【编者按】端午节是中国四大传统节日之一，每年农历五月初五，全球华人都以自己的方式准备各种各样的庆典活动。中国华文教育基金会主办的"Z世代华星小记者"活动，由英国中文教育促进会承办。英国中文教育促进会为促进在英青少年的中文教育，鼓励热爱中文的小朋友们争做小记者，积极参与中国传统文化活动，以自己的视角撰写新闻稿件。随着六月二十二日端午节的到来，华星小记者们也都加入过端午节、学端午文化的行列中。有的小记者早早准备了包粽子的材料，和家人亲手制作美食；有的学习了端午节的习俗和关于屈原的知识，并报名了社区活动志愿者；有的则采访了对端午节有了解的外国朋友，并进一步宣传了中国传统文化。本报将连载持续刊登华星小记者作品。

海外华人欢庆端午节

【2022年度全球Z世代华星小记者潘帅初报道】“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲”。在不知不觉间，今年的端午节很快就要到来了。作为中国四大传统节日之一，端午节承载着中国悠久的历史和文化，而在海外的许多华人都以各自的形式一同庆祝这一盛大节日。今天，笔者有幸采访到了旅居英国的海外华侨华人，还了解到了他们是准备如何度过这个端午节的。

据居住在伦敦的大学生周先生说，这是他第一个在海外度过的端午节，因此一想到节日就快到了，他就十分兴奋。他介绍说，自己在春节回国时从家中带来了一些粽子，等到端午节到来时和在英国的朋友们一起分享。当然，除了从外面买来粽子，还有许多华人选择自己尝试包粽子。比如，另一名大学生郝先生介绍说，他上个周末邀请到了许多外国朋友，在家里一起学习如何包粽子，大家对此都十分感兴趣。

除了吃粽子，在英国布莱顿的海外华人还自发组织了庆端午龙舟比赛。据比赛的主办方李女士介绍，龙舟比赛将于6月22日端午节当天举办，从活动开始宣传以来已有十二个队伍报名参赛。比赛的规则很简单，只需组成不超过十一人的队伍，自己准备独具特色的龙舟完成长达两公里的比赛线路。李女士还说，这是他们第一次举办这样大规模的活动，因此十分期待这次比赛，想看一看哪支队伍能捧走冠军奖杯。

当然，端午节还有许许多多其它的习俗。据定居在沃尔汉普顿的王先生讲，他们每一年都十分地重视端午节。今年，他们自制了五色彩线和香囊，等到端午节那天还要外出踏青。据王先生讲，这是他在海外庆祝端午节的第十五个年头，他希望旅居的海外中国华人华侨都能重视像端午节这样的中华传统节日。

今年的端午节在忙碌的准备中很快就要到来了。借此机会，笔者提前祝愿海外的华人华侨端午节安康！

九年级过端午节的新闻

【小记者Cartoon Hiranruengrong6月14日来自Roedean九年级的报道】我发现周围的中国朋友都知道端午节，可是英国学生们仅有一些听说过端午节，有的只知道春节，而一点儿都不知道端午节。

华裔学生这几天给英国学生讲端午节的故事和习俗。端午节的时候，中国人不但喜欢看龙船比赛，而且他们也包粽子和吃粽子。

有的华裔学生在学校里采访大家“端午节知多少”，有的教同学们做纸龙舟。

还有一个华裔学生自己做了一张包粽子的广告，发给大家试一试。自己包粽子，很有意思！

本小记者预测将来会有越来越多的人知道中国人除了过春节以外，还过端午节。大家都会知道端午节就是龙舟节。爱吃粽子的人还把这个节日叫做“粽子节”。

小记者Cartoon Hiranruengrong6月21日来自Roedean九年级的后续报道：

我准备了今天采访的问题：

1.请问，今年端午节的日期是几月几号？

2.端午节人们都做什么？

3.你知道端午节的故事和传说吗？

4.端午节的意义是什么？

我采访了九年级的一位吴老师，并进行了录音和录像，以利在九年级发布端午节的新闻。

吴老师回答：今年是2023年，今天是6月21日，明天就是中国的传统节日端午节，因为中国农历的日期是五月初五。在中国，人们在端午节这一天都要赛龙舟、包粽子和吃粽子。

小记者Cartoon Hiranruengrong。（图片来源：本文图片均自《欧洲时报》英国版）

吴老师讲了一个两千多年前的故事：两千多年前的楚国，有一位在楚国君主的王宫里工作的大臣，他的名字叫屈原。他的工作是帮助楚王，但是楚王并不接受他联合齐国抗衡秦国的建议，而是通过与秦国和亲的方式维系两国的关系，最后秦国杀了楚王，灭了楚国。屈原得知自己的国家没有了，非常悲痛，抱了一块大石头跳进了汨罗江自尽了。

讲到端午节的意义，吴老师说：屈原被赶出王宫，流放到民间，写了很多爱国诗篇，影响了当时和当今的中国人和中华情怀。中华民族的美德之一是爱国情怀。所以过端午节的意义是传承中华民族的爱国情怀。

我认为老师讲得很好！中国文化很伟大。

端午绘画赛

【Z世代华星小记者李希仪来自莫尔文的报道】莫尔文女子学校在6月11号为了第十五届端午节绘画比赛举办了颁奖典礼，共有250位参赛者参加，分别来自30所不同的学校。特等奖和一、二、三等奖将在其中100名参赛者中诞生。

记者：现在我们有幸邀请到获得一等奖的同学，莫尔文学校的陈欣怡。请问您能向我们介绍一下您的作品吗？

陈欣怡：当然！我很高兴能够参加这个绘画比赛。我创作的作品以端午节的龙舟竞渡为主题。我用色彩丰富的颜料描绘了一艘龙舟，在蓝色的江河中翻腾，桨手在龙舟上拼命划船，鼓手在后方支持鼓励着他们。我想表达的是竞技和团队合作的精神。

记者：听起来很有趣，您能分享一下创作的灵感嗎？

陈欣怡：我的灵感来自我自己参加过的龙舟竞渡比赛。我曾经是一位划手，亲身体验过这项激烈的比赛。我感受到了团队合作和全力以赴的能量，这激发了我创作这幅画作的灵感。根据传说，端午节源于纪念古代爱国诗人屈原的一种方式。据说，屈原是一位楚国的忠臣和文学家，他的忠诚和才华受到楚国人民的爱戴。然而，由于政治阴谋，屈原最终投江自尽，这引起了人们的悲痛和惋惜。为了防止屈原的尸体被鱼啃食，人们在江中撒下米饭，以求抚慰屈原的灵魂。为了保护米饭，人们还用竹筒制成的龙舟划水，打击水中的鱼。这慢慢演变成了现在的龙舟竞渡活动，成为端午节的重要仪式之一。

记者：非常有意义！谢谢您分享您的创作。那您对这次绘画比赛有什么期待吗？

陈欣怡：龙舟竞渡是中国端午节的重要习俗之一，它具有悠久的历史和文化意义。我希望这幅作品能够吸引观众，让他们了解和欣赏这项传统活动。最重要的是，我希望大家能够从比赛中感受到节日的喜悦。记者：好的，谢谢。祝贺你获得了一等奖，感谢你接受采访。希望你再接再厉，明年取得更好的成绩。最后，祝你端午安康。

创意五月五

【英国Z世代华星小记者蔡欣蕎报道】莫尔文女子学校为了庆祝端午节，在六月十号在各年级的宿舍举办了几个活动，加深同学对端午节传统的认识。

小学部的宿舍——“小雀”屋的同学们一起把用完的厕纸筒压成粽子的形状并用绳子绑住，做了些纸粽子。四年级的AMY表示她特别高兴，她说她第一次听说端午节这个节日。她做了很多个工整的纸粽子，还说非常希望能够尝尝又甜又咸糯米饭。

中学部的宿舍——“小熊”屋的同学就做了些更有挑战性的手工。她们要利用废纸箱做只纸龙舟，最像真龙舟的还有奖品！来自广东的留学生CHLOE是这个“龙舟设计比赛”的胜出者，她说赛龙舟是广东人一年最重视的传统活动之一，今天的龙舟设计比赛让他想起了家人，也为这个成就感到骄傲。

最后的节目是由高中生表演的短剧，以简短且幽默的方式讲述了端午节和它传统的由来。由屈原跳江自尽，到驾龙舟寻人，再是丢粽子喂鱼虾与保护诗人的尸体。夸张的表情动作把大家都逗的开怀大笑，负责老师还称赞剧本表达既清晰又搞笑。

这次端午节的活动过后，同学们都获益良多，一方面让非华裔的同学认识更多传统文化，还借此增进大家的感情和合作，学生都说过了非常有意义的一天。

最后小记者在这里祝大家端午节安康！

包粽子

【英国华星小记者谢佩佩端午节报道】华人过端午节一般的活动是：赛龙舟和包粽子。可惜我们家附近的华人们没有赛龙舟活动，他们包粽子过端午节。我观察了他们包粽子的过程，所以我来教你包粽子。

小记者画的粽子。

材料：糯米（看个人情况下多下少）、粽子叶、棕绳、蜜枣、白碱

第一步：用温水将糯米浸泡，放入白碱浸泡，温水泡的话只用半个小时即可，粽叶棕绳用水漂干净。

第二步：将蜜枣对半切，你自己吃的话，为了多吃蜜枣，可以不切。

第三步：就是包粽子了，这包粽子呀花样有尖有扁的，我来教你包扁的那一种。

第四步：固定叶头，旋转叶尾，叶头叶尾重叠，装好米之后，只用将叶子盖好，不侧漏即可绑好。

第五步：大火开始煮，因为之前用白碱泡过米，所以现在开水里面加白碱的话不宜过多，水变黄了就行，多了会苦涩，适宜的话，会很香的，半个小时，中途可以用筷子搅动一下。

第六步：起锅，没有散掉喔。

龙舟赛

【华星小记者Y u k i Q i J i a Y u报道】英国索尔福德端午节龙舟赛去年就轰动了全英华人社会。继续去年的活动，索尔福德市政府在他们的网站上发布了今年龙舟赛的计划和通知。

通知表明，英国成立了新华龙舟协会，今年的龙舟赛的规模要比去年大得多。活动延续两天，在六月十七日到十八日会有很多精彩表演。

我们学校位于英国南海岸，组织去一趟索尔福德不是件容易的事情，所以6月11日的中文课上，有些老师组织学生上网收看了关于索尔福德去年龙舟赛的图片和视频，并且阅读了索尔福德政府网站上关于今年端午节的通知。同学们收到通知后都很想有机会去龙舟赛现场看看。有一个叫豆豆的小朋友说“自己要去为喜欢的龙舟队加油。”

龙舟赛。

小记者在学校里采访了九个同学，提出了以下问题：

你知道这个月有一个什么中国传统节日吗？

这个节日的日期是哪天？

这个节日纪念两千多年前的一个伟大的爱国诗人。他的名字叫什么？

你知道端午节的习俗有哪些？

采访结果：

除了一个十岁的外国学生不知道端午节以外，其他学生都知道，并且每年都过端午节。

高年级的学生都知道端午节的日期，而低年级的学生是在我采访中告诉了他们，他们才知道的。

只有一半的学生熟悉屈原的故事和端午节传统习俗的细节。

本记者需要向老师们建议，今年端午节期间通过多种方式和渠道，给学生们讲一讲爱国诗人屈原的故事，带着学生们包粽子和收看今年索尔福德龙舟赛的新闻和视频。以此传播和弘扬华人爱国爱家的情怀。

端午节问答活动

【华星小记者Camilla Kim报道】六月份学校里的中文课上，做了端午节知识问答活动。我记录了一部分问题和回答：

1.端午节是中国人的什么节日？

回答：端午节是中国人的重要节日，因为每年的农历五月初五中国人都要过这个节日。

回答：端午节是中国人的传统节日。这个节日有一个关于屈原的故事。屈原是两千多年前的楚国人。

2.屈原做什么工作？

回答：他在楚国的君主身边做一个大臣。但是，君主不听他的意见和建议。

回答：他出生在一个高贵富有的家庭，享受过很好的教育。他一心热爱自己的国家，被楚王赶出王宫以后，成为了一个爱国诗人。

3.当时，楚国国王身边还有其他大臣吗？

回答：有。其他大臣为了表现他们自己的重要性，也为了保住他们自己的地位，都在楚王面前说，楚王不听屈原的话很对。而且他们为了讨好楚王，还说屈原的坏话。

回答：楚王听信其他大臣的说法，一看到屈原来跟他商量国家的事情，就非常厌烦，非常生气。

回答：后来，楚王实在不想再见到屈原了，就干脆把屈原赶出了王宫，把他流放到很远很远的地方，不让他再回来。

回答：从此，屈原开始在楚国的山山水水之间到处流浪。他写的很多爱国诗歌，在民间广为流传。所以人民都知道屈原和他的诗歌，也很爱戴他。

4.屈原给楚国的君主，提出过什么建议呢？

回答：屈原看到秦国已经吞并了几个小国家，担心秦国有一天会来打击楚国，他就建议楚王，除了跟秦国友好以外，还要跟齐国友好，还要防备秦国的军队。因为屈原认为只有联合了齐国，楚国才可以有足够的力量来抗衡秦国。

5.楚国和齐国的关系怎么样呢？

回答：关系不是那么好。因为楚国的君主一直都看不起齐国，对齐国的使者也不礼貌，所以两国之间的关系不怎么好。

回答：后来，当秦国开始打楚国了，楚国的君主才想起来要联合齐国，可是已经太晚了。这个时候的齐国根本就不来跟楚国联合，也不来帮助楚国了。

6.后来秦国打来了吗？

回答：既然秦国统一了中国，那秦国肯定是打来了呀！秦国把楚国消灭了，把楚国的君主抓起来，杀死了。从此，楚国这个国家就没有了。

回答：就是啊！屈原因为听说楚国被灭亡了，非常伤心，非常悲痛。五月初五这一天，他抱了一块大石头跳进了汨罗江。

7.屈原的死跟端午节有什么关系呢？

回答：当时的人们听说屈原跳江自尽了，就划船去打捞他，但是没找到。人们为了不让鱼吃屈原，又把米饭团扔到河里喂鱼虾。

回答：每年的这一天，人们都会想念屈原，并且去江里划船，包粽子和吃粽子。久而久之，人们为了纪念爱国诗人屈原，每年都要举办赛龙舟和吃粽子的活动。

回答：这个节日传承了中国人的家国情怀，热爱自己的国家是中国人的传统美德。

端午节

【英国华星小记者石馨瑶6月18日来自布莱顿华协会中文学校的报道】农历五月初五是端午节，吃粽子的日子，很快就要到了！

华人社团学校里，开展了端午节的活动。老师和同学们都介绍自己了解的关于端午节的知识。还有人把包好的粽子带到学校与大家分享。

我的介绍从妈妈开始包粽子讲起。我观察到，包粽子要用竹叶或者芦苇叶包糯米。糯米里面可以加很多不同的配料，像腊肠、香菇、猪肉、咸蛋黄等等。

妈妈用竹叶把食物包好后，就用一条细细的绳子把粽子绑起来，再放入锅里煮半个小时到40分钟。粽子在煮的时候，我可以闻到那种特殊的香味。

这种竹叶和糯米的混合的香味让我禁不住想到历史，当时家家户户包的粽子，一定也是这种香味。在这种香喷喷的氛围里，同学们正在与古人隔空接触。此时，我对中华文化的传承和文化本身都肃然起敬。

人们为什么要包粽子呢？这个问题带我们去了解屈原。有了解到了包粽子是为了纪念这位伟大的爱国诗人屈原。两千多年前，人们把煮好的粽子扔进去河里，以防汨罗江里的鱼去吃投江自尽的屈原的身体。

久而久之，包粽子演变为中国重要的传统习俗，成为中华民族爱国爱家的家国情怀。

在中国，很多人在端午节这一天的上午去划龙舟或者去大河边看龙舟比赛。我觉得龙舟赛很酷。虽然我还没有划过龙舟，但是华人社团的活动越来越丰富，期待有一天，我们这个地区也组织华人赛龙舟。

（编辑：文耕）