【欧洲时报实习记者余梦昭报道】2023年4月18日，英国最大的书展——伦敦书展（London Book Fair）上来了一位备受关注的图画书（绘本）插画家郁蓉。凭借《舒琳的外公》与《寻找声音的女孩》这两本书，郁蓉连续两年斩获“卡内基插画奖”（Carnegie Medal for Illustration）短名单，该奖原名为“凯特·格林纳威奖”（Kate Greenaway Award），用于表彰为世界童书插画作出杰出贡献的艺术家。

21世纪初，随着中国出版社大量引进国外经典图画书，“图画书”这个概念正式进入中国内地市场。如今，随着各种文化政策的支持与中国原创故事的兴起，中国出现越来越多优秀的、创作中国元素的儿童作家与插画家，郁蓉正是其中一员。

艺术种子童年发芽 “师从名家很幸运与感恩”

郁蓉。（图片来源：本文图片均为受访者供图）

郁蓉如今的成功，离不开快乐的童年和在伦敦皇家艺术学院求学的经历。幼时的她被大自然包围，与小伙伴在竹林间捉迷藏、寻觅昆虫，与父亲在花地观察植物，了解它们生长。童年的经历，使她对大自然保持充分的好奇心与敬畏心，也为郁蓉的艺术创作奠定了基础。

由于热爱画画，1989年，她来到了南京师范大学美术学院学习，掌握和实践了各种绘画风格。1998年，在这个出国人数还屈指可数的时期，郁蓉向往着所有艺术生都憧憬的艺术殿堂——伦敦皇家艺术学院，并为之付出努力。面试顺利通过后，她毅然决然地踏上了英国求学之路。

这个决定使郁蓉遇上了她的导师兼图画书引路人——一位国际上家喻户晓的插画家昆汀·布莱克爵士（Sir Quentin Blake）。入学皇家艺术学院前夕，当时视觉交流艺术和设计系的主任，让新生们完成一组介绍自己的作品。为了让大家更好地认识自己，郁蓉从众多中国属性元素中，选择了剪纸来体现自己的文化背景。她利用红色洒金宣纸为材料，剪了一套与妹妹在童年拉灯笼、爬树，放鞭炮等的系列故事。作品展出后，深受大众喜爱，也得到了英国著名点灯人出版社（Walker Books）的青睐，并与郁蓉约定好毕业后的合作。

除了专业出版社认可外，导师昆汀爵士也给予了郁蓉很多宝贵建议。昆汀相信手绘是最能传递内心感受的创作方式，并告诫郁蓉，随着电脑绘画的流行发展，纯手绘的人越来越少，要坚持手绘创作。研究生在读的第一年，她获得了昆汀·布莱克叙事奖（Quentin Blake Narrative Award），拿到1000镑奖金。与当时巨额奖金相比，这个意外的荣誉更让郁蓉心怀感恩，也更加坚定了图画书创作之路，而在皇家艺术学院的两年求学经历，则进一步丰富完善了郁蓉的创作精神层面，逐渐引领她探索图画书中更多的可能性。

如何让西方接受中国图画书叙事？

郁蓉的第一本图画书《云朵一样的八哥》，使用了中华传统的民间艺术形式——单一色的剪纸，一经出版便斩获多个国内外大奖。在第一届上海童书展上深受现场小读者们的喜爱，并获得当年评委会大奖和读者大奖。然而，海外读者对剪纸艺术的视觉解读力不够，英国点灯人出版社（Walker Books）的出版人即便看到这本书爱不释手，仍拒绝了出版。不过当他们得知，这本书获得第24届布拉迪斯拉发国际插画双年展金苹果奖时（BIB Biennial of Illustrations Bratislava Golden Apple Award Slovakia），也是后悔莫及。

此后，郁蓉一直抽出大量的时间学习中国传统文化和艺术，在磨练中积累，逐渐找到一个被中西方读者都接受的图画书创作方式。学生时期的她很少运用颜色，仅凭个人喜好创作。当她对图画书有了新的学习后，便开始放下艺术家的身份，更从儿童角度出发，捕捉儿童对色彩的感受。如今的她能够灵活自由地同颜色互动，为孩子构建了一个又一个色彩缤纷的世界。

《云朵一样的八哥》图画书内页图。

在她创作《寻找声音的女孩》这本书时，遇到了一个新挑战——如何利用画面展现声音。美好的童年回忆和在中英共同生活多年的经验，使她不自觉地将中西方元素融合，让剪纸和色彩并行。她运用了大量大胆绚烂的颜色，让大家感受到主角听障儿童小米成长期的磨练，即使身处困境，依旧保持对生活的热爱。最终，郁蓉成功地完成了这个关于听障儿童的图画书。这本书不但深受全球小朋友的喜爱，更是赢得了国际大奖，目前已经出版了中英两个版本。

为人母，打开更多创作视角

皇家艺术学院毕业后，郁蓉来到剑桥定居生子，“母亲”这一新身份，让她有机会亲身体验孩子们的成长，了解孩子渴望被爱和关注的心理需求。她深入研究儿童心理和生理上的变化，为各类少数群体的孩子创作图画书，帮助他们走进大众视野。

她的图画书《迷路的小孩》，探讨了孩子的好奇心理，每个人在成长过程中都需要经历一场异想天开的冒险。而《舒琳的外公》则关注转校生的自我确认心理，讲述了小女孩舒琳身处异国他乡，在外公的中国画作品和同伴的认同与接纳中建立新友谊。

创作这类少数群体主题的作品，对于郁蓉个人成长和提升具有重要意义。在创作过程中，她发现了生命强大的包容性和感染力，并通过画面将这种情感传递给小读者。她希望孩子们从小就学会理解和尊重少数群体的伙伴，以此培养宽容和爱护的品质，共同迎接明天。

未来可期 “中国主题让我激情四溢”

郁蓉的所有作品几乎都涉及到了中国主题或元素，这类创作总是让她心生感动，激情四溢，仿佛将她带回了在中国生活的美好时光。作为创作者，她不断寻找尝试新的媒介形式，在未来的创作中，她将更注重图画书与读者之间的互动性，加入立体，左右翻阅等元素。

《寻找声音的女孩》图画书内页图。

近期，郁蓉和儿童文学作家曹文轩合作的“潍坊风筝”题材图画书《好风在哪里》，预计于今年下半年上市，与儿童文学作家秦文君合作以“孙悟空”为主角的书已到收尾的阶段，这本书也是《我是花木兰》的姊妹篇。目前她除了筹备以“熊猫”主题的图画书外，也在构思一本献给全世界父母的图画书《我的爸爸》和《我的妈妈》，这本书是她和另一位作家朱永新联手创作，设计成两本书二合一的形式。

对于中国图画书的未来发展，郁蓉更是充满信心。中国图画书发展的20多年里，取得的成绩非常喜人。“灿烂的原创的图画书时代已经来临，我们必须沉下心好好的抓紧这个机会，一步一个脚印的往前走。”

（编辑：夏莹）