【欧洲时报记者夏晓彤米兰图文报道】9月15日，意大利中意商联成立十周年暨第三届理事会换届庆典大会在米兰新希尔大酒店隆重举行。

中国驻米兰总领事刘侃、副总领事张凯斌，米兰市市长朱塞佩·萨拉，意大利参议员安东尼奥·米夏尼，米兰工商联秘书长马克·巴尔贝里，意中友协主席马里奥·博塞利骑士，米兰八区区长，米兰华侨华人工商会会长周立新，各兄弟侨团代表、媒体代表及中意商联全体同仁约400人出席了庆典大会。

从左至右：新一届会长胡朝华就职讲话；中国驻米兰总领事刘侃发表讲话；老会长宋胜仲做工作总结；米兰市市长朱塞佩·萨拉发表讲话；意大利参议员议员安东尼奥·米夏尼发表讲话。（图片来源：本文图片均由欧洲时报记者夏晓彤摄）

本届换届庆典大会由中意商联第三届秘书长叶瀚文主持。他宣布换届庆典大会正式开始，奏中意两国国歌。

从左至右：首届会长吴柏清发表讲话；米兰工商联秘书长马克·巴尔贝里发表讲话；意中友协主席马里奥·博塞利骑士发表讲话；米兰华侨华人工商会会长周立新；执行会长林杰发表讲话；秘书长叶瀚文主持庆典大会。

随后，老会长宋胜仲首先做第二届会务工作总结。

宋胜仲对中国驻米兰总领事馆一直以来的大力支持、米兰各兄弟侨团的鼎力相助、中意商联全体同仁三年来的温情陪伴表示感谢。他说，自己三年来不仅感受到了中意商联大家庭的温暖，也开拓了视野，收获满满。（全文另附）

宋胜仲讲话结束后，庄重地将中意商联会印和会旗郑重交到新会长胡朝华手中。

新老会长会印交接。

新老会长交接会旗。

胡朝华随后在就职讲话中表示，自己承蒙大家厚爱被推选为中意商联第三届会长，往后他将不遗余力、竭尽所能地把中意商联的光荣传统发扬光大。（全文另附）

接着，中国驻米兰总领事刘侃、米兰市市长萨拉、意大利参议员安东尼奥·米夏尼、中意商联首届会长吴柏清、米兰工商联秘书长马克·巴尔贝里、意中友协主席马里奥·博塞利、米兰华侨华人工商会会长周立新和中意商联执行会长林杰等先后发表讲话。

主席台。

他们均对中意商联第三届成功换届、胡朝华当选新一届会长表示热烈祝贺，希望中意商联在胡朝华的带领下能发挥自身优势，积极投身社会活动，参与公益事业，结交广阔人脉，融入主流社会，搭建华人社区与当地政府部门、行业协会、媒体等主流社会的沟通平台，在帮助侨胞融入、维护侨胞合法权益、促进中意各领域交流合作等方面再创佳绩。

中国驻米兰总领事刘侃、米兰市长萨拉与中意商联三届会长合影。

第三届会长胡朝华就职讲话

尊敬的Giuseppe Sala市长：

尊敬的Antonio Misiani参议员：

尊敬的Liu Kan总领事、尊敬的Zhang Kai Bin副总领事：

尊敬的在座领导们、亲爱的嘉宾和亲爱的会员们：

大家晚上好!

今天晚上，非常荣幸我能代表UNIIC欢迎大家参加中意商联成立10周年及第三次换届就职典礼。

对协会来说，这是一个非常重要并值得庆祝的时刻，非常有幸今晚能够邀请各位作为我们的嘉宾一起参与，同时这也是一个需要总结的时刻，当初我们作为一群25岁出头的年轻人决定成立UNIIC时，从未想过我们有一天会达到前会长Sheng曾制定的目标。

UNIIC是意大利华裔一代人的想法，一直心系整个米兰社区的利益，作为第二代意大利华裔我们具有强烈责任感。这种责任源于这样一个事实：当我们的父母摆脱贫困而移民到意大利时，他们做出了巨大的牺牲，通过努力工作来提高我们的生活水平，给我们学习的机会，但他们自己却错过了学习意大利语和融入当地社会。我们看到了苦难并认识到相较他们而言我们已算作幸运，因为我们合并了意大利和中国两国的文化。

跟随当地各大华人协会的脚步，10年前我们决定为改善意大利人和中国人之间的共存做出贡献，为了帮助中意文化之间的相融，我们成立了UNIIC并作为双方互相沟通的桥梁。一开始，协会成员只有几个人，那时我们刚步入商界，大多数都未成立家庭，我们拥有很高的积极性，希望可以做出些实事，我们决定从亲情、爱好和工作中抽出时间，以极大的毅力，成为一个具有权威性的组织，与各大机构、媒体和行业协会进行对话。

多年来，拥有相同理想的年轻人逐渐加入我们，这带来了新的血液和新的想法，到目前为止我们已有许多成员分布在整个意大利各个区域。

利他主义、尊重和奉献是UNIIC一直以来的统一价值观，今时今日我们都已成家，并拥有了自己的子女，我们有了自己成功的事业，也很好地融入了当地。因此，我想请在座各位为所有协会成员鼓掌，作为UNIIC的一员你们可以感到自豪，这是你们应得的掌声，因为你们每一位的付出大家才能像现在这样被认可，今天晚上所有这些嘉宾的出席就是最好的证明。

最后，特别感谢米兰市长Sala先生和整个米兰市议会，多年来我们与他们进行了富有成效的合作，使Sarpi地区得到了很大的改善。我们很荣幸获得Ambrogino d'oro，这是一个历史性的认可，它是对过去10年所有承诺和牺牲的回报，对UNIIC乃至整个华人社区都具有巨大的价值，因为这是第一次将公民荣誉证书授予一个意大利华人协会，证明了我们一直坚持的道路是正确的。

因此，我们可以乐观地展望未来，希望成为整个意大利和世界年轻人的榜样，并成功地将我们的理想传给后代。

谢谢大家!

合影。

中意商联全家福。

第二届会长宋胜仲做工作总结

尊敬的LIU KAN总领事：

Gentile Sindaco Sala：

尊敬的ZHANG KAIBIN副总领事：

Gentili ospiti、各位来宾、

Cari soci：

Buona sera a tutti!

感谢你们在百忙之中能够参加我们的商会成立十周年庆典！

10年了，眨眼之间岁月如梭......。

当初那一小群年轻人相聚在一起时光就像是在昨天，他们相信着自己可以为拉近名族之间的距离做出贡献，相信着不同的观点可以共存，从而获得更广阔的视野。

我们通过对话一点一点的搭建起了桥梁，它跨越了那条因名族差异而产生的不信任的河流，也取消了彼此之间的疏离。

我们怀着坚定的信念，在电视上反击偏见，让那些没有发言权的人们发出声音。

我们以同样的决心向Niguarda、San Raffaele和Sacco集团捐赠了8万多欧元，用于在疫情初期购买治疗设备。

凭着奉献和承诺，我们从未放弃过文化间的相融之路，将千年的中国文化作为传承，同时也像神曲中描述的那般，在林间小道中找寻方向。

当初的男孩现在已成为男人、父亲、丈夫和企业家，他们除了经营自己的企业以外还继续回馈社会，回馈他们所在的米兰。这座城市充满了象征他们努力的符号，骑着AMSA三轮车的华人骑手、以中国辛德勒何凤山命名的小广场、嵌在Buzzi医院的星座板上的星星、以及市长授予我们的Ambrogino d'oro奖。

符号的意义在于它们可以成为激励后人的源泉。

10年的时间我们经历了许多，有感动、战斗、坚实的友谊和不可磨灭的记忆。

需要感谢的人有很多，从领事馆到其他华人协会，从米兰市政府到其他机构，感谢他们的支持。当然，这一切如果没有我们所有协会成员的奉献就都不可能实现。

很荣幸曾经能成为你们的会长。

谢谢大家!

（编辑：文耕）