔大学获得经济学博士学位后,他赴英国剑桥大学三一学院进行访问研究,师从英国著名经济学家罗宾逊夫人、斯拉法和卡尔多。这段时间奠定了其研究基础,也使其成长为新剑桥学派的代表人物。

新剑桥学派的兴起,源于“两个剑桥之争”。罗宾逊夫人等人皆为凯恩斯的剑桥大学同事,凯恩斯因开创了现代宏观经济学而名垂青史。但是,凯恩斯的宏观经济思想传播至美国后,被任职于麻省理工(麻省理工位于美国的剑桥)的萨缪尔森、索洛和希克斯等人改造后,形成了新古典综合学派。罗宾逊夫人等人认为,美国的“凯恩斯经济学”是对凯恩斯原义的曲解和矮化,故而与美国的经济学家开始了数十年的论争。

在争论的过程中,英国新剑桥学派在凯恩斯主义的基础上逐渐向新马克思主义流派靠近,这也成为舍福尔德教授的学术起点。随后他不断扩展深化,进入经济思想史领域。尤其是对马克思主义经济学的研究,他既继承了新剑桥学派的衣钵,也得益于德国研究马克思主义的天然优势,著作颇丰。

MEGA研究马克思主义的宝库

2002年至2008年,舍福尔德教授作为顾问委员参加了MEGA第二部分的编辑工作。

MEGA,德语全称为“Marx-Engels-Gesamtausgabe”,中文翻译为“《马克思恩格斯全集》历史考证版”,是马克思和恩格斯所有的发表文献、手稿和往来书信的完整版本,是今天最完整也是最权威的马克思恩格斯作品的版本。

舍福尔德教授介绍道,《马克思恩格斯全集》历史考证版起源于20世纪20—30年代的苏联,由梁赞诺夫(Rjasanow)领导的位于莫斯科的马克思恩格斯研究院编辑,预计42卷。这一计划得到了德国社会民主党和普鲁士档案馆的支持。但是由于斯大林的大清洗运动,梁赞诺夫被刺杀,众多的俄罗斯和德国的编辑工作者也遭株连。该版出版12卷13册即告中断。

1965-1975年间,随着斯大林逝世后政治气氛的解冻,梁赞诺夫的计划又一次被人们提起。马克思恩格斯全集的出版工作全部重新开始,这一次的MEGA已经不同于梁赞诺夫的版本。

此次开始的便是第二版MEGA。第二版MEGA包含了马克思恩格斯的全部文献资料,它的出版原则忠实于原始资料、加有详尽的注释,注重版本的学术性。但是这一时期,出版工作开展地并不顺利,“当时的苏共中央非常不愿意将马克思恩格斯的所有文稿全部公开发表,因为当时的苏联政治权力体制与马克思恩格斯在有关文章中批评的沙皇权力体制有相似之处。”第二版MEGA原计划出版164卷,从1975年到1993年共出版40卷。

1989年以后,由于东欧剧变和苏联解体,阿姆斯特丹国际社会历史研究所、特利尔弗里德里希.艾伯特基金会和马克思故居研究中心联合起来,创建了马克思恩格斯基金会,并得到了马克思恩格斯全集的出版权。基金会将MEGA的出版界定为“完整的、历史考据性的版本,包括已经公开发表的著作和文章、未发表的手稿、马克思与恩格斯之间的通信”。

马克思恩格斯基金会接手后,将原有的164卷缩减为114卷(包含分卷为122卷),分为四个部分:第一部分为除《资本论》及相关手稿之外的著作、文章、草稿;第二部分为《资本论》及其准备工作;第三部分为马克思恩格斯书信;第四部分为笔记、摘要、注释。这四部分齐头并进同时编辑,截至目前为止,已有65卷出版。

对比研究基于史实发现有趣故事

舍福尔德教授所参与的第二部分为MEGA最重要的部分,因为这一部分负责编辑马克思和恩格斯写作《资本论》时的一切成书、草稿、笔记以及修改。

众所周知,《资本论》包含三卷,第一卷在马克思生前出版,二三卷皆是马克思逝世后由恩格斯整理出版。MEGA第二部分根据时间,对马克思在创作《资本论》时的思考进行梳理编辑。

这一部分共包含18卷,包括了马克思在写作《资本论》之前的准备工作、《资本论》成书、《剩余价值论》、马克思恩格斯通信、马克思所做笔记和草稿、《资本论》第一卷出版后马克思本人所做的修改等等。

舍福尔德教授说,相关的文献资料是海量的,不仅仅是马克思和恩格斯书写的资料,还包括他们收到包括信件在内的所有资料,以及与之相关的重要资料。整个MEGA工作还在继续,而且远远还没完成。

MEGA对于国际马克思主义研究的重要意义不言而喻,举一例可加以说明。在编辑《资本论》时,通过详尽的研究和对比可以发现,恩格斯对马克思原始手稿的改动非常多,对原稿的删减和增补以及对定式和术语的变更超过了5000多处。这些变更显然要比恩格斯本人在《资本论》第2卷序言中所承认的变更要多得多,而且有些变动也未必像他本人所说的那样,“只是形式上的改动”,实际上涉及对《资本论》内容的理解。

舍福尔德教授强调,基于历史文献的研究非常重要,而从中人们也可以发现许多有趣的地方。比如在那个激变的时代,勇敢的马克思也不总是激进的,在诸多问题上他是非常理性甚至是“保守的”。再比如,从恩格斯的信件中人们可以看到,相较于马克思,恩格斯对于军事话题更为感兴趣。

在谈及马克思主义经济学时,舍福尔德教授表示,马克思未能在生前完成他的理论体系,其思维也并非无懈可击。比如马克思认为劳动是唯一的源泉,而低估了创造财富的其他来源,例如创新、企业家精神、技术进步等。所以要了解马克思的思想,必须回到他当时所处的时代环境。

舍福尔德教授说,评价一个思想家的标准不仅仅是他完成了什么,更是他激起了怎样的思考,从这个角度来看,马克思无疑是伟大的。他迫使人们面对这个社会所面临的挑战,并思考人类社会如何运行下去。年轻人想要真正认识马克思,就必须更加广泛而全面地去了解他。

在马克思诞辰200周年纪念日前夕,由中国著名雕塑家吴为山创作的铜质马克思雕像4月13日在德国西南部城市特里尔——马克思的出生地落成。雕像高4.4米,重2.3吨,置于1.1米高的基座上,竖立在特里尔市中心的西蒙教堂广场上。(图片来源:德新社)

特里尔纪念马克思诞辰200周年

在德国,像舍福尔德教授一样,对于马克思持理性积极态度的人不在少数。

在马克思诞辰200周年之际,特里尔众多政界人士表示:“马克思雕像应该竖立在特里尔,他属于特里尔,这座城市最著名的儿子应该在市中心享有一席之地。”

在讨论是否接受来自中国这一礼物时,市议会相关委员会表示,这一塑像是对马克思这位哲学家的故乡城市的一种认可,并有助于引发讨论。市长莱布说,对于特里尔最伟大的公民之一,“我们不应该把他藏起来”。

同样来自特里尔的天主教社会理论家内尔-布罗伊宁也称赞马克思的经济学研究:“我们所有人都站在了卡尔.马克思的肩上”。

今年还是马克思和恩格斯共同所撰写的《共产党宣言》发表170周年,该宣言在发表多年之后产生了巨大的历史效应。

德国电视二台(ZDF)在其纪录片《马克思和阶级斗争》中这样评价道,自马丁.路德以来,还从未有哪个德国人像卡尔.马克思一样对世界产生了如此深远的影响……

5月5日,在特里尔西蒙教堂广场举办马克思雕像揭幕仪式的同时,特里尔莱茵流域州立博物馆举办的马克思诞辰200周年主题展也将拉开帷幕。

该博物馆将用1000平方米的面积,以“生平、著作和时代”为主题,来展示马克思的一生以及其生活的时代,重现马克思的学术和政治历程。(舍福尔德教授博士生姜宏对此文亦有贡献)

(编辑:天天)

分享

相关新闻