(欧洲时报记者欧文报道)法国当地时间6月5日下午,30余位法华读者相聚在巴黎8区的阿尔弗莱德索美酒店,一起欣赏品鉴中国作家老舍和范小青的作品。
法国全球中小企业联盟(GAPME)监委会主席、至尚中国(巴黎)公司总经理米雄(Xavier Michon Lehnebach)、奈科斯希(NEXTSEE)杂志集团创办总裁丰达尼夫(Jean-Claude Fontanive)、巴黎七区前议员乐华(Annick Leroy)、法国文化部原国际事务处亚太事务负责人罗虹(Marie-Christine Lorang)以及文化教育艺术、经济商业等法华读者出席活动。
法国中国文学俱乐部主持人高醇芳分别介绍了中国作家老舍和范小青的生平,以及创作的多部小说。
高醇芳介绍说,老舍善于塑造描写人物,能抓往人物的特征,勾划出人物的面貌、神态,擅长心理描写,往往借助景物的描写来表现人物的具体感受。作品结构单纯,线索清晰,讽刺幽默、轻松俏皮、别具一格。老舍一生写了约计800万字以上的文学作品,有文学语言大师的称号。他的代表作是小说《骆驼祥子》和话剧《茶馆》,这两部作品现已列入中国初高中语文必读书目,和大学中文专业必读书目。还有,象《老张的哲学》、《赵子曰》、《离婚》、《四世同堂》和未完成的《正红旗下》等长篇小说都是老舍的代表作之一。
高醇芳邀请中国留学生金祎,用中文朗读了老舍早年创作的长篇小说《赵子曰》片段,还邀请法国比较文学专家德-罗贝(Chantal Des Robert)用法语朗读小说《赵子曰》的片段,并与大家分享了读后感。
《赵子曰》是老舍的第二部长篇小说,作于1926年老舍讲学英国期间。
对于当代中国女作家范小青的小说《女同志》,法国作家布歇(François Boucher)很认真地阅读过。他谈到,《女同志》是一本反映中国当代社会的小说有较强的现实性,又有浓厚的浪漫与理想主意色彩,在一个接一个的故事当中,深刻揭示人性内在的本质和女同志在这个群体中的心灵蜕变。
范小青,1955年7月出生于上海松江,现为江苏省作协主席。其代表作有长篇小说《裤裆巷风流记》、《百日阳光》等,中短篇小说《瑞云》、《顾氏传人》等。
当天,与会的法华读者纷纷对此次老舍作品和范小青作品的赏析活动表示感谢,认为从老舍和范小青的作品中,看到了中国文学创作的发展过程,感受到中国作家对于现实生活的关注,希望法国中国文学读者俱乐部带来更多中国作家的优秀作品。
(编辑:欧文)