取消

机会还是噩梦?法国“G7小城”陷入烦恼

2019-08-13 10:08:23 欧洲时报

海滨城市比亚里茨。(图片来源:Biarritz旅游局)

比亚里茨夜间生活。(图片来源:Biarritz旅游局)

【欧洲时报8月13日夏莹编译】位于法国西南部的滨海城市比亚里茨(Biarritz)将迎来全球“最富裕”的七个国家——8月24日至26日,2019年G7集团峰会将在这座城市举办。如果说承办G7对这个拥有2.5万人口的旅游城市来说是个“荣耀时刻”,那对绝大多数当地人来说,这更是一个不小的压力和挑战。

黄金机会?

法国《快报》报道,比亚里茨位于法国西南部的比利牛斯-大西洋省(Pyrénées-Atlantiques),因在19世纪成为欧洲王室成员渡假疗养胜地而闻名遐迩。但是这次,忘掉游客、海滩还有明信片上的图画,比亚里茨摇身成为“G7小城”。虽然这是个“光荣的任务”,但是面临的挑战不少,毕竟要接待全球如此重要的七个国家的领导人、代表团、国际媒体,以及无数的警察和安保。

每年的8月份,比亚里茨正忙着接待一波波的游客,而非承办国际会议。对于市长Michel Veunac来说,这既令他感到“无比骄傲”,也是一件头疼的事儿。“(马克龙)总统对我说,‘我计划在你的城市举办G7’,我认为这对所有的比亚里茨人都是一件愉快的事儿”,Michel Veunac说:“我们是个热情好客的城市,我们能提供最尖端的高质量设施,扮演好G7峰会承办城市的角色。”

对于他来说,承办此次国际会议,对比亚里茨来说将是一个“前所未有的宣传窗口”和一次“提升城市价值的黄金机会”。

“我们的目标是充分利用这次峰会。”Michel Veunac解释,这主要依靠国际媒体的宣传和数月前就已经组织起来的多个记者观光团,以及G7峰会所带来的经济辐射作用。“酒店在数周前就已经开始预订,餐馆届时也会挤满记者。这将带来巨大的经济辐射作用。”Michel Veunac还期待这场盛事能够引起其他组织者的注意,“我们的能力可能会给人留下深刻印象”。

2018年七国集团(G7)峰会于当地时间6月8日至9日在加拿大魁北克省度假胜地沙勒瓦(Charlevoix)举行。(图片来源:七国集团峰会官方供图)

最糟糕的决定?

然而并不是所有人都这么“乐观”,有些议员宣称,在比亚里茨举办G7完全是件荒唐事儿,沿海居住的居民则表示,“这是本世纪最糟糕的决定”。报道称,比亚里茨人居住在超级安全且隔绝游客的区域,举办G7所带来的后果令他们感到担忧。

比亚里茨的压力可以说会达到顶峰,毕竟包括法国在内的这七个国家代表着全球10%的人口和40%的GDP。总体上来讲,共有24个外国代表团,都由G7集团和受邀国家组成,还有国际货币基金组织、联合国和经合组织的代表。

国际会议即意味着“绝对安全”。用Michel Veunac的话来说,在G7期间,“比亚里茨将成为全球被保护得最好的地方”。为此,反对派市议员Fran?ois Amigorena解释道,届时狭窄的街道将被完全“消毒”。对于他来说,这次峰会代表着“超越常规的安全”,对比亚里茨人来说十分具有约束力。

据悉,在峰会期间,城市将被分为两个部分:蓝区为保护区、红区为加固保护区。让当地人头疼的事儿来了:在蓝区,交通和停车都将受到严格监管,只有带胸卡的人才能进入街道。而在红区,市府、Bellevue会议中心、大型酒店周围,管制将更加严厉:不允许任何车辆行驶,只接受佩戴胸卡的人。“我们最近才知道,在红区内还有A、B、C、D区,不可以进行分区之间的流通,这对居民来说简直是地狱。”Fran?ois Amigorena感叹道。

对于红区内的商户来说,这样的保护措施是不可接受的。上述议员表示:“在旺季,我们甚至有10万人在比亚里茨。在红区,只有7500人可以进行流动。损失是显而易见的。”红区内三家酒吧餐厅的经理Marie-Capucine Maury-Laribière抱怨道:“我将损失严重。我的营业额全都指望7月和8月,4天时间相当于每家餐馆损失15万欧。”对于她来说,G7正好在假期两个重要的星期间举行,将对整个8月甚至更长远的时间产生影响。

受影响的不仅仅是餐饮业。Béatrice Chevé-Audouin是当地一家家政服务公司的经理,她就必须“强制”她40名员工中的36名进行带薪休假,因为他们无法通过管制区域。

但是对于比亚里茨工商局局长Serge Istèque而言,G7带来的不仅仅是弊端。正如是市长Michel Veunac所言,他希望“G7能让这个城市大放异彩”。“如果一些商户受到影响,他们将有机会提出赔偿要求”。Michel Veunac也理解商户们的担忧,他表示:“餐馆经营者是否会损失,这还不一定,特别是所有的记者、保安、与会者,他们都应该会前去就餐。”

另外,今年的反G7活动也将“如期举行”,正如Michel Veunac所言,“没有反G7,就没有G7”。在距离比亚里茨30公里的昂代伊(Hendaye),反对者将聚集在那里。是否将有暴力分子混入,这也引发担忧。

(编辑:夏莹)

相关新闻

下载欧洲时报客户端

点击右上角选择浏览器打开

如浏览器打开失败,请移步桌面直接打开应用