【欧洲时报记者王子璇报道】2月10日,2024年“欢乐春节“品牌节目之一《东风.万物共生》在伦敦St John's Smith Squre成功举办。中国大陆、中国香港、英国、希腊、瑞士、美国等不同地域的24位音乐家汇聚于此表演了12首华裔作曲家的作品,为现场超过三百名观众奉上了一场音乐盛宴。
![]()
演职人员合照。(图片来源:本文图片均由Lexie Lin 摄)
本次音乐会以”万物共生“为主题,从对四季和江河神话的声乐演唱,到对梨花和海岸的赞颂;从对雷和闪电的敬畏,到对上海地铁枢纽川流不息的演绎;通过京剧、古筝、箜篌、合唱、独唱、合奏等多元丰富的音乐类型,呈现不同时代作曲家们对自然,对生命及对现代万物的表达。
![]()
《春节序曲》。
“东风”音乐会的制作人、旅英女中音歌唱家钱亦萱表示,“东风“这个名字来源于作家赛珍珠创作的第一篇长篇小说《东风西风》,在她之前从未有过西方作家关注过中国农民和中国妇女。钱亦萱引用赛珍珠的观点说,”人们应超越肤色差异和文化差异。认识到每个人都是丰富的文化融合体,我们希望学习这种思想,实现连接中西方文化的目标,这也是我们举办'东风'系列音乐会的初衷。
中国驻英国大使馆文化公参李立言表示,很荣幸能在龙年第一天欣赏到如此高艺术水准的音乐,“这是一场很特别的音乐会,演员和导演组都很棒,将中西方文化的精华用乐曲表达出来,让在场观众既了解了中国传统文化的魅力,又理解了中西方文化的交流互动,两遍的精华结合,带给世界更多的文化之美。正如同这场音乐会的名字一样,万物共生,丰富多彩,美美与共,共同发展。”
盛誉全球的美国意大利花腔女高音歌唱家、作家和教育工作者Juliet Petrus(朱丽叶)作为本场演唱会的合作伙伴、主持人、表演者,用高水准的表演和对中国文化的深刻理解打动了许多观众的心。多年来朱丽叶热衷于演绎中国当代艺术歌曲,曾去往上海同济大学专修中文,积极地向西方歌手和观众介绍和推广中国声乐音乐。“我来自美国,我们的国家拥有百年历史,但中国文化却是上下五千年的传承,有太多值得学习和发掘的地方,音乐是联通世界的桥梁,通过中国音乐,我看到越来越多的西方人去学习并了解了中国历史和文化,这是音乐的魅力,更是中国的魅力。”
![]()
《加州海岸线》。
箜篌表演艺术家徐富霜在表演结束后被很多好奇的观众围住,大家纷纷询问为什么中国传统乐器箜篌和西方竖琴看起来很相似。徐富霜说,其实箜篌和竖琴“本是同根生”,丝绸之路期间进入中国的变成了箜篌,传到西方的就成了竖琴。两者外观极其相似,只是音色与音域不同,比如西方竖琴只有单排弦,而中国箜篌是两面的,弹奏时可以用“揉压颤滑”等指法表现出类似于古筝、琵琶等中国特有的古乐音色。
徐富霜说,由于价格昂贵、师资稀少,学习箜篌的人也是少之又少,“在英国遇到了很多对箜篌感兴趣的外国人,我会演奏给他们听,也向他们介绍这项乐器的神奇之处,希望有更多人能看到箜篌,了解箜篌,学习箜篌。”采访最后,徐富霜向记者展示了“凤头箜篌”的独特之处,“这架箜篌的最上端雕刻着凤凰的脑袋,寓意吉祥幸运,这是中国古典乐器送给当今的我们最浪漫的祝福。”
![]()
凤头箜篌《箜篌引》。
一直坚持在海外传播京剧文化的梅派?衣学习者郭映彤与中英戏曲协会会长邱增慧老师一起带来了京剧表演《梨花颂》,这首表现唐明皇和杨贵妃爱情的音乐也打动了在场的听众。师徒二人身穿“龙凤呈祥”表演服装,将美好的祝愿融合在喜庆的红色之中。邱老师说,京剧、二胡、唱念做打等表演形式在西方国家很受欢迎,“就像中国人需要时间接受歌剧一样,只要有足够的介绍、字幕讲解,语言和文化的壁垒都可以被打破。”
![]()
《梨花颂》。
本场音乐会的指挥家兼钢琴伴奏Panaretos Kyriatzidis表示,因为有很多乐器,所以大家的排练很辛苦。“对于我来说,要想诠释好这些带有中国元素的音乐,就一定要去了解它们背后的历史文化。对于外国人来说,可能刚开始欣赏会有些迷茫,中华文化源远流长,可能最终不能百分之百了解透彻,但是去探询的过程非常美好。希望能有机会再次与各位中国音乐家们合作,为世界带来更多好作品。”
![]()
![]()
旅英青年小提琴演奏家王禹哲Adrian与另外几位艺术家一起献上了展示上海地铁枢纽川流不息演绎的《Mass Transit(2022)》,他叙说了作曲家是如何在疫情期间因为思念家乡却无法返回的创作故事。王禹哲表示,自己和许多艺术家伙伴们都致力于将中国音乐和文化传播至世界,“音乐无国界,即使外国观众没听懂歌词,可音符中喜怒哀乐、思乡离愁等等情感却是全人类共通的。我们希望用龙年的第一场演出,给在海外的华人华侨带来祖国的美好祝福。”
![]()
《Mass Transit(2022)》。
高难度古筝表演《苍歌引》轰动全场,琴弦在熟练的指尖下轻拨如同春风拂过柳枝般轻灵,激昂时音符如同急雨落地砸出涟漪,旋律时而悠扬婉转,时而大气磅礴。这是《苍歌引》第一次在欧洲演出,青年古筝演奏家杨康坦言自己“很紧张”,“我一直在英国传播中国音乐文化,我们去了很多教堂和学校表演,很荣幸能在东风音乐会上表演。”
现场观众Simon Robson在朋友的邀请下聆听了本次演出,他非常激动地告诉《欧洲时报》记者,自己非常感动能欣赏到如此精彩的中国音乐会;“古筝表演出神入化,我真的可以感受到风雨雷电、山水花木等各种元素,这次的节目单也非常贴心,让我们英国观众可以理解歌词和中国古诗的含义。”
![]()
《苍歌引》。
正如“东风音乐会”的介绍那样,希望用一场东风将自然万物、神话万物、现代万物、无形的情感万物连同音乐中的历史和歌词中的诗意,一并呈现给观众。“东风”希望通过音乐家们的努力,让观众不仅能从音乐中感受到中国的文化和历史,更能从音乐中找到与自己生活的联系。他们通过百年诗歌和当代音乐,将东方与西方、古代与现代、自然与科技融为一体,在新春佳节之际,将家园、希望、和谐、健康的共生理念带入人们的视野。
(编辑:秋狸)