欧洲时报网 >> 侨界新闻
法华读者品鉴发现中国短篇小说

(欧洲时报记者欧文报道)法国当地时间11月26日,法国中国文学读者俱乐部邀请法华读者一起品鉴发现中国短篇小说,通过朗读和读后感言等等形式,感受中国当代作家的创作和对生活的认知。巴黎七区原副区长法国文化部原亚洲大洋洲国际交流处处长巴黎萨克雷大学科技研究院副院长等嘉宾参加了读书品鉴会法国中国文学读者俱乐部主席高醇芳主持了当天的活动。

高醇芳首先向前来参加品鉴会的法华读者介绍了法国中国文学读者俱乐部自2021年8月创立以来,开展的各项读书活动的情况。并且着重介绍了《人民文学》杂志,分享了《人民文学》法文版的中国文学作品。高醇芳还宣布正式启动“中国文学读者俱乐部”脸书(Facebook)账号的运行。

高醇芳表示,中国文学有着数千年的悠久历史。在中国,家喻户晓的《诗经》,其历史可追溯到公元前1100年至公元前620年,相当于欧洲的凯尔特人时期。三千多年来,灿烂辉煌的中国文学为世界和人类文明贡献了独一无二的巨大财富。

高醇芳介绍说,在中国,法国文学广为人知,深受喜爱。遗憾的是,中国文学在法国却不为人知。法国中国文学读者俱乐部的创立,为法华读者提供了一个了解中国文学的机会,为法国读者打开一扇窗,让大家了解这个神秘而迷人的世界。此次,法国中国文学读者俱乐部邀请大家一起来品鉴发现分享中国短篇小说,看看中国当代文学描写的中国当下生活。

读书品鉴会开始,高醇芳邀请法国读者Eloïse LEFEBVRE用法语朗读了唐代诗人白居易于公元788年,16岁时写的一首脍炙人口的诗《赋得古原草送别》,让法国读者感受一下,经典诗句“野火烧不尽,春风吹又生”的意境。

法国读者François BOUCHER和Jean-Luc MAGINOT也用法语朗读了中国作家铁凝、潘向黎、颜歌、滕肖澜、徐坤和次仁罗布的作品,并与大家分享了自己的读后感受,以及通过这些中国作家的作品,反映出的中国社会变迁和作家对于社会现实和生活的思考。

旅法华人音乐家王伟,用中国最古老的,可以追溯到7000年前新石器时期的乐器"埙",吹奏了一曲《时间之路》,并在侯娟的钢琴伴奏下,吹奏了一曲自己创作的长笛作品——《威尼斯狂欢节》。

品鉴读书会结束之后,法华读者们还沉浸在中国文学作品和古老乐器吹奏的美妙乐曲的回味之中。法国读者纷纷向高醇芳询问,哪里可以买到当天品鉴会介绍的那些文学作品的《人民文学》法语版期刊。他们兴奋地告诉高醇芳,这些作品写得太好了,如果能够买到的话,一定回家再慢慢仔细阅读,希望法国中国文学读者俱乐部今后多多举办这样的活动。

(编辑:欧文)

分享到:
网友热评
查看更多评论
我要评论
展开全文
分享按钮