【欧洲时报记者孙昕冉、吴惠雅报道】10月21日，波恩孔子学院成立五周年庆典活动在位于莱茵河畔的希尔顿酒店隆重举行。本次活动主题为“波恩：中德对话五年（Fünf Jahre deutsch-chinesischer Dialog in Bonn）”。波恩副市长格拉鲍伊女士（Melanie Grabowy）及慕尼黑大学汉学系教授普塔克（Roderich Ptak）到场祝贺并致辞，中方合作高校北京语言大学副校长张宝钧教授通过网络致辞。中德两国友人齐聚一堂，共同见证这一重要时刻。

10月21日，波恩孔子学院成立五周年庆典活动在位于莱茵河畔的希尔顿酒店隆重举行。（图片来源：波恩孔子学院）

本次庆典活动由波恩孔院执行院长叶翰识博士（Dr.Hannes Jedeck）主持。波恩孔子学院理事会代表克里斯塔·穆勒教授（Christa Müller）首先致欢迎词。作为药物化学专家，穆勒教授与中国的渊源来自对中医的浓厚兴趣。她表示，波恩孔子学院作为文化交流机构，它的建立得益于中国大使馆、波恩市政府、德意志学术交流中心（DAAD）、波恩大学及合作院校北京语言大学的鼎力支持。

格拉鲍伊副市长也在致辞中表示，孔子学院是中德两国民众文化交流的桥梁，帮助两国人民建立信任、加深理解，乃中德两国文化合作之成功范例。随后，未能身临现场的北京语言大学副校长张宝钧教授通过视频演讲为波恩孔院成立五周年送上祝福。五年来，双方通过夏令营等语言交流项目，促进了学术及文化国际交流。借此机会，张宝钧副校长希望中德两方能继续深化合作，共建未来。

德国慕尼黑大学汉学系教授普塔克带来了一场妙趣横生的演讲。这位研究海上丝绸之路与中国海洋贸易史的汉学家，引经据典地描绘了十六世纪早期葡萄牙人眼中德国与中国之间的相似之处，再次印证了中德两国的深厚渊源。历史上，中国人口众多，技术先进，主导着各种贸易往来与交流活动，促进了不同文明间的交汇融通。普塔克教授在演讲中强调，在这一时代背景下，中国给人留下了积极正面的印象。

波恩是著名古典音乐家贝多芬的故乡，中国作为文明古国也拥有着独特悠久的音乐历史，庆典的另一个高潮就是音乐表演。来自波恩的著名钢琴家马库斯·辛克尔（Marcus Schinkel）带来了三首改编的贝多芬钢琴曲。贝多芬最脍炙人口的独立钢琴小品《致爱丽丝》被改编成激情洋溢的摇滚曲风。随后他再次上台演奏改编版《第六交响曲“田园”第一乐章》及《跳蚤之歌》，给现场观众带来了一场精彩的听觉盛宴。辛克尔曾经去

过中国的四川省，他表示那里的美景让他时常联想到波恩，如同两国之间一条无形的纽带。

音乐作为全人类共同语言，在中德两种不同文明之间架起沟通桥梁。张隽茜老师的琵琶与辛克尔的钢琴合奏的中国名曲《梁祝》，就仿佛是两种文化的结晶。张老师与马米乃老师携手带来琵琶乐与沙画的浪漫结合《忆江南》。随着悠扬的琵琶声，江南美景跃然于眼前。小桥流水，青瓦白墙，最后却又变化成波恩标志性建筑选帝

侯宫。旅德青年男中音歌唱家陈宏宇伴着钢琴和小提琴演唱了《思乡》和《玫瑰三愿》。歌声充满力量，满含深情；琴声清脆，扣人心弦。音乐表演中西结合，令人耳目一新，切合这次孔院成立五周年的主题，呈上了一场精彩的对话！

（编辑：李非）