【欧洲时报记者孔帆巴黎报道】11月28日,中国戏曲学院党委书记李必友率领的“国戏”代表团访问《欧洲时报》社,受到欧洲时报总编辑梁扬等的热烈欢迎。双方就戏曲艺术的海外传播、国内戏曲音乐的传承与发展、人才培养等方面进行了深入交流,同时对下一步合作进行了探讨。
在梁扬等人的陪同下,李必友一行参观了欧洲时报文化中心。随后,双方举行座谈会,探讨如何更好地在海外弘扬中国传统国粹艺术,以文化交流“讲好中国故事”。
梁扬向代表团人员介绍说,今年是《欧洲时报》创立40周年,报社已从单一纸媒向多语种、全业态的媒体平台拓展,形成了覆盖全欧的媒体网络,是欧洲各最大华文媒体。《欧洲时报》以服务侨胞、沟通世界,弘扬中华文化于海外为使命,《欧洲时报》文化传媒集团除新闻传媒外,最近这些年文化传播的份量在加重,在欧洲五国设有文化中心,非常重视以文化为载体开展各类人文交流活动,促进中欧人民民心相通。
在梁扬总编辑的陪同下,李必友一行参观欧洲时报文化中心,深入了解欧时集团的发展和运作模式。
国家一级演奏员叶光操琴,巴黎票友张思盟(左)演唱“锁麟囊”选段。
中国戏曲学院党委书记李必友(左4)、代表团成员与《欧洲时报》总编辑梁扬(中)等举行座谈与交流。本文图片均由孔帆摄
谈及戏曲文化出海,梁扬以自己的切身体会谈了几点感想。首先,中国戏曲在法国、欧洲有市场。他举例说,无论是多年前北京戏曲院校的巡回“商演”,还是国家专业院团的赴欧演出均获得成功。今年在国内兴起的“群英会小剧场”改编法国名著的京剧创新系列,也不失为贴近法国观众的新京剧表演尝试。梁扬说,明年是中法建交60周年和中法文旅年,风云际会,八面来风,他期待更多的国内戏曲专业人士来法国演出、示范、讲座,讲好中国故事。
李必友表示,《欧洲时报》在欧洲华人中影响很大,在推广中国文化交流方面发挥着重要作用,我们是慕名而来。他介绍说,中国戏曲学院是中国戏曲教育的最高学府。2020年10月,习近平总书记给中国戏曲学院师生回信,对他们传承发展好戏曲艺术提出殷切期望。引发戏曲界热烈反响。这也促使我们更加积极开展国际交流合作,搭建戏曲推介展示平台,讲好中国故事,向世界展示中华文化之美。这次代表团来法国访问,除了让法国观众能够更深入地了解中国戏曲文化,也是为了预热我们与巴黎中国文化中心明年共同举办的第九届巴黎中国戏曲节。
“戏曲就是讲故事。”李必友表示,他希望能与《欧洲时报》建立长期的联系、合作关系,共同为推广中华文化做一些事情,共同讲好中国故事,展现可亲可爱可敬的中国形象。
梁扬建议“国戏”可以在法国建立一个戏曲培训基地,由“国戏”派出专业教师,在欧洲培养戏曲人才,加强在欧戏曲传播。欧洲时报中文学校校长徐嘉蓉还与中国戏曲学院表演系主任、交流合作部主任姚志强讨论了共同举办戏曲夏令营的计划。
在现场,中国戏曲学院的专业教师们还与法国的京剧爱好者们进行了交流,国家一级演奏员、著名琴师叶光亲自操琴,与京剧“票友”现场互动,气氛十分热烈和谐。
中国戏曲学院与巴黎中国文化中心联合举办的“国韵流芳”中国戏曲艺术展示周正在进行之中,展示周中的《京剧经典剧目集萃》演出汇集了中国戏曲经典剧目,展现了中国戏曲的丰富多样和博大精深。
