【欧洲时报记者黄冠杰巴黎报道】10月15日,由法国友丰出版社出版的由周恩来的侄子周尔鎏撰写的《我的七爸周恩来》法文版首发式在巴黎13区巴黎友丰书店举行。周恩来侄孙女、上海翔宇公益基金会执行理事长、《我的七爸周恩来》作者周尔鎏的女儿周蓉和基金会秘书长朱锦川出席了首发式。
友丰出版社社长潘立辉,旅法著名学者沈大力、董纯,原法国国家图书馆中文部负责人傅杰,旅法学者李晓红、盛刚,周恩来巴黎故居所有者、法国对外贸易学院教授李建乐等中法各界友人出席首发式。现在在法国高校就读的原光明中学周恩来班毕业的学生也参加了首发式。
周尔鎏所著《我的七爸周恩来》中文全书20余万字,由中央文献出版社2015年出版,分为《周氏家世》、《爱宝与七爸七妈》、《建国风云》、《文革岁月》、《永远的怀念》、《史实的订补与澄清》、《秉承遗训》等七个部分。
周尔鎏从家族历史和自身经历的角度,对周恩来行止、为人、思想、境界、影响力进行严肃谨慎的记录。书中特别展示了周恩来百年前从巴黎寄给周尔鎏祖父的一个微型巴黎风景照片匣,还有同时期周恩来寄给周尔鎏祖母和父亲的明信片。现在汉语、英语、法语、俄语、西班牙语已出版、阿拉伯语、日语、塞尔维亚语、僧伽罗语版本,以及香港和台湾分别出版的中文繁体字版,共九种语言十三个版本。其中,法文版由友丰出版社今年一季度在巴黎出版发行。
周蓉在发布会上介绍了父亲周尔鎏与周恩来的渊源。周尔鎏是周恩来大家庭的长房长孙,周恩来的父亲排行第七,周尔鎏称他“七爷爷”,称周恩来“七爸”。周恩来邓颖超1931年在周尔鎏家隐蔽时,周尔鎏还不到一岁,就有幸得到周恩来邓颖超的呵护和关爱。周尔鎏当时的家在上海四川北路永安里44号,现已定为上海市文物保护单位,挂牌“周恩来在沪早期革命活动旧址”。周尔鎏毕业于南开大学,长期从事外事和文化工作,历任中国社会发展研究中心主任、北京大学副校长、中国驻英国使馆文化参赞等。因工作关系,多次分别陪同周恩来、邓颖超接见外宾。经常是继周恩来出访某些国家后,周尔鎏便随后陪同文化代表团出访那些国家。在国内,周尔鎏也常陪外宾去周恩来视察过的许多地方和单位参观,为此,周恩来曾戏称周尔鎏与他是“亦步亦趋,步我后尘”。因此,周尔鎏撰写的回忆录具有极高的史学价值。
发布会上,大家纷纷通过各自经历表达了对周恩来总理的深切怀念,向《我的七爸周恩来》法文版出版表示祝贺,认为本书严谨的史料,生动的回忆将为法语读者打开了解周恩来人格及思想的一扇大门。周恩来百年前赴欧确立了他的毕生信仰,此次在法国巴黎举办法文版首发式意义非凡。
首发式由上海翔宇公益基金会、法国友丰出版社共同举办。今年正值周恩来诞辰125周年纪念,这也是周恩来的后人追寻周恩来的足迹、向世界人民讲好中国故事、讲好周恩来故事的系列活动之一。